TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE PERTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss-cone instability
1, fiche 1, Anglais, loss%2Dcone%20instability
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maser instability 2, fiche 1, Anglais, maser%20instability
correct, normalisé
- loss cone instability 3, fiche 1, Anglais, loss%20cone%20instability
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electrostatic micro-instability which arises in open-ended systems where the deficit of plasma particles within the loss-cones produces a "humped distribution" in velocity space. 4, fiche 1, Anglais, - loss%2Dcone%20instability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This creates a situation similar to that in the two-stream instability. 4, fiche 1, Anglais, - loss%2Dcone%20instability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
loss-cone instability; maser instability: terms and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - loss%2Dcone%20instability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instabilité du cône de perte
1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20du%20c%C3%B4ne%20de%20perte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instabilité maser 1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20maser
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Micro-instabilité électrostatique qui se produit dans les systèmes ouverts où la diminution de la densité de particules de plasma dans les cônes de perte provoque une «distribution à bosse» dans l’espace des vitesses. 2, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20du%20c%C3%B4ne%20de%20perte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ceci crée une situation semblable à celle de l’instabilité de double faisceau. 2, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20du%20c%C3%B4ne%20de%20perte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
instabilité du cône de perte; instabilité maser : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20du%20c%C3%B4ne%20de%20perte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drift loss cone
1, fiche 2, Anglais, drift%20loss%20cone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cône de perte par dérive
1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20de%20perte%20par%20d%C3%A9rive
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loss cone
1, fiche 3, Anglais, loss%20cone
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cone in the velocity space of particles in a plasma confined by magnetic mirrors; particles with velocities in the cone are not trapped by the mirrors and are lost out of the system. 2, fiche 3, Anglais, - loss%20cone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - loss%20cone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cône de perte
1, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20de%20perte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cône de pertes 2, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20de%20pertes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un miroir magnétique, cône ayant même axe de symétrie que le miroir [...] Les particules chargées dont la vitesse initiale fait avec l’axe du miroir un angle inférieur à [l’angle au sommet] traversent le miroir sans être réfléchies. 3, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20de%20perte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Cône de perte" a été normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20de%20perte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :