TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFEDERATION TOURISTIQUE INTERNATIONALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Names
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada and the World Pavilion
1, fiche 1, Anglais, Canada%20and%20the%20World%20Pavilion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The new Canada and the World Pavilion, [opened] in Ottawa in May 2001. The Pavilion is a one-of-a-kind tourist destination that will showcase thousands of Canadians who have made a big impact on the world scene. Visitors will discover Canada's array of achievements in the Pavilion's main exhibit, which includes three theme zones: Spirit (Artistry and Sports), Heart (International Cooperation) and Mind (Innovations in Science and Technology). The Pavilion is located near Ottawa's Parliament Hill and is part of the international sector of Confederation Boulevard, Canada's Discovery Route. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20and%20the%20World%20Pavilion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada and the World Pavillion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pavillon Canada-Monde
1, fiche 1, Français, Pavillon%20Canada%2DMonde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le nouveau Pavillon Canada-Monde, [a ouvert] ses portes à Ottawa, en mai 2001. Le Pavillon Canada-Monde est une attraction touristique tout à fait unique où sera mise en valeur la contribution de milliers de Canadiens et Canadiennes dont les réalisations ont produit et produisent toujours des retombées importantes sur la scène internationale. Le visiteur y trouvera, dans les aires d’exposition principales, un panorama des réalisations canadiennes qui s’articule sur trois thèmes : l'âme(les arts et les sports), le cœur(la coopération internationale) et l'esprit(les innovations scientifiques et techniques). Le Pavillon est situé près de la Colline du Parlement et il fait partie de la zone internationale du boulevard de la Confédération, la Voie de la découverte du Canada. 1, fiche 1, Français, - Pavillon%20Canada%2DMonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Tourist Centres
1, fiche 2, Anglais, International%20Federation%20of%20Tourist%20Centres
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International Tourist Association 1, fiche 2, Anglais, International%20Tourist%20Association
ancienne désignation, correct
- International Commission for Touristic Personnel 1, fiche 2, Anglais, International%20Commission%20for%20Touristic%20Personnel
ancienne désignation, correct
- International Tourist Confederation 1, fiche 2, Anglais, International%20Tourist%20Confederation
ancienne désignation, correct
- International Confederation of Tourist Centres 1, fiche 2, Anglais, International%20Confederation%20of%20Tourist%20Centres
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Federation of Tourist Centers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fédération internationale de centres touristiques
1, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20centres%20touristiques
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FICT 2, fiche 2, Français, FICT
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association internationale des touristes 1, fiche 2, Français, Association%20internationale%20des%20touristes
ancienne désignation, correct
- Commission internationale du personnel touristique 1, fiche 2, Français, Commission%20internationale%20du%20personnel%20touristique
ancienne désignation, correct
- Confédération touristique internationale 1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20touristique%20internationale
ancienne désignation, correct
- Confédération internationale des centres touristiques 1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20centres%20touristiques
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Commission internationale du personnel touristique
- Confédération touristique internationale
- Confédération internationale de centres touristiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :