TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFECTION LUXE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- High Fashion (Clothing)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-class making up
1, fiche 1, Anglais, high%2Dclass%20making%20up
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high class making up
- high-class making-up
- high class making-up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Haute couture
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- confection de luxe
1, fiche 1, Français, confection%20de%20luxe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La France, pays de la gastronomie fine, de la confection de luxe.... 2, fiche 1, Français, - confection%20de%20luxe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Thaïlande-Croissance étonnamment élevée. Biens de consommation : bien que d’une importance encore relative dans les importations de la Thaïlande, les possibilités se multiplient : produits de santé... mais où peu d’efforts ont été entrepris par des entreprises belges :confection de luxe.... 3, fiche 1, Français, - confection%20de%20luxe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ready-to-wear from well-known couturiers 1, fiche 2, Anglais, ready%2Dto%2Dwear%20from%20well%2Dknown%20couturiers
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt-à-porter griffé de la couture
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dporter%20griff%C3%A9%20de%20la%20couture
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les termes de «confection» et de «prêt-à-porter» coexistent jusqu'en 1960, ce dernier évoquant alors l'image d’un produit de luxe, encore accrue avec le prêt-à-porter griffé de la couture. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dporter%20griff%C3%A9%20de%20la%20couture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reprography
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- albumin plate 1, fiche 3, Anglais, albumin%20plate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For a single color and on short runs, offset printers can use albumin plates, which, with care, are good for up to 100,000 impressions. 1, fiche 3, Anglais, - albumin%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reprographie
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque à l’albumine
1, fiche 3, Français, plaque%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Balbumine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Procédé à l'albumine, procédé de confection des plaques offset. [...] Permettant des interprétations par retouche, des copies de trames à grain, le procédé à l'albumine convient aux travaux de luxe [...] 2, fiche 3, Français, - plaque%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Balbumine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :