TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of hemagglutinating proteins found primarily in plant seeds, which bind specifically to the branching sugar molecules of glycoproteins and glycolipids on the surface of cells.  1, fiche 1, Anglais, - adhesin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les adhésines(à la surface du substrat) se lient aux intégrines(antigènes de surface de la région active du cône de croissance). Cette liaison peut être rompue par des protéases(P) produites par le cône de croissance, elles-mêmes inactivées, éventuellement, par une nexine(NEX) produite par des cellules gliales voisines.  1, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Componente molecular de superficie, cuya función es promover las interacciones de adhesión con otras células o matriz extracelular.  1, fiche 1, Espagnol, - adhesina

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los leucocitos expresan varios tipos de estas moléculas, como las selectinas e integrinas. Los agentes patógenos expresan componentes moleculares de adhesión propios. La adhesión a un tejido específico del hospedero es uno de los estadios preliminares de la patogénesis, y las adhesinas son factores de virulencia importantes.  1, fiche 1, Espagnol, - adhesina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cell-surface protein complex forming one of the largest classes of cell-surface molecules mediating odbesin of cells to each other and their surroundings.  3, fiche 2, Anglais, - integrin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les adhésines(à la surface du substrat) se lient aux intégrines [INT](antigènes de surface de la région active du cône de croissance). Cette liaison peut être rompue par des protéases(P) rompues par le cône de croissance, elle-même inactivées, éventuellement par une nexine(NEX) produites par des cellules gliales voisines.  1, fiche 2, Français, - int%C3%A9grine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A kind of molecular sensing is thought to guide growing axons. The axons have specialized tips, called growth cones that can recognize the proper pathways. They do so by sensing a variety of specific molecules laid out on the surface of, or even released from, cells located along the pathway. The target itself may also release the necessary molecular cues. Removing these cues (by genetic or surgical manipulation) can cause the axons to grow aimlessly.  1, fiche 3, Anglais, - molecular%20sensing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quelque guide moléculaire semble orienter la croissance de ces axones; leur extrémité, ou cône de croissance, reconnaîtrait la voie à emprunter en détectant des molécules de la surface des neurones situés sur son chemin. Les neurones cibles pourraient également libérer temporairement des molécules-guides pour orienter les axones(quand on supprime ces indications moléculaires par des manipulations génétiques ou chirurgicales, les axones se développent de façon désordonnée).  1, fiche 3, Français, - guide%20mol%C3%A9culaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The axons have specialized tips, called growth cones that can recognize the proper pathways.  1, fiche 4, Anglais, - growth%20cone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les axones ont des extrémités, ou cônes de croissance, qui reconnaîtraient la voie à emprunter.  1, fiche 4, Français, - c%C3%B4ne%20de%20croissance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol