TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONE RAYONS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The angle subtended by the edges of a lens as seen from a point in the specimen plane or in the image plane.

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Angle au sommet d’un faisceau de rayons lumineux, ayant la forme d’un cône à base circulaire, qui pénètre dans un instrument d’observation, comme un appareil photographique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The radiation within a lobe of a directional system, and the region of space illuminated by this radiation.

OBS

Sometimes applies to a signal conveyed by such a beam and used as a navigational aid.

OBS

beam: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers .

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Ensemble des rayons électromagnétiques issus d’une même source et contenus à l'intérieur d’un cône déterminé ou d’un lobe de rayonnement ainsi que la région de l'espace contenant l'ensemble de ces rayons électromagnétiques.

OBS

faisceau : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Grupo de rayos que emanan de una fuente de luz, en general de un aparato óptico. Flujo direccional de partículas o de radiación electromagnética, procedente de una antena. También es la région del espacio a través de la cual pasa la radiación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Electron machines, such as the Radio Dynamics Inc. Dynamitron, produce a beam of high energy electrons, which are magnetically scanned and diffused in a so-called scan horn. Since these electrons do not have the penetrating power of gamma radiation, the material to be treated must be passed in front of the horn in a thin layer, not more than 0.4 to 1.26 centimetres thick. These machines have a throughput of 200 to 400 tonnes per hour, which compares to handling rates of a commercial elevator.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Minoterie et céréales
CONT

Les machines à électrons, comme le Dynamitron de la société Radio Dynamics Inc., produisent un faisceau d’électrons rapides qui sont balayés et diffusés magnétiquement dans un genre de cône à balayage constant. Etant donné que ces électrons ne pénètrent pas dans la masse avec autant d’efficacité que les rayons gamma, il faut faire passer le grain à traiter devant le cône en couches minces, pas plus de 0, 4 à 1, 26 centimètre d’épaisseur. Ces machines ont un débit de 200 à 400 tonnes l'heure, ce qui est comparable à la capacité de manutention d’un silo commercial.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

A lens hood is intended to shade the lens from light just outside its angle of view - light which might otherwise flare into the picture area .... A hood is shaped to suit one angle of view.

Terme(s)-clé(s)
  • sunshield

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Le parasoleil est un simple cône en métal noirci. Placé sur l'objectif, il ne laisse pénétrer que les rayons lumineux utiles.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Missiles and Rockets
CONT

... Pylon carrying the Solarton DFWES laser detectors [is] mounted on the left-hand missile-carrying boom of a Westland Scout helicopter.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Missiles et roquettes
CONT

[Le] nouveau système [de simulation de tir] comprend essentiellement un réseau de détecteurs qui, montés sur la rampe des missiles air-sol peuvent capter sous toutes les incidences, sauf dans un cône de 90° centré sur le mât rotor, les rayons laser émis par les véhicules blindés utilisant un équipement Simfire ou Simfics pour les exercices de tir antiaérien.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :