TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONE BOIS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dovetail cutter: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fraise conique à cône renversé : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary tool driving an output spindle, typically through a gear-box.

OBS

The output spindle is normally fitted with a chuck or Morse taper or the other socket, making the tool suitable for drilling, reaming, tube expanding and for boring metal, wood and other materials.

OBS

drill: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil rotatif entraînant une broche, typiquement par l’intermédiaire d’un réducteur.

OBS

La broche de sortie est normalement munie d’un mandrin, d’un cône morse ou d’un autre emmanchement rendant l'outil apte aux opérations de perçage, d’alésage, de dudgeonnage et de forage des métaux, bois et autres matériaux.

OBS

perceuse : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • General Hardware
  • Property Upkeeping
DEF

A pointed instrument used to make holes in the ground for seeds or seedlings.

Français

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété
DEF

Outil de jardinier constitué d’une pointe métallique tronconique fixée sur un manche en bois parfois recourbé, servant à creuser les troncs qui recevront les jeunes plants ou les bulbes.

CONT

Pour le repiquage, on utilise un plantoir ressemblant à une sorte de piquet court, en bois, dont le bout, effilé, est souvent ferré. Pour la plantation de bulbes, on se sert d’un plantoir métallique en forme de cône creux tronqué.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
  • Ferretería general
  • Trabajo de mantenimiento de la propiedad
DEF

Utensilio en forma de daga que se utiliza para hacer agujeros por compresión en el suelo, para introducir semillas grandes o la raíz de plantas pequeñas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Speed skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage de vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
  • Leather Bags, Baggage and Satchels

Français

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
OBS

Épissoir : Outil de sellier en bois dur, en forme de cône effilé, servant à écarter les torons pour faire les épissures.

OBS

Traits : Longues courroies reliant le collier d’un animal de trait au palonnier du véhicule, soutenues par le surdos qui passe sur la croupe de l’animal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
  • Leather Bags, Baggage and Satchels

Français

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
OBS

Épissoir : Outil de sellier en bois dur, en forme de cône effilé, servant à écarter les torons pour faire les épissures.

OBS

Au pluriel, guides : longues courroies de cuir, attachées de chaque côté du mors d’un cheval attelé, servant à le diriger.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
DEF

A tapering rod of metal, of circular, oval, oblong or square section, on which rings and collets are hammered to the required shape or enlarged.

OBS

It is a type of mandrel.

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Cône ou tronc de cône en corne, bois, fer ou acier pour former ou forger bagues, bracelets, anneaux ronds, carrés, ovales.

OBS

Il en existe de différentes formes: des carrés, des ovales, des hexagonaux, etc., très utiles pour façonner des bâtes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :