TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE BOUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dirt cone
1, fiche 1, Anglais, dirt%20cone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cone or mound of ice or snow on a glacier, covered with a veneer of silt thick enough to protect the underlying material from the ablation that has lowered the surrounding surface. 1, fiche 1, Anglais, - dirt%20cone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cône couvert
1, fiche 1, Français, c%C3%B4ne%20couvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cône de boue 2, fiche 1, Français, c%C3%B4ne%20de%20boue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les] cônes couverts [...] sont des cônes [de glace ou de neige] de quelques décimètres de hauteur, recouverts de boue ou de gravier, [...] 3, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20couvert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme cône couvert a aussi un sens générique. Il englobe les notions de cône de débris et cône de poussière. 4, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20couvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debris cone
1, fiche 2, Anglais, debris%20cone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cone or mound of ice or snow on a glacier, covered with a veneer of debris thick enough to protect the underlying material from the ablation that has lowered the surrounding surface. 2, fiche 2, Anglais, - debris%20cone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cône de débris
1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9bris
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cône [de glace ou de neige] de quelques décimètres de hauteur, recouvert de boue ou de gravier [...] 1, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9bris
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cône couvert» peut aussi traduire «debris cone», mais il a un sens générique. 2, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9bris
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cône couvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :