TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A socket attached to a saddle for holding the butt of a calvary lance.  1, fiche 1, Anglais, - lance%20bucket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La botte de lance, fixée par deux lanières à la branche externe de l'étrier, a la forme d’un tronc de cône ouvert aux deux extrémités.  1, fiche 1, Français, - botte%20de%20lance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

neurosensory: pertaining to a sensory nerve.  2, fiche 2, Anglais, - neurosensory%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Neurone spécialisée dans une fonction sensorielle(cellules olfactives, cellules à bâtonnet et à cône de la rétine) par modification du dendrite en un article externe.  2, fiche 2, Français, - cellule%20neurosensorielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The proximal fan conglomerates pass into the sandstone-dominated mid-fan deposits, which, in turn, grade into the cyclic sequences of sandstone-mudstone of the distal fan origin.  5, fiche 3, Anglais, - mid%2Dfan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mid-fan; suprafan: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 3, Anglais, - mid%2Dfan

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Middle-fan lobe.  3, fiche 3, Anglais, - mid%2Dfan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette sédimentation de type «deep sea fan» s’effectue dans les fossés, à proximité des talus rajeunis par une tectonique extensive active. Elle s’organise en séquences de dépôt [...] comportant un prisme de bas niveau marin(PBN) constitué par des conglomérats de cône interne, des corps gréseux de lobes de cône moyen ou de pélites [...] de cône externe(proches de turbidites distales), mis en place par gravité(slumps), et un prisme de haut niveau marin(PHN) à pélites fines [...]  2, fiche 3, Français, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] on passe de dépôts proximaux à conglomérats de type «debris-flow», olistolites et discordances internes [...] à des turbidites classiques de cône médian [...]  4, fiche 3, Français, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«midfan» : éventail moyen ou éventail médian : partie d’un éventail sous-marin situé entre l’éventail supérieur et l’éventail inférieur et caractérisée par le développement de plusieurs lobes sédimentaires progressants (turbidites proximales).  5, fiche 3, Français, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L’éventail moyen («middle fan», «outer fan», «suprafan») est formé par une succession de lobes selon un réseau de canaux secondaires en éventail, ramifiés, plus ou moins sinueux et de levées associées [...]  6, fiche 3, Français, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

de cône médian : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A number of submarine fan "lobe" models, implying widely different reservoir properties, has been introduced into the sedimentological literature. Four of these models are compared to contrast their differences in reservoir properties. Braided suprafan lobes, which are characterized by stacked sand bodies with good lateral and vertical communication, constitute excellent reservoir facies.  4, fiche 4, Anglais, - suprafan%20lobe

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Specifically, canyon-fed systems common along western North America tend to have a single-leveed valley terminating in a suprafan depositional lobe; some fans, such as the Monterey, have slightly more complex features where more than one canyon is involved in fan development.  5, fiche 4, Anglais, - suprafan%20lobe

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The middle-fan lobe is aggradational, convex in cross section, with a channel-levee complex on its apex.  3, fiche 4, Anglais, - suprafan%20lobe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

suprafan lobe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 4, Anglais, - suprafan%20lobe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette sédimentation de type «deep sea fan» s’effectue dans les fossés, à proximité des talus rajeunis par une tectonique extensive active. Elle s’organise en séquences de dépôt de 3ème ordre comportant un prisme de bas niveau marin(PBN) constitué par des conglomérats de cône interne, des corps gréseux de lobes de cône moyen ou de pélites alternativement grossières et fines de cône externe(proches de turbidites distales), mis en place par gravité(slumps), et un prisme de haut niveau marin(PHN) à pélites fines, hémipélagiques, renfermant des Ammonites.  1, fiche 4, Français, - lobe%20de%20c%C3%B4ne%20moyen

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’éventail moyen («middle fan», «outer fan», «suprafan») est formé par une succession de lobes selon un réseau de canaux secondaires en éventail, ramifiés, plus ou moins sinueux et de levées associées [...]  3, fiche 4, Français, - lobe%20de%20c%C3%B4ne%20moyen

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«midfan» : éventail moyen ou éventail médian : partie d’un éventail sous-marin situé entre l’éventail supérieur et l’éventail inférieur et caractérisée par le développement de plusieurs lobes sédimentaires progressants (turbidites proximales).  4, fiche 4, Français, - lobe%20de%20c%C3%B4ne%20moyen

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

visual receptor: A rod or a cone cell of the retina.  2, fiche 5, Anglais, - vision%20receptor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Peripheral Vision - This is the ability to see objects or detect movement to one's side when the eyes are focused forward. Since the periphery of the retina contains fewer vision receptors, vision in the periphery is limited to detecting movement or large stimuli.  1, fiche 5, Anglais, - vision%20receptor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fine membrane tapissant la surface interne du globe, la rétine est un tissu neurosensoriel, capable de capter les rayons lumineux et de transmettre les informations visuelles au système nerveux central [...] Elle est caractérisée par la présence de cellules hautement spécialisées, les photorécepteurs, qui réagissent aux signaux lumineux.  1, fiche 5, Français, - photor%C3%A9cepteur

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La couche des photorécepteurs-Comprise entre l'épithélium pigmentaire et la membrane limitante externe, elle est constituée par la partie externe ou expansive externe des cellules photoréceptrices [...] Chez la plupart des vertébrés, et chez l'homme, on distingue deux types de cellules photoréceptrices : les cellules à bâtonnet ou bâtonnets, et les cellules à cône ou cônes.  1, fiche 5, Français, - photor%C3%A9cepteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The thick triangular or club-shaped ending of a retinal cone cell, which synapses with the bipolar and horizontal cells in the outer plexiform layer.  2, fiche 6, Anglais, - cone%20pedicle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pied d’un cône localisé dans la couche plexiforme externe de la rétine.  1, fiche 6, Français, - p%C3%A9dicule

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 6, Français, - p%C3%A9dicule

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Portion externe, réfractile, de l'article interne d’un cône ou d’un bâtonnet.  1, fiche 7, Français, - ellipso%C3%AFde

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elle se situe entre la zone myoïde et l’article externe de la cellule et contient des mitochondries.  1, fiche 7, Français, - ellipso%C3%AFde

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 7, Français, - ellipso%C3%AFde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie sur laquelle la plate-forme d’observation externe du laboratoire spatial Colombus, sera fixée.  1, fiche 8, Français, - c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9%20externe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cône d’extrémité externe; fond conique extérieur : termes et définition extraits de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France)  2, fiche 8, Français, - c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9%20externe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The back cone of a bevel or hypoid gear is an imaginary cone tangent to the outer ends of the teeth, with its elements perpendicular to those of the pitch cone. The surface of the gear blank at the outer ends of the teeth is customarily formed to such a back cone.  1, fiche 9, Anglais, - back%20cone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cône dont les génératrices sont perpendiculaires à celles du cône primitif, à l'extrémité externe(côté opposé au sommet) de la largeur de denture.  2, fiche 9, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cône externe : qualificatif désignant celui des cônes complémentaires qui délimite la largeur de denture, du côté le plus éloigné du sommet, et applicable à tous les autres termes définis à partir de ce cône. Par convention, ce qualificatif est toujours sous-entendu, sauf par opposition expresse, à interne ou moyen.  1, fiche 9, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Cône complémentaire(sous-entendu :externe).  2, fiche 9, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

[Cône complémentaire] Terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 9, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The outer middle cusp of the first and second upper molars.  1, fiche 10, Anglais, - mesostyle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Style: Any of the small projections of cingulum of a molar tooth.  2, fiche 10, Anglais, - mesostyle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans les molaires primitives (...) une connexion longitudinale existe entre les deux tubercules (...). Par addition d’un tubercule basal sur le milieu de la face externe en haut et interne en bas (mésostyle et mésostylide), ainsi que par le développement à partir d’un denticule accessoire qui va rejoindre le mésostyle, il se constitue un type de molaire à cinq crêtes transverses (...)  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9sostyle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

style : Molaire supérieure tribosphénique :(...) aux cuspides principales. on adjoint le suffixe-cône pour la dent supérieure,-conide pour la dent inférieure; les cuspides accessoires sont des conules(-conulides) ;la muraille externe forme un bourrelet ou cingulum duquel poussent des styles(stylides).  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9sostyle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe meso (mesos en grec) se rapporte à la position du style sur la dent.  3, fiche 10, Français, - m%C3%A9sostyle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol