TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A syndrome which results from a lesion of the conus medullaris. The principal clinical features are sphincter paralysis and saddle anesthesia.  1, fiche 1, Anglais, - conus%20medullaris%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Syndrome causé par une atteinte de la portion terminale de la moelle épinière, caractérisé par l’incontinence, une anesthésie en selle, et des troubles sensitivomoteurs au niveau des membres inférieurs.  1, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20c%C3%B4ne%20terminal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A continuation of the dura mater below the caudal end of the spinal chord, surrounding a wide subarachnoid space containing the cauda equina and filum terminale.  2, fiche 2, Anglais, - dural%20cul%2Dde%2Dsac

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Portion de la dure-mère rachidienne descendant au-dessous du cône médullaire terminal qui forme un cul-de-sac protègeant les racines nerveuses de la queue de cheval.  2, fiche 2, Français, - cul%2Dde%2Dsac%20dural

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A congenital anomaly resulting from defective closure of the neural tube [in which] the conus medullaris is abnormally low and is tethered by one or more forms of intradural abnormality such as a short, thickened filum terminale, fibrous bands or adhesions, or an intraspinal lipoma.  1, fiche 3, Anglais, - tethered%20cord%20syndrome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Malformation congénitale de l'extrémité inférieure de la moelle qui se trouve étirée du fait d’une attache anormalement courte entre le cône terminal et le cul-de-sac dural.  2, fiche 3, Français, - syndrome%20du%20filum%20terminale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil [...] formé d’un tube de verre de 1 m de long, de 4 cm de diamètre interne. Il est surmonté d’une partie renflée, qui est traversée par un manchon de verre suspendu par en haut au moyen d’un anneau de caoutchouc et se raccordant avec le verre cylindrique, mais ménageant de ce côté un léger espace; le tube cylindrique se termine à la partie inférieure par une partie conique. La pointe du cône tournée en bas a un diamètre de 20 mm, puis vient un robinet raccordé à une partie conique dont la pointe a 7 mm. Cet appareil est basé sur le principe suivant : l'appareil étant fermé par en haut et le robinet du bas étant fermé, la tension superficielle est suffisante pour empêcher que le liquide du cône terminal ne s’écoule; par contre, si on met en présence le ménisque liquide fermant le tube avec un récipient plein d’eau, la matière solide sédimentée passe dans ce récipient sans que l'eau s’écoule. On peut ainsi séparer le matériel en un grand nombre de fractions.  1, fiche 4, Français, - appareil%20de%20Joukowsky

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The cone-shaped lower end of the spinal cord, at the level of the upper lumbar vertebrae.  3, fiche 5, Anglais, - conus%20medullaris

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A slender threadlike filament of connective tissue that descends from the conus medullaris to the base of the coccyx.  2, fiche 6, Anglais, - filum%20terminale

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vestige atrophié de la moelle embryonnaire formant un mince cordon étendu du cône terminal de la moelle épinière au coccyx.  1, fiche 6, Français, - filum%20terminale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--at the north-east of Etna ... While the gases are escaping from the vent, the largely devolatilized lava flows quietly from a lateral bocca.  1, fiche 7, Anglais, - subterminal%20lava%20flow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

des éruptions subterminales, également explosives et effusives [...] se produisent sur le flanc [...] du cône terminal, le cratère central demeure inactif.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9ruption%20subterminale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol