TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFEDERAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • National Policies
  • Constitutional Law
  • Federalism
DEF

Common to independent states which have joined together for same purposes.

CONT

... political institutions and processes within the [European] Community would remain essentially confederal.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Politiques nationales
  • Droit constitutionnel
  • Fédéralisme
DEF

Commun à des États indépendants qui se joignent à certaines fins spécifiques.

CONT

[...] les institutions et les processus politiques de la Communauté [européenne] seraient essentiellement confédéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Políticas nacionales
  • Derecho constitucional
  • Federalismo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A confederal state that existed from 1867 to 1918. It was called the "dual monarchy".

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

État confédéral qui a existé de 1867 à 1918. On le surnommait «la double monarchie ».

OBS

Nom d’état qui est précédé de l’article défini «l’».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • National Policies
CONT

Among those Canadians who are committed to reforming the federal system (as opposed to replacing it with confederalism), some propose transferring important policy responsibilities and powers from the federal government to the provinces.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Politiques nationales
CONT

Certains Canadiens qui préconisent de réformer le régime fédéral(par opposition à le remplacer par un régime confédéral) proposent de confier aux provinces des responsabilités et des pouvoirs importants que détient le gouvernement fédéral en matière de politique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :