TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFEDERATIONS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- federation of labour
1, fiche 1, Anglais, federation%20of%20labour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- federation of labor 2, fiche 1, Anglais, federation%20of%20labor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An allied group of unions in one or several industries, covering a geographical area, such as a district, province or country. An example of a national federation is the Canadian Labour Congress. National federations may join together to form confederations or international federations such as the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU). 3, fiche 1, Anglais, - federation%20of%20labour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fédération des travailleurs
1, fiche 1, Français, f%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20travailleurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regroupement de syndicats au sein d’une ou de plusieurs industries, au niveau d’un territoire géographique déterminé comme un district, une province ou un pays, par exemple, le Congrès du travail du Canada. Des fédérations nationales peuvent aussi accepter de se regrouper pour former des confédérations ou des fédérations internationales, par exemple, la Confédération internationale des syndicats libres(CISL). 2, fiche 1, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20travailleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- confederations
1, fiche 2, Anglais, confederations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- confédérations
1, fiche 2, Français, conf%C3%A9d%C3%A9rations
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- confederaciones
1, fiche 2, Espagnol, confederaciones
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Union Organization
- Social Movements
- Political Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grassroots
1, fiche 3, Anglais, grassroots
correct, nom, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grass-roots support 2, fiche 3, Anglais, grass%2Droots%20support
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
People or society at a local level instead of at the centre. 1, fiche 3, Anglais, - grassroots
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation syndicale
- Mouvements sociaux
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- basisme
1, fiche 3, Français, basisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les confédérations devraient bien réaliser que le refus du syndicalisme et le basisme inorganisé sont d’abord des réactions unitaires, et que le syndicalisme français, s’il veut survivre, doit songer à sa réunification. 2, fiche 3, Français, - basisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Relations
- Social Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grassroots
1, fiche 4, Anglais, grassroots
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations du travail
- Organisation sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- basiste 1, fiche 4, Français, basiste
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui s’adresse à la base d’un parti, d’un syndicat. 2, fiche 4, Français, - basiste
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Les confédérations devraient bien réaliser que le refus du syndicalisme et la basisme inorganisé sont d’abord des réactions unitaires [...]" NOBSE 1156 2-8. 1. 87 23 3, fiche 4, Français, - basiste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Association of African Sports Confederations
1, fiche 5, Anglais, Association%20of%20African%20Sports%20Confederations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ACAS 2, fiche 5, Anglais, ACAS
correct, Afrique
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Union des confédérations sportives africaines
1, fiche 5, Français, Union%20des%20conf%C3%A9d%C3%A9rations%20sportives%20africaines
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UCSA 2, fiche 5, Français, UCSA
correct, Afrique
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe
1, fiche 6, Anglais, Union%20of%20Industrial%20and%20Employers%27%20Confederations%20of%20Europe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Union of Industries of the European Community 1, fiche 6, Anglais, Union%20of%20Industries%20of%20the%20European%20Community
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d’Europe
1, fiche 6, Français, Union%20des%20conf%C3%A9d%C3%A9rations%20de%20l%27industrie%20et%20des%20employeurs%20d%26rsquo%3BEurope
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UNICE 2, fiche 6, Français, UNICE
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Union des industries de la Communauté européenne 1, fiche 6, Français, Union%20des%20industries%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Confederation Heights 1, fiche 7, Anglais, Confederation%20Heights
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Buttes de la Confédération
1, fiche 7, Français, Buttes%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Confederations Heights" n’ a jamais connu de version française. Cependant, comme de nombreux édifices gouvernementaux s’élèvent à cet endroit, le Comité [consultatif qui a été créé par la Commission de la Capitale nationale] a suggéré une traduction directe. 1, fiche 7, Français, - Buttes%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Buttes de la Confédération (non officiel) 1, fiche 7, Français, - Buttes%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Butte de la Confédération
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Confederation of Trade Unions 1, fiche 8, Anglais, Confederation%20of%20Trade%20Unions
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(GT 10-69 Thorsrud) 1, fiche 8, Anglais, - Confederation%20of%20Trade%20Unions
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Confédérations Syndicales 1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9rations%20Syndicales
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(v. fiche) XDH 1, fiche 8, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9rations%20Syndicales
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :