TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE ADMINISTRATIVE REGIONALE RADIODIFFUSION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coverage area 1, fiche 1, Anglais, coverage%20area
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de couverture
1, fiche 1, Français, zone%20de%20couverture
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Zone associée à une station pour un service donné et une fréquence spécifiée à l'intérieur de laquelle, dans des conditions techniques déterminées, une radiocommunication peut être établie avec une ou plusieurs autres stations, qu'il s’agisse d’émission, de réception ou des deux à la fois. Note 1 : Plusieurs zones de couverture distinctes peuvent être associées à une même station, par exemple un satellite à plusieurs faisceaux. Note 2 : Les conditions techniques comprennent entre autres : les caractéristiques de l'équipement utilisé, les conditions de son installation, la qualité de transmission désirée, et en particulier le rapport de protection, les conditions d’exploitation. Note 3 : Suivant le cas, on peut distinguer : la zone de couverture en l'absence de brouillage, c'est-à-dire celle limitée uniquement par les bruits naturels ou artificiels; la zone de couverture nominale, par exemple, celle qui résulte d’un plan de fréquences; la zone de couverture réelle, c'est-à-dire celle déterminée en tenant compte des bruits et brouillages existants en pratique. Source : Annexe II du Document numéro 3-F de la Conférence administrative régionale de radiodiffusion à ondes hectométriques, 2ième session, Rio de Janeiro, 1981. 1, fiche 1, Français, - zone%20de%20couverture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de cobertura
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20cobertura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Radio Waves
- High Frequencies (Electrical Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regional Administrative Conference to Establish Criteria for the Shared Use of the VHF and UHF Bands Allocated to Fixed, Broadcasting and Mobile Services in Region 3 1, fiche 2, Anglais, Regional%20Administrative%20Conference%20to%20Establish%20Criteria%20for%20the%20Shared%20Use%20of%20the%20VHF%20and%20UHF%20Bands%20Allocated%20to%20Fixed%2C%20Broadcasting%20and%20Mobile%20Services%20in%20Region%203
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ITU [International Telecommunications Union], 1987. 1, fiche 2, Anglais, - Regional%20Administrative%20Conference%20to%20Establish%20Criteria%20for%20the%20Shared%20Use%20of%20the%20VHF%20and%20UHF%20Bands%20Allocated%20to%20Fixed%2C%20Broadcasting%20and%20Mobile%20Services%20in%20Region%203
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Ondes radioélectriques
- Hautes fréquences (Électrotechnique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence administrative régionale chargée de définir les critères de partage des bandes des ondes métriques et décimétriques attribuées aux services fixes, de radiodiffusion et aux services mobiles dans la région 3
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20administrative%20r%C3%A9gionale%20charg%C3%A9e%20de%20d%C3%A9finir%20les%20crit%C3%A8res%20de%20partage%20des%20bandes%20des%20ondes%20m%C3%A9triques%20et%20d%C3%A9cim%C3%A9triques%20attribu%C3%A9es%20aux%20services%20fixes%2C%20de%20radiodiffusion%20et%20aux%20services%20mobiles%20dans%20la%20r%C3%A9gion%203
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ondas radioeléctricas
- Alta frecuencia (Electrotecnia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Administrativa Regional para establecer criterios para el uso compartido de las bandas de muy alta frecuencia y de frecuencia ultraelevada asignadas a los servicios fijos, de radiodifusión y de la región 3
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20Administrativa%20Regional%20para%20establecer%20criterios%20para%20el%20uso%20compartido%20de%20las%20bandas%20de%20muy%20alta%20frecuencia%20y%20de%20frecuencia%20ultraelevada%20asignadas%20a%20los%20servicios%20fijos%2C%20de%20radiodifusi%C3%B3n%20y%20de%20la%20regi%C3%B3n%203
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Radio Broadcasting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Administrative Broadcasting Conference 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Administrative%20Broadcasting%20Conference
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ITU [International Telecommunication Union]. Geneva. October 7-25, 1974. 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Administrative%20Broadcasting%20Conference
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Radiodiffusion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence administrative régionale de radiodiffusion
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20administrative%20r%C3%A9gionale%20de%20radiodiffusion
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Radiodifusión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional de Radiodifusión
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20Radiodifusi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Administrative Radio Conference for the Maritime Mobile and the Aeronautical Radionavigation Service in Certain Parts of the MF band in Region 1 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Administrative%20Radio%20Conference%20for%20the%20Maritime%20Mobile%20and%20the%20Aeronautical%20Radionavigation%20Service%20in%20Certain%20Parts%20of%20the%20MF%20band%20in%20Region%201
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ITU [International Telecommunications Union], 1985. 1, fiche 4, Anglais, - Regional%20Administrative%20Radio%20Conference%20for%20the%20Maritime%20Mobile%20and%20the%20Aeronautical%20Radionavigation%20Service%20in%20Certain%20Parts%20of%20the%20MF%20band%20in%20Region%201
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence administrative régionale de radiodiffusion dans certaines bandes des ondes hectométriques pour le Service maritime mobile et le Service de radio navigation aérienne dans la Région 1
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20administrative%20r%C3%A9gionale%20de%20radiodiffusion%20dans%20certaines%20bandes%20des%20ondes%20hectom%C3%A9triques%20pour%20le%20Service%20maritime%20mobile%20et%20le%20Service%20de%20radio%20navigation%20a%C3%A9rienne%20dans%20la%20R%C3%A9gion%201
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Administrativa Regional de Radiocomunicaciones para el servicio móvil marítimo y el servicio aeronáutico de radionavegación en determinadas zonas de la banda de frecuencia intermedia en la región 1
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Administrativa%20Regional%20de%20Radiocomunicaciones%20para%20el%20servicio%20m%C3%B3vil%20mar%C3%ADtimo%20y%20el%20servicio%20aeron%C3%A1utico%20de%20radionavegaci%C3%B3n%20en%20determinadas%20zonas%20de%20la%20banda%20de%20frecuencia%20intermedia%20en%20la%20regi%C3%B3n%201
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Final Acts of the Regional Administrative Radio Conference to Establish a Plan for the Broadcasting Service in the Band 1 605-1 1 705 KHz in Region 2 (With Agreement, Annexes, Protocol, Resolutions and Recommendations)
1, fiche 5, Anglais, Final%20Acts%20of%20the%20Regional%20Administrative%20Radio%20Conference%20to%20Establish%20a%20Plan%20for%20the%20Broadcasting%20Service%20in%20the%20Band%201%20605%2D1%201%20705%20KHz%20in%20Region%202%20%28With%20Agreement%2C%20Annexes%2C%20Protocol%2C%20Resolutions%20and%20Recommendations%29
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Actes finals de la Conférence administrative régionale des radiocommunications chargée d’établir un Plan pour le service de radiodiffusion de la bande 1 605-1 705 KHz dans la Région 2(avec Accords, Annexes, Protocole Final, Résolutions et Recommandations)
1, fiche 5, Français, Actes%20finals%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20administrative%20r%C3%A9gionale%20des%20radiocommunications%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablir%20un%20Plan%20pour%20le%20service%20de%20radiodiffusion%20de%20la%20bande%201%20605%2D1%20705%20KHz%20dans%20la%20R%C3%A9gion%202%28avec%20Accords%2C%20Annexes%2C%20Protocole%20Final%2C%20R%C3%A9solutions%20et%20Recommandations%29
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rio de Janeiro, le 8 juin 1988. signé par le Canada le 8 juin 1988 1, fiche 5, Français, - Actes%20finals%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20administrative%20r%C3%A9gionale%20des%20radiocommunications%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablir%20un%20Plan%20pour%20le%20service%20de%20radiodiffusion%20de%20la%20bande%201%20605%2D1%20705%20KHz%20dans%20la%20R%C3%A9gion%202%28avec%20Accords%2C%20Annexes%2C%20Protocole%20Final%2C%20R%C3%A9solutions%20et%20Recommandations%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regional Administrative Conference for FM sound broadcasting in the VHF band 1, fiche 6, Anglais, Regional%20Administrative%20Conference%20for%20FM%20sound%20broadcasting%20in%20the%20VHF%20band
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source Telecommunications Journal January 1985 p. 3. 1, fiche 6, Anglais, - Regional%20Administrative%20Conference%20for%20FM%20sound%20broadcasting%20in%20the%20VHF%20band
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence administrative régionale de radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande des ondes métriques 1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20administrative%20r%C3%A9gionale%20de%20radiodiffusion%20sonore%20en%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20dans%20la%20bande%20des%20ondes%20m%C3%A9triques
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source Journal des télécommunications janvier 1985 p. 3. 1, fiche 6, Français, - Conf%C3%A9rence%20administrative%20r%C3%A9gionale%20de%20radiodiffusion%20sonore%20en%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20dans%20la%20bande%20des%20ondes%20m%C3%A9triques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- objectionable interference 1, fiche 7, Anglais, objectionable%20interference
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- brouillage opposable 1, fiche 7, Français, brouillage%20opposable
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Brouillage causé par un signal qui dépasse la valeur maximale admissible au champ à l'intérieur du contour protégé conformément aux valeurs déterminées selon les dispositions de l'annexe 2. Source : Actes finals de la Conférence administrative régionale de radiodiffusion à ondes hectométriques(Région 2) Rio de Janeiro-1981-Article 1-Accord/p. 3. 1, fiche 7, Français, - brouillage%20opposable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :