TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONE IMPACT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A cone-shaped bulge on a fractured surface of flint that is made by a blow applied at an angle.

Terme(s)-clé(s)
  • percussion bulb

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Renflement en forme de coquille se développant lorsqu’on brise certaines roches dures, sur la face d’éclatement du fragment détaché.

CONT

Le conchoïde, dit aussi «bulbe de percussion», prend naissance au point d’impact par un «cône de percussion», plus ou moins marqué. L'importance du conchoïde et le développement du cône paraissent en rapport avec la violence du choc et la dureté du percuteur employé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le cône d’impact est la pointe avant de la sonde. Il héberge le radar Ultrason ainsi que le détecteur de choc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

... an imaginary line extending upwind from the desired point of impact to the parachute opening point.

CONT

[If] you are to the left or right of your opening point, you are positioned "off the wind line".

OBS

It is the centre line of an area known as the wind cone, within which a parachutist must remain if he is to land on the desired point of impact. The radius of the wind cone varies with the forward speed of the canopy and the height AGL. The wind cone radius for the CT-2 canopy at 305 m is approximately 100 to 175 metres. It should be noted that the wind cone will not necessarily be a straight line, as it is affected by the changes in wind speed and direction at the various altitudes through which it passes.

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

[...] ligne imaginaire qui part, contre le vent, du point d’impact prévu au point d’ouverture du parachute.

OBS

C'est la ligne médiane d’une zone appelée cône de direction du vent, à l'intérieur duquel le parachutiste doit rester s’il veut atterrir au point d’impact prévu. Le rayon du cône varie avec la vitesse avant de la voilure et l'altitude au-dessus du niveau du sol. Le rayon du cône de direction du vent pour la voilure CT-2 à 305 m(100 pieds) d’altitude est d’environ 100 à 175 mètres. Il y a lieu de noter que le cône n’ est pas nécessairement une ligne droite; il varie suivant les changements dans la vitesse et la direction du vent, aux diverses altitudes par lesquelles il passe.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The coating, on the face of a cathode-ray or television picture tube, which glows under electron bombardment.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

écran fluorescent : Couche de matière phosphorescente déposée sur la face intérieure de la dalle d’un tube cathodique et émettant de la lumière sous le choc des électrons émis par un canon à électrons.

CONT

Dans l'ampoule de verre qui contient les divers éléments du tube cathodique, nous pouvons distinguer : 1) un canon à électrons [...] 2) un système de déviation [...] 3) un écran fluorescent déposé sur la base du cône, à l'intérieur du tube; au point d’impact du faisceau d’électrons, les substances fluorescentes émettent des radiations lumineuses.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :