TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie sur laquelle la plate-forme d’observation externe du laboratoire spatial Colombus, sera fixée.  1, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20externe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cône d’extrémité externe; fond conique extérieur : termes et définition extraits de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France)  2, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20externe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The back cone of a bevel or hypoid gear is an imaginary cone tangent to the outer ends of the teeth, with its elements perpendicular to those of the pitch cone. The surface of the gear blank at the outer ends of the teeth is customarily formed to such a back cone.  1, fiche 2, Anglais, - back%20cone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cône dont les génératrices sont perpendiculaires à celles du cône primitif, à l'extrémité externe(côté opposé au sommet) de la largeur de denture.  2, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cône externe: qualificatif désignant celui des cônes complémentaires qui délimite la largeur de denture, du côté le plus éloigné du sommet, et applicable à tous les autres termes définis à partir de ce cône. Par convention, ce qualificatif est toujours sous-entendu, sauf par opposition expresse, à interne ou moyen.  1, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cône complémentaire (sous-entendu: externe).  2, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[Cône complémentaire] Terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol