TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electron machines, such as the Radio Dynamics Inc. Dynamitron, produce a beam of high energy electrons, which are magnetically scanned and diffused in a so-called scan horn. Since these electrons do not have the penetrating power of gamma radiation, the material to be treated must be passed in front of the horn in a thin layer, not more than 0.4 to 1.26 centimetres thick. These machines have a throughput of 200 to 400 tonnes per hour, which compares to handling rates of a commercial elevator.  1, fiche 1, Anglais, - scan%20horn

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les machines à électrons, comme le Dynamitron de la société Radio Dynamics Inc., produisent un faisceau d’électrons rapides qui sont balayés et diffusés magnétiquement dans un genre de cône à balayage constant. Etant donné que ces électrons ne pénètrent pas dans la masse avec autant d’efficacité que les rayons gamma, il faut faire passer le grain à traiter devant le cône en couches minces, pas plus de 0, 4 à 1, 26 centimètre d’épaisseur. Ces machines ont un débit de 200 à 400 tonnes l'heure, ce qui est comparable à la capacité de manutention d’un silo commercial.  1, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20%C3%A0%20balayage%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electron machines, such as the Radio Dynamics Inc. Dynamitron, produce a beam of high energy electrons, which are magnetically scanned and diffused in a so-called scan horn.  1, fiche 2, Anglais, - electron%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les machines à électrons, comme de Dynamitron de la société Radio Dynamics Inc., produisent un faisceau d’électrons rapides qui sont balayés et diffusés magnétiquement dans un genre de cône à balayage constant.  1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol