TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A coating process in which a powdered polymer is heated to fusing temperature in a cone of flame placed between the spray gun orifice and the substrate.  3, fiche 1, Anglais, - flame%20spray%20coating

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flame spray coating: term and definiton standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - flame%20spray%20coating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de revêtement, selon lequel un polymère sous forme de poudre est chauffé à la température de fusion dans le cône d’une flamme, placée entre l'orifice de projection et le support à revêtir.  2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20au%20pistolet%20%C3%A0%20flamme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

revêtement au pistolet à la flamme : terme et définitions normalisés par l’ISO.  3, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20au%20pistolet%20%C3%A0%20flamme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de revestimiento en el cual un polímero en polvo se calienta a la temperatura de fusión en el cono de una llama colocada entre el orificio de atomización y el sustrato.  1, fiche 1, Espagnol, - revestimiento%20atomizado%20en%20llama

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In otology, one of the triangular areas of reflected light on the membrana tympany extending downward from the umbo.  1, fiche 2, Anglais, - light%20reflex

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cône lumineux formé lors de l'examen de l'oreille, par la projection d’une source de lumière sur la membrane du tympan.  1, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20lumineux%20de%20Wilde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The line of latitude in a cylindrical or conic map projection where the surface of the projection either touches or intersects the globe.  3, fiche 3, Anglais, - standard%20parallel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

conic projection: A projection based on the principle of a hollow cone placed over a sphere so that when the cone is unrolled the line of tangency becomes the central or standard parallel of the region mapped.  4, fiche 3, Anglais, - standard%20parallel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If contact with the globe is secant, the result is two standard parallels. These lines of latitude are significant since they define lines of zero distortion, along which there is true linear scale.  3, fiche 3, Anglais, - standard%20parallel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

standard parallel; central parallel: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 3, Anglais, - standard%20parallel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une projection cylindrique ou conique, ligne de latitude où la surface du cône ou du cylindre est tangente ou sécante à la sphère.  2, fiche 3, Français, - parall%C3%A8le%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20conserv%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si le contact est sécant, on obtient deux parallèles d’échelle conservée. Ces lignes de latitude sont importantes du fait que la déformation y est nulle et l’échelle linéaire vraie.  2, fiche 3, Français, - parall%C3%A8le%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20conserv%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

parallèle d’échelle conservée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - parall%C3%A8le%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20conserv%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of a group of map projections produced by projecting the geographic meridians and parallels onto the surface of a cone that is tangent to, or intersects, the surface of the sphere at a selected latitude or latitudes ..., and then developing ... the cone as a plane. All parallels are arcs of concentric circles, and the meridians are straight (sometimes curved) lines radiating from the apex of the cone to the divisions of the standard parallel. True distances are measured along the standard parallels but the scale is distorted to the north and south of these parallels. Ex: Albers projection; Bonne projection.  1, fiche 4, Anglais, - conic%20projection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Projection des points d’une sphère(ou du géoïde) sur le cône tangent à la sphère(au géoïde) suivant un parallèle de contact qui constitue le «centre de projection». Au lieu d’être tangent, le cône peut être «sécant» à la sphère suivant deux «parallèles d’échelle conservée».  2, fiche 4, Français, - projection%20conique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A particular case of the Bonne map projection, in which the standard parallel is at the pole, and the tangent cone becomes a tangent plane. Any one geographic meridian is chosen as the central meridian and represented by a straight line, divided to exact scale. The geographic parallels are represented by circular arcs, also divided to exact scale, and the other meridians are curved lines.  1, fiche 5, Anglais, - Werner%20map%20projection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C'est une projection équivalente qui n’ est qu'un cas particulier de la projection de Bonne où le parallèle origine est le parallèle du pôle. Le cône tangent se réduit alors à un plan tangent. Tout méridien peut être choisi comme méridien central et est représenté par une droite. Les parallèles sont représentés par des arcs de cercles. Les autres méridiens que le méridien central sont représentés par des courbes transcendantes.  1, fiche 5, Français, - projection%20de%20Werner

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol