TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONE-SHEET [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The process in which a more or less cylindrical block of rock above a magma chamber collapses into the space left as the magma moves toward the surface.

CONT

Cauldron subsidence is where a large amount of magma leaves the top of the magma chamber unstable, causing it to collapse inwards ...

OBS

cauldron subsidence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Ces granites présentent souvent des caractères communs :(1) des rhyolites extrusives;(2) des ring dykes et cone-sheet de porphyres quartzeux postérieurs aux rhyolites, indiquant une subsidence en chaudron;(3) des granites à riebéckite-biotite finissant par une bordure de granite à albite.

OBS

subsidence en chaudron : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Mise en place par subsidence en chaudron.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An arcuate dike forming part of a concentric set that dips inward toward the center of the arc.

CONT

Mineralized carbonatites are found in lava flows and tephra, plugs, cone sheets, dykes ...

OBS

cone sheet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Nested cone sheet.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les «cone-sheets» (feuillets coniques) sont des dykes généralement plus minces que les dykes annulaires ordinaires (ring-dikes) et postérieurs à ceux-ci. Ils sont remplis par de la lave. Tandis que le sommet du cône semble vers le haut, au-dessus de la surface d’érosion, pour les dykes annulaires, il est au contraire vers le bas pour les cone-sheets.

CONT

Des carbonatites minéralisées peuvent être présentes dans des coulées de lave et des tephras, des culots, des feuillets coniques, des dykes [...]

OBS

feuillet conique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Feuillet conique emboîté.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :