TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONE ALLUVIAL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

River channel patterns are thought to form a morphological continuum. This continuum is two-dimensional, defined by plan features of which there are three (straight, meandering, branching), and structural levels of fluvial relief of which there are also three (floodplain, flood channel, low-water channel).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

rectify: to make straight ...

OBS

straightened river channel pattern: The term "straightened," rather than "straight," contains the semantic feature indicating that the alteration of the river channel pattern has been man-made.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The term "braided" channel is usually used for straight channels abounding with medial bars, and meandering channels with braid bars are known as "wandering."

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A delta at the mouth of an inlet, formed by changing tides that move sand in and out of the inlet.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cône alluvial construit par la marée au débouché d’un estuaire à faible débit ou d’un goulet ou chenal de marée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A fan-shaped deposit with its apex pointing upstream and formed by a stream at a point where it abruptly leaves a narrow valley or ravine and enters a larger valley or open plain.

OBS

alluvial fan: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dépôt en forme d’éventail de matériaux apportés par l’eau à l’endroit où un cours d’eau de montagne débouche dans une plaine.

OBS

cône alluvial : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Acumulación de materiales detríticos en forma de abanico o segmento de cono, depositada por una corriente fluvial o torrencial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sedimentary rock consisting of slightly waterworn, heterogeneous fragments of all sizes, deposited in an alluvial fan and later cemented into a firm rock ...

OBS

Proposed by Lawson for an ancient alluvial fan deposit at Battle Mountain Nevada which has been firmly cemented since deposition.

OBS

When a conglomerate is formed deep within alluvial fans in desert environments, the resulting rock is often called a fanglomerate.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Fragments rocheux déposés par l'eau dans un cône alluvial et cimentés ultérieurement.

CONT

Un fanglomérat est composé de matériaux hétérogènes déposés dans un delta alluvial et cimenté en roche solide.

CONT

[...] on [...] a vu [dans le système du Witwatersrand] un vieux placer alluvial fossilisé, ce qui peut expliquer la présence de l’or dans un conglomérat nettement alluvial et la régularité de la stratigraphie [...]

OBS

Le terme «fanglomérat» est considéré par plusieurs comme un calque de l’anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An alluvial fan with steep slopes formed of loose material washed down the slopes of mountains by ephemeral streams and deposited as a conical mass of low slope at the mouth of a gorge.

OBS

An alluvial fan differs from an alluvial cone in having greater width in proportion to its thickness and in showing signs of stratification.

Terme(s)-clé(s)
  • dejection cone
  • detritus cone

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Cône alluvial à pente très accentuée, érigé par un torrent.

CONT

Un torrent comprend trois parties [...] : le bassin de réception [...]; le chenal d’écoulement [...]; le cône de déjection, lieu essentiel du dépôt des matériaux enlevés (sédimentation). [...] le cône de déjection, en s’agrandissant, repousse, contre le versant opposé, le lit de la rivière dans laquelle il aboutit.

OBS

cône de déjection : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Depósitos de tierras, arena, gravilla y cantos que se forman en el punto en que un torrente llega al valle o en cualquier situación en la que su velocidad sea lo suficientemente reducida para causar dichos depósitos. Está formado por materiales procedentes de zonas con pendientes más escarpadas que la de un cono aluvial.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Consisting of fanglomerates.

CONT

Sedimentary rocks of the Knola Formation are red coloured polymict conglomerate, sandstone and aleurite formed in continental, subaerial and later in subaqueous environments. They represent fanglomeratic, fluvial and limnic lithofacies ...

OBS

fanglomerate: The material of an alluvial fan in which the rock fragments are only slightly waterworn.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Constitué de conglomérats déposés par l'eau dans un cône alluvial.

CONT

Dépôts de fanglomérats [...] altérés postérieurement [...]

CONT

Dépôts fanglomératiques déposés sur des pédiments cuirassés [...]

OBS

Les termes «fanglomérat» et «fanglomératique» sont des calques de l’anglais «fanglomerate» et «fanglomeratic».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :