TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFEDERATION PAYSANNE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
  • Social Movements
OBS

Confédération Paysanne was born in 1987 from the merging of two left-wing unions: the Confédération Nationale des Syndicats de Travailleurs Paysans (CNSTP) born in 1981, and the Fédération Nationale des Syndicats Paysans (FNSP) created in 1982.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Gestion et politique agricole
  • Mouvements sociaux
DEF

Syndicat agricole fondé en 1981 et dissous en 1987. Avec la Fédération nationale des syndicats paysans, elle est à l'origine de la création de la Confédération paysanne en 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
  • Social Movements
DEF

A confederation of French agricultural workers unions. Its objectives are to present the interests of the agricultural sector to the wider public and to improve the rights of workers within it.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Gestion et politique agricole
  • Mouvements sociaux
DEF

Syndicat paysan, issu de la fusion en 1987 de la Confédération nationale des syndicats de travailleurs paysans (CNSTP) et de la Fédération nationale des syndicats paysans (FNSP), prônant la défense d’une agriculture respectueuse de l’environnement, des paysans et des consommateurs.

OBS

[La] vision [de la CP] est rassemblée dans la «Charte de l’agriculture paysanne».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités profesionales
  • Gestión y política agrícola
  • Movimientos sociales
OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
  • Social Movements
OBS

Confédération Paysanne was born in 1987 from the merging of two left-wing unions: the Confédération Nationale des Syndicats de Travailleurs Paysans (CNSTP) born in 1981, and the Fédération Nationale des Syndicats Paysans (FNSP) created in 1982.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Gestion et politique agricole
  • Mouvements sociaux
DEF

Syndicat agricole fondé en 1982 et dissous en 1987. Avec la Confédération nationale des syndicats de travailleurs paysans(CNSTP), elle est à l'origine de la création de la Confédération paysanne en 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Chenal ou détroit.

CONT

La baie et l’estuaire de la Vilaine font face à l’est à la baie de Quiberon; l’île Dumetet le plateau de Pirac (pointe du Castelli) les protègent mal du sud ouest. Au-delà s’ouvrent le traict du Croisic et l’estuaire de la Loire.

CONT

À Guérande, derrière le trait du Croisic, la profession, emmenée par la Confédération paysanne, est puissante et organisée. Et surtout, elle dispose de dix ans de stock de sel.

OBS

La forme «traict», d’usage récent est à éviter.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :