TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE LUMINEUX [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aperture angle
1, fiche 1, Anglais, aperture%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle subtended by the edges of a lens as seen from a point in the specimen plane or in the image plane. 2, fiche 1, Anglais, - aperture%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle d’ouverture
1, fiche 1, Français, angle%20d%26rsquo%3Bouverture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle au sommet d’un faisceau de rayons lumineux, ayant la forme d’un cône à base circulaire, qui pénètre dans un instrument d’observation, comme un appareil photographique. 1, fiche 1, Français, - angle%20d%26rsquo%3Bouverture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light reflex
1, fiche 2, Anglais, light%20reflex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cone of light 1, fiche 2, Anglais, cone%20of%20light
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In otology, one of the triangular areas of reflected light on the membrana tympany extending downward from the umbo. 1, fiche 2, Anglais, - light%20reflex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cône lumineux de Wilde
1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20lumineux%20de%20Wilde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cône de Politzer 1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20de%20Politzer
correct, nom masculin
- triangle lumineux de Politzer 1, fiche 2, Français, triangle%20lumineux%20de%20Politzer
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cône lumineux formé lors de l'examen de l'oreille, par la projection d’une source de lumière sur la membrane du tympan. 1, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20lumineux%20de%20Wilde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lens hood
1, fiche 3, Anglais, lens%20hood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sunshade 2, fiche 3, Anglais, sunshade
correct, États-Unis
- sky shade 2, fiche 3, Anglais, sky%20shade
correct, États-Unis
- lens shade 3, fiche 3, Anglais, lens%20shade
correct
- sun shade shield 4, fiche 3, Anglais, sun%20shade%20shield
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A lens hood is intended to shade the lens from light just outside its angle of view - light which might otherwise flare into the picture area .... A hood is shaped to suit one angle of view. 1, fiche 3, Anglais, - lens%20hood
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sunshield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parasoleil
1, fiche 3, Français, parasoleil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pare-soleil 2, fiche 3, Français, pare%2Dsoleil
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le parasoleil est un simple cône en métal noirci. Placé sur l'objectif, il ne laisse pénétrer que les rayons lumineux utiles. 1, fiche 3, Français, - parasoleil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- luminous intensity
1, fiche 4, Anglais, luminous%20intensity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Quotient of the luminous flux emitted by a source in a cone having an infinitesimal aperture, to the solid angle of that cone. 1, fiche 4, Anglais, - luminous%20intensity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Optique
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intensité lumineuse
1, fiche 4, Français, intensit%C3%A9%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Quotient du flux lumineux émis par une source dans un cône ayant une ouverture infinitésimale, par l'angle solide de ce cône. 1, fiche 4, Français, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Óptica
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- intensidad luminosa
1, fiche 4, Espagnol, intensidad%20luminosa
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el flujo luminoso emitido por una fuente o por un elemento de una fuente dentro de un cono infinitesimal que contiene la dirección dada por el ángulo sólido subtendido de dicho cono. 1, fiche 4, Espagnol, - intensidad%20luminosa
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cone of rays 1, fiche 5, Anglais, cone%20of%20rays
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the light in the form of a cone. 1, fiche 5, Anglais, - cone%20of%20rays
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cône lumineux 1, fiche 5, Français, c%C3%B4ne%20lumineux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Optical Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- darkfield condenser 1, fiche 6, Anglais, darkfield%20condenser
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- dark-field condenser 1, fiche 6, Anglais, dark%2Dfield%20condenser
- dark-ground condenser 1, fiche 6, Anglais, dark%2Dground%20condenser
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
one with a central stop, permitting production of a hollow cone of light having its apex in the plane of the specimen. 1, fiche 6, Anglais, - darkfield%20condenser
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Instruments d'optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- condenseur à fond noir
1, fiche 6, Français, condenseur%20%C3%A0%20fond%20noir
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- condenseur cardioïde 1, fiche 6, Français, condenseur%20cardio%C3%AFde
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
la figure 10c représente un condenseur à fond noir(dit cardioïde) dans lequel se produisent deux réflexions successives, formant sur la préparation le foyer d’un faisceau lumineux en cône creux. 1, fiche 6, Français, - condenseur%20%C3%A0%20fond%20noir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Optical Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cardioid condenser 1, fiche 7, Anglais, cardioid%20condenser
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a special type of condenser for illuminating a specimen in darkfield microscopy. 1, fiche 7, Anglais, - cardioid%20condenser
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Instruments d'optique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- condenseur cardioïde
1, fiche 7, Français, condenseur%20cardio%C3%AFde
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- condenseur à fond noir 1, fiche 7, Français, condenseur%20%C3%A0%20fond%20noir
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
la figure 10c représente un condenseur à fond noir [(dit cardioïde) dans lequel se produisent deux réflexions successives, formant sur la préparation le foyer d’un faisceau lumineux en cône creux. ] 1, fiche 7, Français, - condenseur%20cardio%C3%AFde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :