TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE DISPERSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pencil gun
1, fiche 1, Anglais, pencil%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- utility gun 1, fiche 1, Anglais, utility%20gun
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One type of single-nozzle gun is adjustable for any pattern from a solid stream to a fine cone spray. sometimes called a utility or pencil gun, it is useful for washdown work, handling water-base paint, and general spraying. 1, fiche 1, Anglais, - pencil%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance-crayon 1, fiche 1, Français, lance%2Dcrayon
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe un type de lance à buse unique à dispersion réglable, d’un jet droit jusqu'à un jet en cône fin. Parfois appelée lance à toutes fins ou lance-crayon, elle est utile pour le lessivage, l'application de peintures à base d’eau et diverses applications. 1, fiche 1, Français, - lance%2Dcrayon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cone of dispersion
1, fiche 2, Anglais, cone%20of%20dispersion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cone outlined by the flight paths of projectiles fired from a fixed installation. 1, fiche 2, Anglais, - cone%20of%20dispersion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cône de dispersion
1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20de%20dispersion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cône tracé par la trajectoire des projectiles tirés d’un emplacement fixe. 1, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20de%20dispersion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cone nozzle
1, fiche 3, Anglais, cone%20nozzle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cone-shaped nozzle that disperses fluid in an atomized mist. 2, fiche 3, Anglais, - cone%20nozzle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cone nozzles ... are used mainly on row-crop sprayers for applying insecticides and fungicides. 3, fiche 3, Anglais, - cone%20nozzle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- buse à jet en cône
1, fiche 3, Français, buse%20%C3%A0%20jet%20en%20c%C3%B4ne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- buse à jet conique 2, fiche 3, Français, buse%20%C3%A0%20jet%20conique
correct, nom féminin
- buse à turbulence 3, fiche 3, Français, buse%20%C3%A0%20turbulence
correct, nom féminin
- buse à dispersion en cône 4, fiche 3, Français, buse%20%C3%A0%20dispersion%20en%20c%C3%B4ne
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La buse à jet en cône [...] est utilisée surtout sur les pulvérisateurs pour cultures en rangs pour l’application d’insecticides et de fongicides. 4, fiche 3, Français, - buse%20%C3%A0%20jet%20en%20c%C3%B4ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geological Research and Exploration
- Metals Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dispersion cone
1, fiche 4, Anglais, dispersion%20cone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term in The Decade of North American Geology, Vol. 1. 2, fiche 4, Anglais, - dispersion%20cone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Recherches et prospections géologiques
- Mines métalliques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cône de dispersion
1, fiche 4, Français, c%C3%B4ne%20de%20dispersion
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «éventail de dispersion». 1, fiche 4, Français, - c%C3%B4ne%20de%20dispersion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :