TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE INJECTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- condenser 1, fiche 1, Anglais, condenser
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- injector-condenser 1, fiche 1, Anglais, injector%2Dcondenser
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the term condenser is ordinarily used in connection with the sugar industry, reference is made to the condenser, whose sole purpose is to condense steam or vapor. 1, fiche 1, Anglais, - condenser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condenseur à cône d’injection
1, fiche 1, Français, condenseur%20%C3%A0%20c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Binjection
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce condenseur est renflé dans sa partie médiane. L’arrivée des vapeurs se fait par le haut et l’aspiration de la pompe à air par le bas. 1, fiche 1, Français, - condenseur%20%C3%A0%20c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injection needle
1, fiche 2, Anglais, injection%20needle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All catheters have an irrigation channel and some incorporate an injection needle. 1, fiche 2, Anglais, - injection%20needle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aiguille à injection
1, fiche 2, Français, aiguille%20%C3%A0%20injection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cône de protection sert de tige de position lors de l'application. Fixer l'embout du cathéter cardiaque ou l'aiguille à injection sur le filtre. Tenir le système verticalement et chasser l'air. 1, fiche 2, Français, - aiguille%20%C3%A0%20injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aguja para inyección
1, fiche 2, Espagnol, aguja%20para%20inyecci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spray cone angle
1, fiche 3, Anglais, spray%20cone%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Included angle of the cone embracing the axes of the injection/spray holes in a multihole nozzle. Particular nozzle designs may have more than one spray cone angle. 1, fiche 3, Anglais, - spray%20cone%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle du cône d’injection
1, fiche 3, Français, angle%20du%20c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle au sommet du cône dont les génératrices sont constituées par les axes des trous d’injection dans un injecteur multitrou. Certains injecteurs particuliers peuvent avoir plusieurs angles de cône d’injection. 1, fiche 3, Français, - angle%20du%20c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spray cone offset angle
1, fiche 4, Anglais, spray%20cone%20offset%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spray inclination angle 1, fiche 4, Anglais, spray%20inclination%20angle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle between the axis of the spray cone angle and the axis of the nozzle. 1, fiche 4, Anglais, - spray%20cone%20offset%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle d’inclinaison du cône d’injection
1, fiche 4, Français, angle%20d%26rsquo%3Binclinaison%20du%20c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle entre l'axe de l'angle du cône d’injection et l'axe de l'injecteur. 1, fiche 4, Français, - angle%20d%26rsquo%3Binclinaison%20du%20c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- launching cone 1, fiche 5, Anglais, launching%20cone
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The numerical aperture (NA) is then given by the launching cone of the light .... 1, fiche 5, Anglais, - launching%20cone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Télécommunications optiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cône d'injection
1, fiche 5, Français, c%C3%B4ne%20d%27injection
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le cône d’injection de la lumière donne donc l'ouverture numérique(ON)(...) 1, fiche 5, Français, - c%C3%B4ne%20d%27injection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scroll cup
1, fiche 6, Anglais, scroll%20cup
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The combustor is annular, using direct fuel injection through dual-cone nozzles with 20 small scroll cups which produce a swirling action to ensure rapid and thorough mixing with the air in a short distance, before combustion. 1, fiche 6, Anglais, - scroll%20cup
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coupelle en volute 1, fiche 6, Français, coupelle%20en%20volute
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La chambre de combustion est de type annulaire, à injection directe. Les buses d’injection ont la forme d’un double cône muni de vingt petites coupelles en volute, qui ont pour effet de réaliser un mélange gazeux parfait, presque immédiatement à la sortie des injecteurs. 1, fiche 6, Français, - coupelle%20en%20volute
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :