TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE DEPRESSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cone of depression
1, fiche 1, Anglais, cone%20of%20depression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cone of exhaustion 2, fiche 1, Anglais, cone%20of%20exhaustion
- drawdown cone 2, fiche 1, Anglais, drawdown%20cone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depression, in the shape of a cone with convex upward limits, of the piezometric groundwater surface which defines the area of influence of a well. 3, fiche 1, Anglais, - cone%20of%20depression
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- depression cone
- exhaustion cone
- draw-down cone
- draw down cone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cône de dépression
1, fiche 1, Français, c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cône de rabattement 2, fiche 1, Français, c%C3%B4ne%20de%20rabattement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépression, en forme de cône ouvert vers le haut, de la surface piézométrique d’une nappe souterraine, qui définit le domaine d’influence d’un puits. 3, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9pression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pompage dans un aquifère, dont la surface piézométrique initiale est supposée horizontale, crée une dépression en forme d’entonnoir. Son axe coïncide avec celui de l'ouvrage. C'est le cône de dépression. 4, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cono de depresión
1, fiche 1, Espagnol, cono%20de%20depresi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depresión, en forma de cono con límites convexos hacia arriba, de la superficie piezométrica de aguas subterráneas, que define el área de influencia de un pozo. 2, fiche 1, Espagnol, - cono%20de%20depresi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cone of pressure relief 1, fiche 2, Anglais, cone%20of%20pressure%20relief
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cone of depression in the water table, developed around a pumping well and extending throughout the area of influence of a well. For an artesian aquifer, this can be called the "cone of pressure relief." 1, fiche 2, Anglais, - cone%20of%20pressure%20relief
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pressure relief cone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cône de dépression de nappe captive
1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9pression%20de%20nappe%20captive
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cône de dépression de nappe artésienne 1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9pression%20de%20nappe%20art%C3%A9sienne
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu’une nappe d’eau souterraine circule sous une couche de roche imperméable et que son niveau potentiel (niveau piézométrique) se situe au-dessus de la limite inférieure de l’aquiclude, on est en présence d’une nappe captive ou artésienne. 2, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9pression%20de%20nappe%20captive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- partially penetrating well
1, fiche 3, Anglais, partially%20penetrating%20well
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- partially-penetrating well 2, fiche 3, Anglais, partially%2Dpenetrating%20well
correct
- imperfect well 2, fiche 3, Anglais, imperfect%20well
- tapping well 3, fiche 3, Anglais, tapping%20well
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Well in which the length of water entry is less than the thickness of the saturated aquifer which it penetrates. 1, fiche 3, Anglais, - partially%20penetrating%20well
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puits incomplet
1, fiche 3, Français, puits%20incomplet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- puits imparfait 2, fiche 3, Français, puits%20imparfait
correct, nom masculin
- puits à pénétration partielle 3, fiche 3, Français, puits%20%C3%A0%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20partielle
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puits dont la longueur de captage est inférieure à l’épaisseur de la formation saturée dans laquelle il pénètre. 3, fiche 3, Français, - puits%20incomplet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le puits n’ atteint pas le fond de l'imperméable, puits imparfait, la surface libre du cône de dépression se trouve au-dessous de la courbe de Dupuit [...] 4, fiche 3, Français, - puits%20incomplet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pozo incompleto
1, fiche 3, Espagnol, pozo%20incompleto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pozo parcialmente penetrante 1, fiche 3, Espagnol, pozo%20parcialmente%20penetrante
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pozo cuya longitud de captación es inferior al espesor saturado del acuífero en el que penetra. 1, fiche 3, Espagnol, - pozo%20incompleto
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drawdown curve 1, fiche 4, Anglais, drawdown%20curve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vertical section through the centre of a cone of depression. 1, fiche 4, Anglais, - drawdown%20curve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe rabattement-distance
1, fiche 4, Français, courbe%20rabattement%2Ddistance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intersection d’un cône de dépression et d’un plan vertical passant par son centre. 1, fiche 4, Français, - courbe%20rabattement%2Ddistance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- courbe de descente dépression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- curva de descenso de nivel
1, fiche 4, Espagnol, curva%20de%20descenso%20de%20nivel
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sección vertical a través del centro de un cono de depresión. 1, fiche 4, Espagnol, - curva%20de%20descenso%20de%20nivel
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :