TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFERENCE 6 [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Title of Session 6 of the Conference on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap organized in February 1996 by the Centre for the Study of Living Standards at the Chateau Laurier Hotel, in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Thème de la Séance 6 de la Conférence sur l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis organisée en février 1996 par le Centre d’étude du niveau de vie au Château Laurier à Ottawa(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

HRCC Conference Human Resources Development Canada, Cornwall, Ontario, November 6, 1996. By the Privy Council Office.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Conférence des CRHC Développement des ressources humaines Canada, Cornwall, Ontario, le 6 novembre 1996. Par le Bureau du Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Diplomacy
CONT

Travel to the conference venue well ahead of the scheduled opening time.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Diplomatie
CONT

Dans le cas où un État membre proposerait d’accueillir la conférence diplomatique, la réunion préparatoire pourrait être reconvoquée en même temps que la troisième session du comité permanent, qui se tiendra du 6 au 17 septembre 1999, afin de recommander un autre lieu de réunion pour la conférence diplomatique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

conference 6-party: term officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

conférence à 6 : terme uniformisé par Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Penal Law
OBS

Second Annual Conference and General Meeting of the International Association of Prosecutors held September 2-6, 1997, in Ottawa, Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit pénal
OBS

Deuxième conférence annuelle et assemblée générale de l'Association internationale des procureurs tenue du 2 au 6 septembre 1997 à Ottawa(Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Occupational Health and Safety
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Conference Board du Canada. Titre d’une table ronde à Toronto le 6 avril 2000-en anglais avec interprétation simultanée en français. Traduction utilisée mais non officielle : Pour une meilleure intégration des efforts en matière de santé au travail-Table ronde nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

International Labour Organization. Convention No. 138.

OBS

The General Conference of the International Labour Organisation, having been convened at Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its Fifty-eighth Session of 6 June 1973, and having decided upon the adoption of certain proposals with regard to minimum age for admission to employment, which is the fourth item on the agenda of the session, and noting the terms of the Minimum Age (Industry) Convention, 1919, the Minimum Age (Sea) Convention, 1920, the Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921, the Minimum Age (Trimmers and Stockers) Convention, 1921, the Minimum Age (Non -Industrial Employment) Convention, 1932, the Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936, the Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937, the Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937, the Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959, and the Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965, and considering that the time has come to establish a general instrument of the subject, which would gradually replace the existing ones applicable to limited economic sectors, with a view to achieving the total abolition of child labour, and adopts this twenty-sixth day of June of the year one thousand nine hundred and seventy-three the following Convention, which may be cited as the Minimum Age Convention, 1973.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Organisation internationale du Travail. Convention C138.

OBS

La Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail, convoquée à Genève par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 6 juin 1973, en sa cinquante-huitième session. Après avoir décidé d’adopter diverses propositions relatives à l'âge minimum d’admission à l'emploi, question qui constitue le quatrième point à l'ordre du jour de la session; notant les termes de la convention sur l'âge minimum(industrie), 1919, de la convention sur l'âge minimum(travail maritime), 1920, de la convention sur l'âge minimum(agriculture), 1921, de la convention sur l'âge minimum(routiers et chauffeurs), 1921, de la convention sur l'âge minimum(travaux non industriels), 1932, de la convention(révisée) de l'âge minimum(travail maritime), 1936, de la convention(révisée) de l'âge minimum(industrie), 1937, de la convention(révisée) sur l'âge minimum(travaux non industriels), 1937, de la convention sur l'âge minimum(pêcheurs), 1959, et de la convention sur l'âge minimum(travaux souterrains), 1965; considérant que le moment est venu d’adopter un instrument général sur ce sujet, qui devrait graduellement remplacer les instruments existants applicables à des secteurs économiques limités, en vue de l'abolition totale du travail des enfants; après avoir décidé que cet instrument prendrait la forme d’une convention internationale, adopte, ce vingt-sixième jour de juin mil neuf cent soixante-treize, la convention ci-après, qui sera la dénommée Convention sur l'âge minimum, 1973.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
OBS

Organización Internacional del Trabajo. Convenio 138.

OBS

La Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo: Convocada en Ginebra por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 6 junio 1973 en su quincuagésima octava reunión; Después de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a la edad mínima de admisión al empleo, cuestión que constituye el cuarto punto del orden del da de la reunión; Teniendo en cuenta las disposiciones de los siguientes convenios: Convenio sobre la edad mínima (industria), 1919; Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo), 1920; Convenio sobre la edad mínima (agricultura), 1921, Convenio sobre la edad mínima (pañoleros y fogoneros), 1921; Convenio sobre la edad mínima (trabajos no industriales), 1932; Convenio (revisado) sobre la edad mínima (trabajo marítimo), 1936; Convenio (revisado) sobre la edad mínima (industria), 1937; Convenio (revisado) sobre la edad mínima (trabajos no industriales), 1937; Convenio sobre la edad mínima (pescadores), 1959, y Convenio sobre la edad mínima (trabajo subterráneo), 1965; Considerando que ha llegado el momento de adoptar un instrumento general sobre el tema que reemplace gradualmente a los actuales instrumentos, aplicables a sectores econónomicos limitados, con miras a lograr la total abolición del trabajo de los niños, y Después de haber decidido que dicho instrumento revista la forma de un convenio internacional, adopta, con fecha veintiséis de junio de mil novecientos setenta y tres, el presente Convenio, que podrá ser citado como el Convenio sobre la edad mínima, 1973.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Transportation
OBS

The 7th European Congress and Exhibition on Intelligent Transport Systems [and Services] (ITS) will be held 4-6 June 2008 at the Palexpo Convention Centre in Geneva, Switzerland. The Congress is organised by ITS Congress Association in co-operation with ITS Switzerland, the Swiss Confederation and the Canton of Geneva on behalf of ERTICO - ITS Europe. Now in its 7th year, the event expects to attract delegates from all over Europe and the Middle East. The 2008 event theme is ITS for Sustainable Mobility. The Congress will present the strategic vision through to the technical implementation of ITS applications, from research and planning to the operational use of systems and services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Transports
OBS

Appellation principale confirmée par l’ITS Congress Association.

OBS

Le 7e congrès européen [sur les ITS] se[ tenait] du 4 au 6 juin 2008 au centre de conférence Palexpo de Genève(Suisse). Le congrès est organisé par l'ITS Congress Association en coopération avec ITS Suisse, la confédération helvétique et le canton de Genève et est l'occasion pour les spécialistes des systèmes de transport intelligents de partager leur savoir-faire et expertise est ainsi que leur expérience dans un domaine d’activité prometteur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Labour and Employment
  • Rights and Freedoms
OBS

Workshop number 6 of the Series C, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI (National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Travail et emploi
  • Droits et libertés
OBS

Atelier numéro 6 de la Série C, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d’action sur la situation de la femme(CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
OBS

At COP 8 [Eighth Conference of the Parties], a five-year work programme was adopted, aimed at integrating Article 6 activities into existing sustainable development and climate change strategies. It also set out to build on actions relating to the Convention's technology transfer and capacity-building frameworks. Named the New Delhi Work Programme, it defines the scope of possible activities at the national and international levels, encourages the spread and exchange of information and promotes partnership and networking efforts.

Terme(s)-clé(s)
  • New Delhi Work Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
OBS

À sa huitième session, tenue à New Delhi, la Conférence des Parties a adopté un programme de travail quinquennal destiné à intégrer les activités découlant de l'article 6 dans les stratégies actuelles visant le développement durable et les changements climatiques. Il entend également s’appuyer sur les actions de transfert de technologies et de renforcement des capacités. Ce texte, appelé Programme de travail de New Delhi, définit le champ des activités possibles au niveau national et international, encourage la diffusion et l'échange d’informations et favorise le travail en association et en réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Insurance
OBS

Title confirmed by The Advocate Institute, Programs for Human and Social Development, Ottawa. Held November 5 & 6, 1997, Citadel Inn, 101 Lyon Street North, Ottawa, Ontario.

OBS

Health Canada, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Assurances
OBS

Appellation secondaire confirmée par The Advocate Institute, conférence tenue les 5 et 6 novembre 1997 à l'Hôtel Citadel, 101 nord rue Lyon, Ottawa, Ontario.

OBS

Santé Canada, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence sur les approches nationales en matière d’assurance-médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Naval Forces
OBS

The International Council of Voluntary Agencies (ICVA), founded in 1962, is a global network of human rights, humanitarian, and development NGOs, which focuses its information exchange and advocacy efforts primarily on humanitarian affairs and refugee issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Forces navales
OBS

créé le 6 mars 1962 par le fusionnement de la Conférence des organisations non gouvernementales intéressées aux problèmes de migration, de la Conférence permanente des agences bénévoles travaillant pour les réfugiés et le Comité international pour l'Année mondiale du réfugié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Fuerzas navales
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology of Medicine
OBS

Title of workshop number 1 organized by the OECD during the conference entitled "Measuring Up: Improving Health Systems Performance in OECD Countries," held November 6, 2001, Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie de la médecine
OBS

Titre de l'atelier numéro 1 organisé par l'OCDE lors de la conférence intitulée «Être à la hauteur : Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE», tenue le 6 novembre 2001, Ottawa(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Immunology
  • Hygiene and Health
OBS

Theme of the 1998 Canadian National Immunization Conference, Calgary, Alberta, December 6-9, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Immunologie
  • Hygiène et santé
OBS

Thème de la Conférence canadienne nationale sur l'immunisation, du 6 au 9 décembre 1998, Calgary, Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Title of workshop number 2 organized by the OECD during the conference entitled "Measuring Up: Improving Health Systems Performance in OECD Countries", held November 6, 2001, Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Titre de l'atelier numéro 2 organisé par l'OCDE lors de la conférence intitulée «Être à la hauteur : Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE», tenue le 6 novembre 2001, Ottawa(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Title of workshop number 6 organized by the OECD during the conference entitled "Measuring Up: Improving Health Systems Performance in OECD Countries", held November 6, 2001, in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Titre de l'atelier numéro 6 organisé par l'OCDE lors de la conférence intitulée «Être à la hauteur : Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE» tenue le 6 novembre 2001, Ottawa(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Title of workshop number 3 organized by the OECD during the conference entitled "Measuring Up: Improving Health Systems Performance in OECD Countries", held November 6, 2001, at the Westin Hotel, Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Titre de l'atelier numéro 3 organisée par l'OCDE lors de la conférence intitulée «Être à la hauteur : Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE», tenue le 6 novembre 2001, à l'Hôtel Westin, Ottawa, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Title of workshop number 5 organised by the OECD during the conference entitled "Measuring Up: Improving Health Systems Performance in OECD Countries", held November 6, 2001, at the Westin Hotel, Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Titre de l'atelier numéro 5 organisé par l'OCDE lors de la conférence intitulée «Être à la hauteur : Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE» tenue le 6 novembre 2001, à l'Hôtel Westin, Ottawa(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hygiene and Health
OBS

Title of workshop number 4 organized by the OECD during the conference entitled "Measuring Up: Improving Health Systems Performance in OECD Countries", held November 6, 2001, at the Westin Hotel, Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hygiène et santé
OBS

Titre de l'atelier numéro 4 organisé par l'OCDE lors de la conférence intitulée «Être à la hauteur : Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE», tenue le 6 novembre 2001, à l'Hôtel Westin, Ottawa, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Title of workshop number 7 organized by the OECD during the conference entitled "Measuring Up: Improving Health Systems Performance in OECD Countries", held November 6, 2001, at the Westin Hotel, Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Titre de l'atelier numéro 7 organisé par l'OCDE lors de la conférence intitulée «Être à la hauteur : Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE», tenue le 6 novembre 2001, à l'Hôtel Westin, Ottawa(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Oral Presentations
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Conference report, Charlottetown, Prince Edward Island, April 4-6, 2002, Ottawa, 2002, 41 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Exposés et communications orales
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, rapport sur la Conférence, Charlottetown(Île-du-Prince-Édouard) du 4 au 6 avril 2002, Ottawa, 43 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology
OBS

Theme of a OECD "Forum for the Future" Conference which will be held the 6-7 Decembre 1999. This conference will examine the emerging adaptive society and the different ways of organising social systems to deal with transitional costs and potential conflicts during a period of change. In the context of the broad economic, technological, political and ecological changes expected over the next few decades, the conference will address various strategies for creating sustainable social systems. Particular emphasis is likely to be placed on the capacity of social and institutional systems to respond to future economic imperatives.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie
OBS

Conférence organisée par l'OCDE dans le cadre du «Forum pour l'avenir» les 6 et 7 décembre 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Criminologie
OBS

Thème de la Conférence annuelle de la FCM [Fédération canadienne des municipalités] qui s’est tenue à Regina, les 5 et 6 juin 1998, à laquelle CORCAN [Partie du service correctionnel du Canada] participé.

OBS

Source(s) : Renseignement obtenu auprès de la Fédération canadienne des municipalités.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Pédagogie
OBS

Conférence annuelle du Bureau canadien de l'éducation internationale, en collaboration avec l'Association des universités et collèges du Canada et le Commonwealth of Learning-Ottawa, du 6 au 8 novembre 1997.

OBS

Source(s) : Document traduit : Les activités jeunesse de l’ACAP/APEC 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Conference sponsored by Energy Options Montreal, Quebec, December 6-9, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Conférence tenu sous les auspices de la Confluence énergétique, à Montréal(Québec), du 6 au 9 décembre 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federalism
OBS

Statement given at the Constitutional Conference, 1968, held in Ottawa, February 5, 6 and 7.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fédéralisme
OBS

Déclaration faite à la Conférence sur la Constitution, tenue à Ottawa les 5, 6 et 7 février.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1984-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

conférence du 4 au 6 mars 1985 à Toronto

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

conférence Munroe p. 6

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :