TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE MEDULLAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conus medullaris syndrome
1, fiche 1, Anglais, conus%20medullaris%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conus syndrome 1, fiche 1, Anglais, conus%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome which results from a lesion of the conus medullaris. The principal clinical features are sphincter paralysis and saddle anesthesia. 1, fiche 1, Anglais, - conus%20medullaris%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome du cône terminal
1, fiche 1, Français, syndrome%20du%20c%C3%B4ne%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome du cône médullaire 1, fiche 1, Français, syndrome%20du%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dullaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome causé par une atteinte de la portion terminale de la moelle épinière, caractérisé par l’incontinence, une anesthésie en selle, et des troubles sensitivomoteurs au niveau des membres inférieurs. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20c%C3%B4ne%20terminal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dural cul-de-sac
1, fiche 2, Anglais, dural%20cul%2Dde%2Dsac
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dural sac 2, fiche 2, Anglais, dural%20sac
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuation of the dura mater below the caudal end of the spinal chord, surrounding a wide subarachnoid space containing the cauda equina and filum terminale. 2, fiche 2, Anglais, - dural%20cul%2Dde%2Dsac
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cul-de-sac dural
1, fiche 2, Français, cul%2Dde%2Dsac%20dural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de la dure-mère rachidienne descendant au-dessous du cône médullaire terminal qui forme un cul-de-sac protègeant les racines nerveuses de la queue de cheval. 2, fiche 2, Français, - cul%2Dde%2Dsac%20dural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conus medullaris
1, fiche 3, Anglais, conus%20medullaris
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- medullary cone 2, fiche 3, Anglais, medullary%20cone
correct
- terminal cone of spinal cord 3, fiche 3, Anglais, terminal%20cone%20of%20spinal%20cord
correct
- conus terminalis 4, fiche 3, Anglais, conus%20terminalis
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cone-shaped lower end of the spinal cord, at the level of the upper lumbar vertebrae. 3, fiche 3, Anglais, - conus%20medullaris
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cône médullaire
1, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20m%C3%A9dullaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cône terminal 1, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20terminal
correct, nom masculin
- conus medullaris 1, fiche 3, Français, conus%20medullaris
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- focal conus medullaris enlargement 1, fiche 4, Anglais, focal%20conus%20medullaris%20enlargement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A focal conus medullaris enlargement was seen, iso intense on T1 weighted images. This lesions was hyperintense on T2 weighted sequence, and was homogenously enhanced after Gadolinium on T1 weighted images. 1, fiche 4, Anglais, - focal%20conus%20medullaris%20enlargement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conus medullaris: the cone-shaped lower end of the spinal cord, at the level of the upper lumbar vertebrae. 2, fiche 4, Anglais, - focal%20conus%20medullaris%20enlargement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élargissement focal du cône médullaire
1, fiche 4, Français, %C3%A9largissement%20focal%20du%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dullaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nous rapportons un cas de toxoplasmose cérébrale et médullaire. L'IRM orientée par la présence d’un niveau sensitif montra un élargissement focal du cône médullaire, iso-intense en séquence pondérée T1, se rehaussant après Gadolinium, hyper-intense en T2, entouré d’un oedème périphérique. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9largissement%20focal%20du%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dullaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :