TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONE VOLCAN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A usually steep, conic volcano composed almost entirely of an accumulation of loose pyroclastic material.

CONT

Pyroclastic cones are the most abundant of volcanic structures. These small cones ... are built of fragmental material. They are found both as subsidiary features on larger stratovolcanoes and shield volcanoes or as independent volcanic structures. Pyroclastic cones typically range from a few tens of meters to a few hundred meters in height and are most often formed during single eruptions, when explosively ejected material accumulates around the vent.

OBS

pyroclastic cone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Cône volcanique composé de matériel éjecté d’un volcan.

CONT

Les plateaux de lave et les volcans en boucliers parsemés de cônes pyroclastiques couvrent une grande partie du centre de la Colombie-Britannique.

OBS

cône volcanique : relief formé par l'accumulation des produits émis par un volcan(laves, projections) autour de la cheminée.

OBS

cône pyroclastique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

The result of accumulation around the volcanic orifice or vent of the scoriae and other fragmentary matters.

OBS

They are built up by accumulating layer upon layer of pumice, ash and other volcanic debris. ... they are relatively short, usually less than a thousand feet high, with steep slopes.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Relief formé par les laves refroidies autour de la cheminée, par les cendres, les scories tombées autour du cratère.

CONT

Les projections et laves, venant des profondeurs, montent par une cheminée ou une fissure. [...] elles édifient un cône qui peut atteindre les dimensions d’une montagne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A volcano whose cone is made up of alternating layers of fluid lava and volcanic ash and is steeper than a shield volcano and often more symmetrical than a cinder cone.

OBS

An eruption [of composite cone volcanoes] may start with explosions of rock, ash and cinder fragments from the crater, followed by lava flowing from side fissures.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A volcano whose cone is made almost entirely of cinders and ash, which fall on all sides of the opening and form steep slopes.

OBS

Eruption [of cinder cone volcanoes] produces little lava. This kind of volcano is commonly found in regions of frequent eruptions.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Cerro Negro est un volcan à cône de cendre.

Terme(s)-clé(s)
  • volcan à cône de cendres

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A volcanic cone composed of cinders and scoria.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Cône formé par l'entassement des pierres de toutes natures rejetées par le volcan et disposées en couches inclinées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
OBS

E.parasitic cones: small cones formed on the flanks of the --.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

I./des/ produits magmatiques s’échappent latéralement, sans atteindre le cratère principal (...) et donnent [naissance] à des cônes adventifs (...) sur les flancs du cône principal.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :