TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFECTION PREPARATIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compounding pharmacy
1, fiche 1, Anglais, compounding%20pharmacy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compounding pharmacies specialise in preparing medication tailored to individual patients. They offer solutions that standard mass-produced pharmaceuticals cannot—reformulating medications, adjusting dosages, combining drugs, or removing allergens. This personalised approach benefits patients who require alternative dosage formats, are sensitive to specific ingredients, or need medications in customised strengths. 2, fiche 1, Anglais, - compounding%20pharmacy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pharmacie préparatrice
1, fiche 1, Français, pharmacie%20pr%C3%A9paratrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pharmacie spécialisée en préparations magistrales 2, fiche 1, Français, pharmacie%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20pr%C3%A9parations%20magistrales
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pharmacies préparatrices se spécialisent dans la confection de préparations magistrales, c'est-à-dire de mélanges contenant un ou plusieurs principes actifs préparés d’après l'ordonnance du prescripteur. 3, fiche 1, Français, - pharmacie%20pr%C3%A9paratrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industries - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compounding of preparations 1, fiche 2, Anglais, compounding%20of%20preparations
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- confection des préparations 1, fiche 2, Français, confection%20des%20pr%C3%A9parations
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :