TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The four chambers of the heart are formed by a division of the cavity into right and left halves by a median septum. and the division of each half into an upper chamber, called an atrium ... and a lower chamber, called a ventricle ...  2, fiche 1, Anglais, - chamber%20of%20the%20heart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'orifice auriculo-ventriculaire est pourvu d’un appareil valvulaire à trois valves, d’où son nom de valvule tricuspide. Ces trois valves sont de même orientation et de même nom que les trois parois ventriculaires. La valve antérieure ou grande valve de la tricuspide, son système de cordages unis au pilier antérieur, forment une cloison à claire-voie qui divise la cavité du ventricule droit en deux chambres : l'une, inférieure et postérieure, est la chambre d’arrivée en communication avec l'oreillette droite; l'autre, supérieure et antérieure, est appelée aussi infundibulum pulmonaire ou cône artériel; c'est la chambre de chasse ou chambre de sortie, en communication avec le tronc de l'arbre pulmonaire par l'intermédiaire de l'orifice pulmonaire.  1, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20cardiaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One type of single-nozzle gun is adjustable for any pattern from a solid stream to a fine cone spray. sometimes called a utility or pencil gun, it is useful for washdown work, handling water-base paint, and general spraying.  1, fiche 2, Anglais, - pencil%20gun

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe un type de lance à buse unique à dispersion réglable, d’un jet droit jusqu'à un jet en cône fin. Parfois appelée lance à toutes fins ou lance-crayon, elle est utile pour le lessivage, l'application de peintures à base d’eau et diverses applications.  1, fiche 2, Français, - lance%2Dcrayon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fraise en forme de poire. Cette forme intermédiaire entre la ronde, dont elle a l'extrémité, le cône renversé, dont elle a les génératrices inclinées, et la fraise à fissures tend à établir son droit de cité [...]  1, fiche 3, Français, - fraise%20en%20forme%20de%20poire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The left or anterior portion of the cavity of the right ventricle of the heart, which terminates in the pulmonary artery  1, fiche 4, Anglais, - arterial%20cone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La région antéro-supérieure du ventricule droit émet en haut un diverticule en forme d’entonnoir, dont le sommet tronqué [...] est occupé par l'orifice pulmonaire. Ce diverticule est appelé infundibulum ou cône artériel.  1, fiche 4, Français, - c%C3%B4ne%20art%C3%A9riel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Curve formed by intersection of plane with right circular cone.  3, fiche 5, Anglais, - conic%20section

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a right circular cone of revolution is cut by planes at different angles, four curves of intersection are obtained that are called conic sections ... When the intersecting plane is perpendicular to the axis ... a circle ... If the plane makes a greater angle with the axis than do the elements ... an ellipse ... If the plane makes the same angle with the axis as the elements ... a parabola ... Finally, if the plane makes a smaller angle with the axis than do the elements or is parallel to the axis ... a hyperbola.  4, fiche 5, Anglais, - conic%20section

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The parabola and the hyperbola, together with the ellipse and the circle, make up the family of conic sections, so called because each can be obtained by slicing a circular cone with a plane at various angles. Conic sections became objects of intense interest in the seventeenth century, first when the German astronomer Johannes Kepler determined that planets, comets and other bodies orbit the sun in elliptical paths, and later when Newton discovered that those bodies may also follow parabolic and hyperbolic orbits.  5, fiche 5, Anglais, - conic%20section

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe ou section déterminée par la rencontre d’un cône et d’un plan [...] qui ne passe pas par son sommet. Selon leurs positions respectives, on obtient une section elliptique [...], hyperbolique [...] ou parabolique [...]  3, fiche 5, Français, - section%20conique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les différentes courbes obtenues par l'intersection d’un plan avec la surface latérale d’un cône circulaire droit [...] sont au nombre de quatre : la circonférence, l'ellipse, la parabole et l'hyperbole. On désigne ces courbes sous le titre général de coniques.  4, fiche 5, Français, - section%20conique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The term] patellate [refers to an] extremely low conical [corallite] having an apical angle of 120 degrees or more.  1, fiche 8, Anglais, - patellade

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) le polypier [d’un Tétracoralliaire se présente] en cône droit ou courbé, dit "patellé" lorsqu'il est aplati et possède un angle apical supérieur à 120 °(...)  1, fiche 8, Français, - patell%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol