TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONE PRIMITIF [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the pitch cone generator which contains the root cone generator.

OBS

pitch angle: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied.

OBS

angle primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The distance along a reference cone generator, from the cone apex to the specified cone.

OBS

cone distance: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Distance entre le sommet et le cône complémentaire mesurée suivant une génératrice du cône primitif de référence.

OBS

Génératrice (par abréviation de «longueur de génératrice»).

OBS

génératrice; longueur de génératrice : termes normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The contacting cone of a bevel gear on which the normal pressure angles are equal, they are coaxial with the rotation of the gears.

DEF

The pitch surface of a bevel gear, in a gear pair with intersecting axes.

OBS

pitch cone: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Surface primitive de fonctionnement d’une roue conique dans un engrenage concourant.

OBS

L'équivalent français «cône primitif» est recommandé par l'Office de la langue française.

OBS

cône primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
CONT

The back cone of a bevel or hypoid gear is an imaginary cone tangent to the outer ends of the teeth, with its elements perpendicular to those of the pitch cone. The surface of the gear blank at the outer ends of the teeth is customarily formed to such a back cone.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Cône dont les génératrices sont perpendiculaires à celles du cône primitif, à l'extrémité externe(côté opposé au sommet) de la largeur de denture.

OBS

Cône externe: qualificatif désignant celui des cônes complémentaires qui délimite la largeur de denture, du côté le plus éloigné du sommet, et applicable à tous les autres termes définis à partir de ce cône. Par convention, ce qualificatif est toujours sous-entendu, sauf par opposition expresse, à interne ou moyen.

OBS

Cône complémentaire (sous-entendu: externe).

OBS

[Cône complémentaire] Terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The cone whose generator is perpendicular to the pitch cone generator at the pitch circle of a bevel gear.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Tout cône, de révolution autour de l'arc d’une roue, ayant des génératrices perpendiculaires à celles du cône primitif.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the reference cone generator containing the root cone generator.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Acute angle between a tangent to the profile and a line perpendicular to the reference cone, passing through the point of tangency.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle aigu entre une tangente au profil et la normale au cône primitif de référence passant par le point de tangence.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The reference surface of a bevel gear.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Surface primitive de référence d’une roue conique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :