TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE ASSOCIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice coil
1, fiche 1, Anglais, voice%20coil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- speech coil 2, fiche 1, Anglais, speech%20coil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The coil that is attached to the diaphragm of a moving-coil loudspeaker and moves through the air gap between the pole pieces due to interaction of the fixed magnetic field with that associated with the audio-frequency current flowing through the voice coil. 2, fiche 1, Anglais, - voice%20coil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bobine mobile
1, fiche 1, Français, bobine%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bobine acoustique 2, fiche 1, Français, bobine%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bobine qui se déplace dans l’entrefer de l’aimant d’un transducteur électrodynamique (microphone, haut-parleur), et qui en constitue l’élément mécanique actif. 3, fiche 1, Français, - bobine%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on distingue nettement la bobine mobile(il s’agit d’un haut-parleur électrodynamique) et le cône associé qui rayonne vers l'extérieur. 4, fiche 1, Français, - bobine%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- respiratory oscillating pep device 1, fiche 2, Anglais, respiratory%20oscillating%20pep%20device
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- respiratory oscillating positive expiratory pressure device 1, fiche 2, Anglais, respiratory%20oscillating%20positive%20expiratory%20pressure%20device
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Current techniques used to loosen, transport, and evacuate pulmonary secretions include ... Positive expiratory pressure (PEP), used in different ways: - PEP combined with forced expiration and breathing controls; - High-pressure PEP; - Oscillating PEP. 2, fiche 2, Anglais, - respiratory%20oscillating%20pep%20device
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oscillating PEP device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif pour vibrations internes expiratoires (flutter)
1, fiche 2, Français, dispositif%20pour%20vibrations%20internes%20expiratoires%20%28flutter%29
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le flutter y associe des vibrations internes expiratoires engendrées par la mise en oscillation de billes dans un cône. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20pour%20vibrations%20internes%20expiratoires%20%28flutter%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attached cone 1, fiche 3, Anglais, attached%20cone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
attached to the voice coil is the cone, usually constructed of pressed paper or cloth. 1, fiche 3, Anglais, - attached%20cone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cône associé 1, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20associ%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on distingue nettement la bobine mobile(il s’agit d’un haut-parleur électrodynamique) et le cône associé qui rayonne vers l'extérieur [p. 18] 1, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20associ%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :