TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDYLE TIBIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biceps femoris
1, fiche 1, Anglais, biceps%20femoris
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biceps muscle of thigh 2, fiche 1, Anglais, biceps%20muscle%20of%20thigh
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] hamstring muscle of [the] posterior compartment of [the] thigh. 2, fiche 1, Anglais, - biceps%20femoris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biceps femoris; biceps muscle of thigh: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - biceps%20femoris
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A04.7.02.032: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - biceps%20femoris
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle biceps fémoral
1, fiche 1, Français, muscle%20biceps%20f%C3%A9moral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle biceps crural 2, fiche 1, Français, muscle%20biceps%20crural
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muscle long et volumineux situé dans la loge postérieure de la cuisse. 1, fiche 1, Français, - muscle%20biceps%20f%C3%A9moral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est formé de deux chefs : le chef long du muscle biceps fémoral et le chef court du muscle biceps fémoral. Ces deux portions se réunissent et se fixent sur la tête du péroné, le condyle latéral du tibia et le fascia crural. Il provoque la flexion de la jambe sur la cuisse et l'extension de la cuisse sur le bassin. 1, fiche 1, Français, - muscle%20biceps%20f%C3%A9moral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
muscle biceps fémoral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20biceps%20f%C3%A9moral
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A04.7.02.032 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20biceps%20f%C3%A9moral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- músculo bíceps femoral
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%BAsculo%20b%C3%ADceps%20femoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anterior cruciate ligament
1, fiche 2, Anglais, anterior%20cruciate%20ligament
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACL 2, fiche 2, Anglais, ACL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anterior cruciate ligament of knee 3, fiche 2, Anglais, anterior%20cruciate%20ligament%20of%20knee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ligament that entends from the anterior intercondylar area of the tibia to the posterior part of the medial surface of the lateral condyle of the femur. 1, fiche 2, Anglais, - anterior%20cruciate%20ligament
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligament croisé antérieur
1, fiche 2, Français, ligament%20crois%C3%A9%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LCA 2, fiche 2, Français, LCA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligament croisé antérieur du genou 3, fiche 2, Français, ligament%20crois%C3%A9%20ant%C3%A9rieur%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligament court et épais étendu horizontalement de la surface préspinale de la face supérieure du tibia à la face axiale du condyle externe du fémur. 3, fiche 2, Français, - ligament%20crois%C3%A9%20ant%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medial collateral ligament
1, fiche 3, Anglais, medial%20collateral%20ligament
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tibial collateral ligament 2, fiche 3, Anglais, tibial%20collateral%20ligament
correct
- internal lateral ligament of knee 2, fiche 3, Anglais, internal%20lateral%20ligament%20of%20knee
correct
- ligamentum collaterale tibiale 2, fiche 3, Anglais, ligamentum%20collaterale%20tibiale
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ligament posteromedial to the knee joint, extending from the medial epicondyle of the femur to the medial condyle of the tibia. 2, fiche 3, Anglais, - medial%20collateral%20ligament
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligament latéral interne du genou
1, fiche 3, Français, ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligamentum collaterale tibiale 1, fiche 3, Français, ligamentum%20collaterale%20tibiale
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligament reliant la face sous-cutanée du condyle fémoral interne à la face interne de l'extrémité supérieure du tibia. 1, fiche 3, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20genou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spinous process of the tibia 1, fiche 4, Anglais, spinous%20process%20of%20the%20tibia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- condyle du tibia
1, fiche 4, Français, condyle%20du%20tibia
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tubérosité du tibia 1, fiche 4, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20du%20tibia
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :