TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE PIED [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tooth depth
1, fiche 1, Anglais, tooth%20depth
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance along a back cone generator between the tip circle and the root circle. 1, fiche 1, Anglais, - tooth%20depth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tooth depth: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - tooth%20depth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hauteur de la dent
1, fiche 1, Français, hauteur%20de%20la%20dent
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance entre le cercle de tête et le cercle de pied, mesurée suivant une génératrice du cône complémentaire. 1, fiche 1, Français, - hauteur%20de%20la%20dent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hauteur de la dent : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - hauteur%20de%20la%20dent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neck
1, fiche 2, Anglais, neck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The narrow tubular part of the envelope of a cathode ray tube; it extends from the funnel to the base and houses the electron gun. 2, fiche 2, Anglais, - neck
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The elongated glass envelope [of a basic cathode-ray tube] has a relatively low neck and opens out to a larger diameter section which contains the screen. 3, fiche 2, Anglais, - neck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- col
1, fiche 2, Français, col
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie cylindrique d’un tube cathodique contenant le ou les canons à électrons. 2, fiche 2, Français, - col
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enveloppe [d’un tube cathodique] comporte 4 parties : la glace, le cône, le col et le pied [...] 3, fiche 2, Français, - col
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuello
1, fiche 2, Espagnol, cuello
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Variety Shows and Circuses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bale ring
1, fiche 3, Anglais, bale%20ring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A large] steel ring encircling a centre pole, on which the tent is attached and hoisted up. 1, fiche 3, Anglais, - bale%20ring
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Around the bottom of each centre pole is a metal ring - a bale ring - which is attached to the top of the pole with a pulley. The canvas is then fastened around each bale ring, and then hoisted up using the pulleys on the centre poles. 1, fiche 3, Anglais, - bale%20ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anneau
1, fiche 3, Français, anneau
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Puis les quatre drisses sont accrochées à un énorme anneau au sommet d’un cône rouge écarlate. Au pied de chaque mât, au moins deux hommes s’affairent maintenant à lever et à abaisser un tube enfoncé dans un cabestan. On entend les cliquets [...] Le cône rouge s’élève lentement au milieu des quatre mâts, suivi des panneaux de toile aux secteurs rouges et blancs. 1, fiche 3, Français, - anneau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- root angle
1, fiche 4, Anglais, root%20angle
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle between the axis and the root cone generator which does not contain the teeth of the gear. 1, fiche 4, Anglais, - root%20angle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
root angle: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - root%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de pied
1, fiche 4, Français, angle%20de%20pied
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle entre l'axe et la génératrice du cône de pied en dehors duquel se trouvent les dents de la roue. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20pied
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
angle de pied : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 4, Français, - angle%20de%20pied
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- root cone
1, fiche 5, Anglais, root%20cone
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The root surface of a bevel or hypoid gear. 1, fiche 5, Anglais, - root%20cone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
root cone: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - root%20cone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cône de pied
1, fiche 5, Français, c%C3%B4ne%20de%20pied
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Surface de pied d’une roue conique ou hypoïde. 2, fiche 5, Français, - c%C3%B4ne%20de%20pied
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cône de pied : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - c%C3%B4ne%20de%20pied
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 6, Anglais, pitch%20angle
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The angle between the axis and the pitch cone generator which contains the root cone generator. 1, fiche 6, Anglais, - pitch%20angle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pitch angle: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angle primitif de fonctionnement
1, fiche 6, Français, angle%20primitif%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied. 1, fiche 6, Français, - angle%20primitif%20de%20fonctionnement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
angle primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 6, Français, - angle%20primitif%20de%20fonctionnement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-05-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- talus cone
1, fiche 7, Anglais, talus%20cone
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- talus accumulation 2, fiche 7, Anglais, talus%20accumulation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A small cone-shaped or apron-like landform at the base of a cliff, consisting of poorly sorted rock debris that has accumulated episodically by rockfall or alluvial wash. 3, fiche 7, Anglais, - talus%20cone
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cône d’éboulis
1, fiche 7, Français, c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3B%C3%A9boulis
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cône fait de pierraille qui s’entasse au pied d’une montagne. 2, fiche 7, Français, - c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3B%C3%A9boulis
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les cônes d’éboulis se trouvent normalement aux pieds des reliefs [...] 3, fiche 7, Français, - c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3B%C3%A9boulis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- abyssal cone
1, fiche 8, Anglais, abyssal%20cone
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- deep-sea fan 2, fiche 8, Anglais, deep%2Dsea%20fan
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A type of submarine fan. 3, fiche 8, Anglais, - abyssal%20cone
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cône sous-marin
1, fiche 8, Français, c%C3%B4ne%20sous%2Dmarin
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- delta abyssal 1, fiche 8, Français, delta%20abyssal
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Amas de sédiments en forme de cône, édifié au pied de la marge continentale, surtout au débouché des canyons sous-marins. 1, fiche 8, Français, - c%C3%B4ne%20sous%2Dmarin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Oceanografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cono submarino
1, fiche 8, Espagnol, cono%20submarino
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- cono de mar profundo 1, fiche 8, Espagnol, cono%20de%20mar%20profundo
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cone pedicle
1, fiche 9, Anglais, cone%20pedicle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The thick triangular or club-shaped ending of a retinal cone cell, which synapses with the bipolar and horizontal cells in the outer plexiform layer. 2, fiche 9, Anglais, - cone%20pedicle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pédicule
1, fiche 9, Français, p%C3%A9dicule
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pied d’un cône localisé dans la couche plexiforme externe de la rétine. 1, fiche 9, Français, - p%C3%A9dicule
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 9, Français, - p%C3%A9dicule
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reference cone angle
1, fiche 10, Anglais, reference%20cone%20angle
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The angle between the axis and the reference cone generator containing the root cone generator. 1, fiche 10, Anglais, - reference%20cone%20angle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - reference%20cone%20angle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angle primitif de référence
1, fiche 10, Français, angle%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied. 1, fiche 10, Français, - angle%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 10, Français, - angle%20primitif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-01-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- divider 1, fiche 11, Anglais, divider
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A sample of the maize is taken using a divider. 1, fiche 11, Anglais, - divider
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Instrument used to separate good maize kernels from those attacked by insects. 1, fiche 11, Anglais, - divider
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Outillage industriel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- séparateur
1, fiche 11, Français, s%C3%A9parateur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appareil en forme de cône qui mesure de un pied et demi de haut. 1, fiche 11, Français, - s%C3%A9parateur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1977-02-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- glacial fan
1, fiche 12, Anglais, glacial%20fan
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Glacial fans are formed where melt water emerges as a stream at the face of a glacier and spreads out over adjacent plains. The deposit formed will be coarse in the upper reaches, grading to fine at the extremities of the fan, (...) 1, fiche 12, Anglais, - glacial%20fan
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cône glaciaire 1, fiche 12, Français, c%C3%B4ne%20glaciaire
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les cônes glaciaires sont formés lorsque l'eau de fonte donne naissance à un cours d’eau au pied du glacier, et qu'elle se perd dans les plaines environnantes. Le dépôt formé sera grossier en amont, et fin vers les extrémités du cône;(...) 1, fiche 12, Français, - c%C3%B4ne%20glaciaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :