TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The incident light reading is technically more accurate than reflected light reading because it involves measurement of the brightness of the illuminating source, regardless of the subject. A reflected light reading is taken from camera position, but an incident light reading involves aiming the meter, fitted with an incident light adapter, toward the light source from subject position. On this basis, subjects reproduce as dark or light in the picture according to their natural reflectivity.  1, fiche 1, Anglais, - incident%20light%20reading

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This method is best for color reversal work or the photography of very dark or light subjects.  1, fiche 1, Anglais, - incident%20light%20reading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure en lumière incidente est théoriquement plus précise que celle en lumière réfléchie, puisque ne tenant compte que de la lumière frappant le sujet; elle est effectuée en se plaçant contre le sujet principal et en dirigeant le posemètre--coiffé d’un cône diffuseur--vers l'objectif de l'appareil. La mesure ne tenant pas compte de la valeur claire ou foncée du sujet, celui-ci est traduit par une densité d’image correspondant à sa réflectance.  1, fiche 1, Français, - mesure%20en%20lumi%C3%A8re%20incidente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crop-spraying equipment part, e.g. nozzles with removable internal vanes  1, fiche 2, Anglais, - vane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

organe d’un pulvérisateur, par exemple buse de pulvérisation avec diffuseur interne amovible produisant un jet en cône plein  1, fiche 2, Français, - diffuseur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur Sony conçu spécialement pour les endroits humides et pouvant même être utilisé sous la pluie, grâce à son diffuseur(cône) en polyéthylène "hyper-étiré" et à son boîtier revêtu, tout comme les fils, d’un enduit protecteur.  1, fiche 4, Français, - haut%2Dparleur%20imperm%C3%A9able

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sony a créé le haut-parleur MU-S3, entièrement imperméabilisé [...] La grille de la face du haut-parleur est dotée de fentes d’écoulement qui évacuent l’eau de condensation ou de pluie. Les pièces magnétiques et les circuits sont traités anti-corrosion et contre le vert-de-gris. Même si l’eau entre dans le haut-parleur, précise Sony, la qualité du son n’est par modifiée. Enfin, le haut-parleur accepte des températures de -20 à +60°C. Ses caractéristiques sont les suivantes : 8 ohms d’impédance, 25 W de puissance maximale et 80 à 15 000 Hz de bande passante.  2, fiche 4, Français, - haut%2Dparleur%20imperm%C3%A9able

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) the inlet consists of a movable 26 ° centrebody cone which acts as the initial air deceleration or compression surface, to produce a series of shock waves reaching up to the inlet throat. The shock train ends with a final (or 'normal') shock, followed by a subsonic diffusor (...)  1, fiche 5, Anglais, - subsonic%20diffusor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) l'entrée d’air comporte un corps central mobile en forme de cône de 26 ° qui sert à ralentir ou comprimer l'air pour produire une série d’ondes de choc qui parviennent jusqu'au col de l'entrée d’air, avant admission de l'air dans un diffuseur subsonique(...)  1, fiche 5, Français, - diffuseur%20subsonique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol