TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFECTIONNE MAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Craft Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-crafted
1, fiche 1, Anglais, hand%2Dcrafted
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- handcrafted 1, fiche 1, Anglais, handcrafted
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand-crafted, hammered tin angels from Mexico. Each decorative box contains eight angels. 1, fiche 1, Anglais, - hand%2Dcrafted
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Brochure prepared by the Canadian Museum of Civilization, 1994-1995. 1, fiche 1, Anglais, - hand%2Dcrafted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie artisanale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fabriqué à la main
1, fiche 1, Français, fabriqu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20main
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- confectionné à la main 1, fiche 1, Français, confectionn%C3%A9%20%C3%A0%20la%20main
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fabriquées à la main au Mexique. Chaque boîte décorative contient huit anges. 1, fiche 1, Français, - fabriqu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : dépliant préparé par le Musée canadien des civilisations, 1994-1995. 1, fiche 1, Français, - fabriqu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fabriquée à la main
- confectionnée à la main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insulating glove
1, fiche 2, Anglais, insulating%20glove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rubber glove 1, fiche 2, Anglais, rubber%20glove
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gant isolant
1, fiche 2, Français, gant%20isolant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de gant confectionné en caoutchouc naturel ou synthétique et qui sert à protéger la main contre les risques électriques. 1, fiche 2, Français, - gant%20isolant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :