TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The parole hearing consisted in five steps:] (1) the prehearing conference ... (2) the hearing proper ... (3) the predecision conference: a discussion, consideration and deliberation of the case in the absence of the inmate; (4) the decision ... (5) the post-decision conference ...  2, fiche 1, Anglais, - predecision%20conference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discussion du cas par les commissaires en l’absence du détenu et de toutes les autres personnes qui assistent à l’audience.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'audience [de libération conditionnelle] s’est habituellement déroulée en cinq étapes :(1) la conférence préparatoire [...](2) l'audience proprement dite [...](3) le délibéré : une discussion sur le cas en l'absence du détenu;(4) la décision [...](5) la conférence postérieure à la décision [...].  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Theme of a OECD "Forum for the Future" Conference held on 2-3 December 1998, in Frankfurt am Main, Germany. The conference discussed long-term prospects for the global economy as the new millennium approaches, and what needs to be done to create the foundations for sustained dynamic progress in the world economy in the coming twenty years or so.  1, fiche 2, Anglais, - 21st%20Century%20Economic%20Dynamics%3A%20Anatomy%20of%20a%20Long%20Boom

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thème d’une conférence organisée les 2 et 3 décembre 1998 à Francfort sur le Main(Allemagne), dans le cadre du «Forum sur l'avenir» de l'OCDE. Cette conférence était consacrée aux perspectives à long terme de l'économie mondiale à l'approche du nouveau millénaire et aux mesures à prendre pour jeter les bases d’une économie mondiale qui allie progrès et dynamisme ces vingt prochaines années.  1, fiche 2, Français, - Le%20dynamisme%20%C3%A9conomique%20du%2021%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20anatomie%20d%26rsquo%3Bune%20longue%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bexpansion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"conference agreement" means any contract, agreement or arrangement among the members of a conference and includes any amendment thereto.  1, fiche 3, Anglais, - conference%20agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les trafics où l'article 3 du code de conduite s’applique, la dernière phase de cet article est interpretée en ce sens que [...] b) cette phrase s’applique uniquement aux questions que l'accord de conférence désigne comme demandant l'assentiment des deux groupes de compagnies maritimes nationales concernés [...].  2, fiche 3, Français, - accord%20de%20conf%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, hereinafter referred to as UNESCO , meeting in Paris, from 3 to 21 October 2005, at its 33rd session, ... Bearing in mind the World Anti-Doping Code adopted by the World Anti-Doping Agency at the World Conference on Doping in Sport, Copenhagen, 5 March 2003, and the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport, ... adopts this Convention on this nineteenth day of October 2005. Its purpose, within the framework of the strategy and programme of activities of UNESCO in the area of physical education and sport, is to promote the prevention of and the fight against doping in sport, with a view to its elimination."  1, fiche 4, Anglais, - International%20Convention%20against%20Doping%20in%20Sport%202005

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«La Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ci-après dénommée «l'UNESCO », réunie à Paris du 3 au 21 octobre 2005 en sa 33e session, [...] Gardant à l'esprit le Code mondial antidopage adopté par l'Agence mondiale antidopage lors de la Conférence mondiale sur le dopage dans le sport à Copenhague, le 5 mars 2003, et la Déclaration de Copenhague contre le dopage dans le sport, [...] adopte, le dix-neuf octobre 2005, la présente Convention. Elle a pour but, dans le cadre de la stratégie et du programme d’activités de l'UNESCO dans le domaine de l'éducation physique et du sport, de promouvoir la prévention du dopage dans le sport et la lutte contre ce phénomène en vue d’y mettre un terme. »  1, fiche 4, Français, - Convention%20internationale%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport%202005

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en adelante denominada “la UNESCO”, en su 33ª reunión, celebrada en París, del 3 al 21 de octubre de 2005, [...] Teniendo presentes el Código Mundial Antidopaje adoptado por la Agencia Mundial Antidopajeen la Conferencia Mundial sobre el Dopaje en el Deporte en Copenhague, el 5 de marzo de 2003, y la Declaración de Copenhague contra el dopaje en el deporte, [...] Aprueba en este día diecinueve de octubre de 2005 la presente Convención [...]La finalidad de la presente Convención, en el marco de la estrategia y el programa de actividades de la UNESCO en el ámbito de la educación física y el deporte, es promover la prevención del dopaje en el deporte y la lucha contra éste, con miras a su eliminación.  1, fiche 4, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20internacional%20contra%20el%20Dopaje%20en%20el%20Deporte%202005

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Typical ophiolite sequences are comprised of a thin layer of deep-sea sediments, overlying a sequence of basaltic pillow lavas, sheeted dike complexes, foliated to layered gabbro, and finally an ultramafic complex, which can have an exposed thickness of up to 7 km. This ultramafic section of ophiolite sequences can vary in composition; however, it is most commonly dominated by varieties of peridotite typically associated with the mantle such as harzburgite (olivine and orthopyroxene rich), and lherzolite (olivine, ortho- and clinopyroxene rich), with secondary wehrlite (clinopyroxene and olivine rich) and dunite (olivine rich) ...  2, fiche 5, Anglais, - ultramafic%20complex

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ultramafic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - ultramafic%20complex

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les participants à la conférence de Penrose en 1972 [...] ont défini le terme «ophiolite» comme étant un assemblage distinctif de roches mafiques à ultramafiques qui comprend, de haut en bas 1) un complexe ultramafique consistant en proportion variable d’harzburgite, de lherzolite et de dunite ayant habituellement une fabrique tectonique, 2) un complexe gabbroïque à texture de cumulats [...], 3) un complexe de dykes, 4) un complexe de roches volcaniques généralement en coussin.  2, fiche 5, Français, - complexe%20ultramafique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

complexe ultramafique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - complexe%20ultramafique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Theme of the Third National Conference on Asthma and Education (ASED 3) presented by the Canadian Network For Asthma Care, November 13-15, 1997, Hyatt Regency Vancouver, Vancouver, British Columbia.  1, fiche 6, Anglais, - Asthma%20Education%20%3A%20Making%20It%20Happen%21

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Conférence nationale sur l'asthme et l'éducation(ASED 3) présentée par le Réseau canadien pour le traitement de l'asthme, Hyatt Regency Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique, du 13 au 15 novembre 1997.  1, fiche 6, Français, - L%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20sur%20l%26rsquo%3Basthme%20%3A%20Pour%20qu%26rsquo%3Belle%20devienne%20une%20r%C3%A9alit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conférence à Penticton, 3 octobre 1988. Renseignement obtenu de la DSTM, Emploi et Immigration Canada.  1, fiche 7, Français, - Les%20femmes%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%20et%20les%20professions%20de%20pointe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

International Conference on Heavy Vehicles Paris'2008 incorporating Heavy Vehicle Transport Technology: HVTT 10 (ex. Heavy Vehicle Weights and Dimensions) and Weigh-In-Motion: ICWIM 5, May 19-22, 2008, Paris, France. The conference will combine the 5th International Conference on Weigh-in-Motion (ICWIM 5) and the 10th International Symposium on Heavy Vehicle Transport Technology (HVTT 10). ICWIM has been held every three or four years since 1995, in Zûrich, Lisbon, Orlando and Taipei.  1, fiche 8, Anglais, - International%20Symposium%20on%20Heavy%20Vehicle%20Transport%20Technology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale sur les poids lourds Paris’2008 incluant Poids lourds et technologies du transport : HVTT 10(ex. Poids et dimensions des poids lourds) et Pesage en marche : ICWIM 5, 19-22 Mai, 2008, Paris, France. La conférence associera la 5ème conférence internationale sur le pesage en marche(ICWIM 5) et le 10ème symposium international sur les poids lourds et les technologies du transport(HVTT 10). Les ICWIM se sont tenues tous les 3 ou 4 ans depuis 1995, à Zurich, Lisbonne, Orlando et Taipei.  1, fiche 8, Français, - symposium%20international%20sur%20les%20poids%20lourds%20et%20les%20technologies%20du%20transport

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

International Conference on Heavy Vehicles Paris'2008 incorporating Heavy Vehicle Transport Technology: HVTT 10 (ex. Heavy Vehicle Weights and Dimensions) and Weigh-In-Motion: ICWIM 5, May 19-22, 2008, Paris, France. The conference will combine the 5th International Conference on Weigh-in-Motion (ICWIM 5) and the 10th International Symposium on Heavy Vehicle Transport Technology (HVTT 10). ICWIM has been held every three or four years since 1995, in Zûrich, Lisbon, Orlando and Taipei.  1, fiche 9, Anglais, - International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale sur les poids lourds Paris’2008 incluant Poids lourds et technologies du transport : HVTT 10(ex. Poids et dimensions des poids lourds) et Pesage en marche : ICWIM 5, 19-22 Mai, 2008, Paris, France. La conférence associera la 5ème conférence internationale sur le pesage en marche(ICWIM 5) et le 10ème symposium international sur les poids lourds et les technologies du transport(HVTT 10). Les ICWIM se sont tenues tous les 3 ou 4 ans depuis 1995, à Zurich, Lisbonne, Orlando et Taipei.  1, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

International Conference on Heavy Vehicles, Paris'2008 incorporating Heavy Vehicle Transport Technology: HVTT 10 (ex. Heavy Vehicle Weights and Dimensions) and Weigh-In-Motion: ICWIM 5, May 19-22, 2008, Paris, France. The conference will combine the 5th International Conference on Weigh-in-Motion (ICWIM 5) and the 10th International Symposium on Heavy Vehicle Transport Technology (HVTT 10). ICWIM has been held every three or four years since 1995, in Zûrich, Lisbon, Orlando and Taipei.  1, fiche 10, Anglais, - International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale sur les poids lourds, Paris’2008 incluant Poids lourds et technologies du transport : HVTT 10(ex. Poids et dimensions des poids lourds) et Pesage en marche : ICWIM 5, 19-22 mai 2008, Paris, France. La conférence associera la 5ème conférence internationale sur le pesage en marche(ICWIM 5) et le 10ème symposium international sur les poids lourds et les technologies du transport(HVTT 10). Les ICWIM se sont tenues tous les 3 ou 4 ans depuis 1995, à Zurich, Lisbonne, Orlando et Taipei.  1, fiche 10, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 3 of the Series B, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI (National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 11, Anglais, - Building%20the%20life%20we%20want%2C%20is%20it%20possible%3F

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 3 de la Série B, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d’action sur la situation de la femme(CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 11, Français, - Se%20cr%C3%A9er%20la%20vie%20qu%26rsquo%3Bon%20veut%20%3A%20Est%2Dce%20possible%3F

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Women and Wellness Conference has been held in Saskatoon, Saskatchewan, on October 1, 2, 3, 1995. Information obtained from the Native Citizens' Directorate, Department of Canadian Heritage.  1, fiche 12, Anglais, - Women%20and%20Wellness%20Conference

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette conférence a eu lieu les 1er, 2 et 3 octobre 1995, à Saskatoon, Saskatchewan. Information obtenue auprès de la Direction des citoyens autochtones, ministère du Patrimoine canadien.  1, fiche 12, Français, - Women%20and%20Wellness%20Conference

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities was convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) pursuant to Governing Council decision 17/20 of 21 May 1993, in which the Council authorized the Executive Director to organize a structured and sequenced preparatory process leading to a two-week intergovernmental meeting in late 1995 for the purpose of adopting a programme of action for the protection of the marine environment from landbased activities. The Conference, which was the final meeting in the process, was held in Washington, D.C., from 23 October to 3 November 1995.  1, fiche 13, Anglais, - Intergovernmental%20Conference%20to%20Adopt%20a%20Global%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Activities

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Conférence intergouvernementale chargée d’adopter un programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres a été convoquée par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) conformément à la décision 17/20 du Conseil d’administration, en date du 21 mai 1993, dans laquelle le Conseil autorisait le Directeur exécutif à organiser un processus préparatoire structuré et par étape, devant aboutir à une réunion intergouvernementale de deux semaines à la fin de 1995 dont le but serait d’adopter un programme d’action pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres. La Conférence, qui a couronné une série de réunions, s’est tenue à Washington du 23 octobre au 3 novembre 1995.  1, fiche 13, Français, - Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3Badopter%20un%20programme%20d%26rsquo%3Baction%20mondial%20pour%20la%20protection%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20marin%20contre%20la%20pollution%20due%20aux%20activit%C3%A9s%20terrestres

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A successful international conference entitled Literacy 2000: Towards Reintegration was held in Ottawa from April 30th to May 3rd, 2000. This conference was co-hosted by the United States Federal Bureau of Prisons. The conference celebrated the tenth anniversary of the Freedom to Read Conference, which was also held in Ottawa. The main goals of the conference were to share views and best practices, and to raise the awareness of the importance of literacy within the field of criminal justice. 800 delegates from 18 countries, mainly front line correctional educators, attended the Conference.  1, fiche 14, Anglais, - Freedom%20to%20Read%20Conference

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La conférence internationale Alphabétisation 2000 : Vers la réinsertion tenue à Ottawa du 30 avril au 3 mai 2000 a connu un vif succès. Cette conférence, organisée conjointement par le SCC et le Federal Bureau of Prisons des États-Unis, a marqué le dixième anniversaire de la conférence Liberté de lire qui avait aussi eu lieu à Ottawa. La conférence avait pour objectifs principaux de mettre en commun les points de vue et les pratiques exemplaires et de souligner l'importance de l'alphabétisation dans le secteur de la justice pénale. Huit cents délégués de 18 pays, surtout des éducateurs correctionnels de première ligne, ont assisté à la conférence.  1, fiche 14, Français, - conf%C3%A9rence%20%C2%ABLibert%C3%A9%20de%20lire%C2%BB

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Zone associée à une station pour un service donné et une fréquence spécifiée à l'intérieur de laquelle, dans des conditions techniques déterminées, une radiocommunication peut être établie avec une ou plusieurs autres stations, qu'il s’agisse d’émission, de réception ou des deux à la fois. Note 1 : Plusieurs zones de couverture distinctes peuvent être associées à une même station, par exemple un satellite à plusieurs faisceaux. Note 2 : Les conditions techniques comprennent entre autres : les caractéristiques de l'équipement utilisé, les conditions de son installation, la qualité de transmission désirée, et en particulier le rapport de protection, les conditions d’exploitation. Note 3 : Suivant le cas, on peut distinguer : la zone de couverture en l'absence de brouillage, c'est-à-dire celle limitée uniquement par les bruits naturels ou artificiels; la zone de couverture nominale, par exemple, celle qui résulte d’un plan de fréquences; la zone de couverture réelle, c'est-à-dire celle déterminée en tenant compte des bruits et brouillages existants en pratique. Source : Annexe II du Document numéro 3-F de la Conférence administrative régionale de radiodiffusion à ondes hectométriques, 2ième session, Rio de Janeiro, 1981.  1, fiche 15, Français, - zone%20de%20couverture

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of December 10, 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, commonly referred to in Canada as UNFA, was adopted in August 1995 by a UN Conference and was signed by Canada on December 4, 1995 and ratified on August 3, 1999. UNFA enters into force on December 11, 2001 following ratification by the 30th State on November 11, 2001.  1, fiche 16, Anglais, - United%20Nations%20Fisheries%20Agreement

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, communément appelé ANUP au Canada, a été adopté en août 1995 par une Conférence de l'ONU et a été signé par le Canada le 4 décembre 1995, puis ratifié le 3 août 1999. L'ANUP entre en vigueur le 11 décembre 2001 après sa ratification par le 30e État le 11 novembre 2001.  1, fiche 16, Français, - Accord%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20p%C3%AAche

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title of workshop number 3 organized by the OECD during the conference entitled "Measuring Up: Improving Health Systems Performance in OECD Countries", held November 6, 2001, at the Westin Hotel, Ottawa, Ontario.  1, fiche 17, Anglais, - Assessing%20and%20Improving%20Patients%27%20Experiences

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'atelier numéro 3 organisée par l'OCDE lors de la conférence intitulée «Être à la hauteur : Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE», tenue le 6 novembre 2001, à l'Hôtel Westin, Ottawa, Ontario.  1, fiche 17, Français, - %C3%89valuation%20et%20am%C3%A9lioration%20de%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20des%20patients

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Signed on the occasion of the Tenth Inter-American Conference of Ministers of Labor held on October 3, 1995.  2, fiche 18, Anglais, - Declaration%20of%20Buenos%20Aires

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas.  2, fiche 18, Anglais, - Declaration%20of%20Buenos%20Aires

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Déclaration adoptée lors de la dixième Conférence interaméricaine des ministres du travail de l'Organisation des États américains, tenue le 3 octobre 1995.  2, fiche 18, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au Sommet des Amériques.  2, fiche 18, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Suscrita en ocasión de la Décima Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo celebrada el tres de octubre de 1995.  2, fiche 18, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas.  2, fiche 18, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organized by the International Initiative Against Avoidable Disablement (IMPACT), Leeds Castle (U.K.), September 1-3, 1991.  1, fiche 19, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Prevention%20of%20Disability

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.  2, fiche 19, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Prevention%20of%20Disability

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conférence tenue à Leeds Castle(Royaume-Uni) du 1er au 3 septembre 1991.  2, fiche 19, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Bincapacit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l’Organisation des Nations Unies.  2, fiche 19, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Bincapacit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conference organized by the Department of Foreign Affairs and International Trade, October 3-5, 1996, in Ottawa, Canada.  2, fiche 20, Anglais, - International%20Strategy%20Conference%20Towards%20a%20Global%20Ban%20on%20Anti%2DPersonnel%20Mines

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conférence organisée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international des 3 au 5 octobre 1996 à Ottawa(Canada).  2, fiche 20, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20strat%C3%A9gie%20internationale%20vers%20l%26rsquo%3Binterdiction%20compl%C3%A8te%20des%20mines%20antipersonnel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Allows you to add a third party to your phone conversation or speak privately to either party during the same call.  1, fiche 21, Anglais, - Conference%203

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Service offert par Cantel AT&T.  2, fiche 21, Français, - Conf%C3%A9rence%20%C3%A0%203

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title of the report on the International Conference organized by the Government of Canada and the Organisation for Economic Co-operation and Development, held in Ottawa, Canada, December 2-3, 1996, and published in 1997 by Applied Research Branch, Human Resources Development Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Changing%20Workplace%20Strategies%3A%20Achieving%20Better%20Outcomes%20for%20Enterprises%2C%20Workers%20and%20Society

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Septembre 1998, Ottawa.  1, fiche 23, Français, - Tracer%20la%20voie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9volution%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme%20au%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20une%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20tangible%20du%20cinquantenaire%20de%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Conférence nationale qui a eu lieu de 1er au 3 octobre 1998.  2, fiche 23, Français, - Tracer%20la%20voie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9volution%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme%20au%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20une%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20tangible%20du%20cinquantenaire%20de%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Proceedings of a conference held in Whitehorse, Yukon, September 3-7, 1991 and published by Justice Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Achieving%20Justice%20Today%20and%20Tomorrow

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Actes de la conférence qui s’est tenue à Whitehorse(Yukon) du 3 au 7 septembre 1991 et publiés par Justice Canada.  1, fiche 24, Français, - Une%20justice%20%C3%A0%20r%C3%A9aliser%20%3A%20aujourd%26rsquo%3Bhui%20et%20demain

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ITU [International Telecommunications Union], 1987.  1, fiche 25, Anglais, - Regional%20Administrative%20Conference%20to%20Establish%20Criteria%20for%20the%20Shared%20Use%20of%20the%20VHF%20and%20UHF%20Bands%20Allocated%20to%20Fixed%2C%20Broadcasting%20and%20Mobile%20Services%20in%20Region%203

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conference held in Toronto, Ontario, from February 1 to 3, 1996 and organized by the Canadian Bar Association.  1, fiche 26, Anglais, - Civil%20Justice%3A%20Reform%20for%20the%2021st%20Century

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conférence tenue du 1er au 3 février 1996 à Toronto(Ontario) et organisée par l'Association du Barreau canadien.  1, fiche 26, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20justice%20civile%20%3A%20R%C3%A9forme%20en%20vue%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Conférence des jeunes entrepreneurs de l'Asie-Pacifique, les 2 et 3 septembre 1996 à Manille.  1, fiche 27, Français, - Les%20march%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3BAPEC%20en%20mouvement%20%3A%20Se%20pr%C3%A9parer%20pour%20le%20XXIe%20si%C3%A8cle

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Conférence tenue en Australie du 1er au 3 août 1992.  1, fiche 28, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20dialogue

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source : Chronique des relations extérieures du Canada.  1, fiche 28, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20dialogue

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Custom calling feature, in which a customer can add a third party to an existing conversation. When the third party answers, a private two-way conversation with that party can be held before bridging the connection for a three-way conference. (ENBELL, 80: 58) The basic system shall include arrangements for the economical future addition of memory and necessary hardware for the following optional custom calling features: call waiting, call forwarding, three-way calling, and abbreviated dialing. (USDA/REA, 80: 3)  1, fiche 29, Anglais, - three%2Dway%20call

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Service supplémentaire qui permet à un abonné (A) en cours de communication avec un correspondant (B) d’appeler, à partir de son poste, un tiers (C) et d’établir une communication permettant à A, B et C de conférer. (NEF 1, 77: 2.4, 17. H.B.F.) Dans le cas où l’abonné a accepté l’appel en instance et a mis en garde la communication initiale, il se trouve en situation de double appel, comme dans le cas de la conférence additive après la réponse de C. (NEF 1, 77: 2.4, 18)  3, fiche 29, Français, - conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20trois

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Un usager maître peut établir des communications avec N correspondants et les ajouter à la conférence.  4, fiche 29, Français, - conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20trois

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Title of Session 3 of the Conference on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap organized in February 1996 by the Centre for the Study of Living Standards at the Chateau Laurier Hotel, in Ottawa, Ontario.  1, fiche 30, Anglais, - Stocks%2C%20Flows%2C%20Incidence%20and%20Duration%20of%20Unemployment

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Séance 3 de la Conférence sur l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis organisée en février 1996 par le Centre d’étude du niveau de vie au Château Laurier à Ottawa(Ontario).  1, fiche 30, Français, - Stocks%2C%20flux%2C%20incidence%20et%20dur%C3%A9e%20du%20ch%C3%B4mage

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This international symposium on women and the media took place in Toronto, Ontario, on February 28 - March 3, 1995. Sponsored by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the symposium was a pre-conference to the World Conference on Women, held in Beijing, China.  1, fiche 31, Anglais, - Women%20and%20the%20Media%3A%20Access%20to%20Expression%20and%20Decision%2DMaking

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Symposium international sur les femmes et les médias qui a eu lieu à Toronto du 28 février au 3 mars 1995. Parrainé par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), ce symposium était une session préparatoire à la Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing, Chine.  1, fiche 31, Français, - Les%20femmes%20et%20les%20m%C3%A9dias%20%3A%20acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexpression%20et%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Thème : Durabilité des forêts : défis mondiaux et solutions locales. Conférence qui a eu lieu à Saskatoon du 29 mai au 1er juin 1995 immédiatement avant la réunion du Comité du réseau des forêts modèles, les 2 et 3 juin 1995. Organisée par la Forêt modèle Prince Albert.  1, fiche 32, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20gestion%20durable%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res%20mondiales

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau international de surveillance sismique mis sur pied par le Groupe spécial d’experts scientifiques créé par la Conférence du désarmement peut donc être présenté comme un réseau composé de trois volets principaux :(1) un réseau mondial de stations sismologiques qui satisferont à des caractéristiques techniques minimales, qui seront exploitées et entretenues en fonction de normes approuvées, et qui participeront à l'échange de données sismologiques;(2) un Centre international de données(CID) qui recueillera les donnés des stations, les traitera afin de produire un bulletin mondial des phénomènes sismiques qu'il distribuera, dans des délais approuvés, aux participants nationaux; et(3) un système mondial et efficace de communication qui assurera le lien entre toutes ces installations. Le CID conservera des archives de toutes les données sismologiques pertinents qu'il mettra à la disposition des organismes nationaux des parties au traité si celles-ci, après avoir pris connaissance du bulletin, découvrent des phénomènes sismiques «intéressants».  1, fiche 33, Français, - Centre%20international%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Document 3 of the final report of the First Permanent World Conference on Antidoping in Sport.  1, fiche 34, Anglais, - Model%20for%20a%20National%20Antidoping%20Programme

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Document 3 du rapport final de la Première conférence mondiale permanente sur l'antidopage dans le sport.  1, fiche 34, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20programme%20national%20antidopage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(Conférence fédérale-provinciale, 1966, p. 3)  1, fiche 35, Français, - recyclage%20des%20travailleurs%20adultes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol