TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONE ROCHEUX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- river channel pattern
1, fiche 1, Anglais, river%20channel%20pattern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- channel pattern 1, fiche 1, Anglais, channel%20pattern
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
River channel patterns are thought to form a morphological continuum. This continuum is two-dimensional, defined by plan features of which there are three (straight, meandering, branching), and structural levels of fluvial relief of which there are also three (floodplain, flood channel, low-water channel). 2, fiche 1, Anglais, - river%20channel%20pattern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- style fluvial
1, fiche 1, Français, style%20fluvial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- style de rivière 2, fiche 1, Français, style%20de%20rivi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.). 3, fiche 1, Français, - style%20fluvial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wandering river channel pattern
1, fiche 2, Anglais, wandering%20river%20channel%20pattern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "braided" channel is usually used for straight channels abounding with medial bars, and meandering channels with braid bars are known as "wandering." 2, fiche 2, Anglais, - wandering%20river%20channel%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- style fluvial divagant
1, fiche 2, Français, style%20fluvial%20divagant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- style divagant 2, fiche 2, Français, style%20divagant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.). 1, fiche 2, Français, - style%20fluvial%20divagant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straightened river channel pattern
1, fiche 3, Anglais, straightened%20river%20channel%20pattern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rectified river channel pattern 1, fiche 3, Anglais, rectified%20river%20channel%20pattern
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rectify: to make straight ... 2, fiche 3, Anglais, - straightened%20river%20channel%20pattern
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
straightened river channel pattern: The term "straightened," rather than "straight," contains the semantic feature indicating that the alteration of the river channel pattern has been man-made. 1, fiche 3, Anglais, - straightened%20river%20channel%20pattern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- style fluvial rectifié
1, fiche 3, Français, style%20fluvial%20rectifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.). 1, fiche 3, Français, - style%20fluvial%20rectifi%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fanglomerate
1, fiche 4, Anglais, fanglomerate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fan-glomerate 2, fiche 4, Anglais, fan%2Dglomerate
correct, moins fréquent
- fan glomerate 3, fiche 4, Anglais, fan%20glomerate
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sedimentary rock consisting of slightly waterworn, heterogeneous fragments of all sizes, deposited in an alluvial fan and later cemented into a firm rock ... 4, fiche 4, Anglais, - fanglomerate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposed by Lawson for an ancient alluvial fan deposit at Battle Mountain Nevada which has been firmly cemented since deposition. 5, fiche 4, Anglais, - fanglomerate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
When a conglomerate is formed deep within alluvial fans in desert environments, the resulting rock is often called a fanglomerate. 6, fiche 4, Anglais, - fanglomerate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conglomérat alluvial
1, fiche 4, Français, conglom%C3%A9rat%20alluvial
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conglomérat alluvionnaire 2, fiche 4, Français, conglom%C3%A9rat%20alluvionnaire
nom masculin
- fanglomérat 3, fiche 4, Français, fanglom%C3%A9rat
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fragments rocheux déposés par l'eau dans un cône alluvial et cimentés ultérieurement. 4, fiche 4, Français, - conglom%C3%A9rat%20alluvial
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un fanglomérat est composé de matériaux hétérogènes déposés dans un delta alluvial et cimenté en roche solide. 5, fiche 4, Français, - conglom%C3%A9rat%20alluvial
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] on [...] a vu [dans le système du Witwatersrand] un vieux placer alluvial fossilisé, ce qui peut expliquer la présence de l’or dans un conglomérat nettement alluvial et la régularité de la stratigraphie [...] 6, fiche 4, Français, - conglom%C3%A9rat%20alluvial
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «fanglomérat» est considéré par plusieurs comme un calque de l’anglais. 4, fiche 4, Français, - conglom%C3%A9rat%20alluvial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rock fan 1, fiche 5, Anglais, rock%20fan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cône rocheux
1, fiche 5, Français, c%C3%B4ne%20rocheux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cône d’ablation 1, fiche 5, Français, c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Bablation
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Un cône] est un relief ayant la forme d’une section de cône aplati comprise entre deux génératrices. Il est des cônes d’accumulation : cônes d’éboulis, cônes d’avalanches, cônes de déjection torrentiels, et des cônes d’ablation ou cônes rocheux(anglais : rock fans) ;[...] 1, fiche 5, Français, - c%C3%B4ne%20rocheux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :