TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The angle subtended by the edges of a lens as seen from a point in the specimen plane or in the image plane.  2, fiche 1, Anglais, - aperture%20angle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle au sommet d’un faisceau de rayons lumineux, ayant la forme d’un cône à base circulaire, qui pénètre dans un instrument d’observation, comme un appareil photographique.  1, fiche 1, Français, - angle%20d%26rsquo%3Bouverture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A top-loading pearl net forming a cone over a round base.  1, fiche 2, Anglais, - round%20pearl%20net

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The terms used for the notion of "round pearl net" vary, as authors tend to describe the net rather than naming it with a uniform and widely accepted term. They will use phrases such as "round base pearl net" and "round-bottom conical bag". Nevertheless, the term "round pearl net" is the most appropriate and the most recognized term to designate this notion.  1, fiche 2, Anglais, - round%20pearl%20net

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Panier japonais à chargement par le dessus qui forme un cône au-dessus d’une base circulaire.  1, fiche 2, Français, - panier%20conique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «panier conique» est une proposition construite sur le modèle de «panier pyramidal» compte tenu de l’absence presque totale de sources en français sur cette notion. Il est préféré à «panier circulaire» parce que le panier en question forme un cône plutôt qu’un cercle. «Panier conique» est donc le terme le plus logique.  1, fiche 2, Français, - panier%20conique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cone whose base is a circle.  1, fiche 3, Anglais, - circular%20cone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol