TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE ANNUELLE PREMIERS MINISTRES [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture
1, fiche 1, Anglais, A%20National%20agriculture%20strategy%3A%20report%20on%20challenges%20facing%20agriculture
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- A National agriculture strategy 1, fiche 1, Anglais, A%20National%20agriculture%20strategy
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Submitted by the Ministers responsible for Agriculture to the Annual Conference of First Ministers, Vancouver, B.C. Nov. 20-21, 1986. 1, fiche 1, Anglais, - A%20National%20agriculture%20strategy%3A%20report%20on%20challenges%20facing%20agriculture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l’agriculture
1, fiche 1, Français, Une%20strat%C3%A9gie%20agricole%20nationale%20%3A%20rapport%20sur%20les%20d%C3%A9fis%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Une stratégie agricole nationale 1, fiche 1, Français, Une%20strat%C3%A9gie%20agricole%20nationale
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soumis par les ministres responsables de l'agriculture à la Conférence annuelle des premiers ministres, Vancouver, Colombie-Britannique, les 20 et 21 novembre 1986. 1, fiche 1, Français, - Une%20strat%C3%A9gie%20agricole%20nationale%20%3A%20rapport%20sur%20les%20d%C3%A9fis%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Social Policy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Council on Social Policy Reform and Renewal
1, fiche 2, Anglais, Ministerial%20Council%20on%20Social%20Policy%20Reform%20and%20Renewal
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established at the 36th Annual Premiers' Conference held in St. John's, Newfoundland, on August 1995. 1, fiche 2, Anglais, - Ministerial%20Council%20on%20Social%20Policy%20Reform%20and%20Renewal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ministerial Council on Social Policy Renewal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Politiques sociales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil de ministres sur la réforme et la refonte des politiques sociales
1, fiche 2, Français, Conseil%20de%20ministres%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20et%20la%20refonte%20des%20politiques%20sociales
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Créé pendant la 36e Conférence annuelle des Premiers ministres tenue à St. John's(Terre-Neuve) en août 1995. 1, fiche 2, Français, - Conseil%20de%20ministres%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20et%20la%20refonte%20des%20politiques%20sociales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Acid Rain Action Plan
1, fiche 3, Anglais, Acid%20Rain%20Action%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
State and provincial environmental agencies committed significant resources towards the continued implementation of the Acid Rain Action Plan, resolution of the 25th Annual Conference of the New England Governors and Eastern Canadian Premiers, Halifax, Nova Scotia, July 2000. 1, fiche 3, Anglais, - Acid%20Rain%20Action%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d’action visant les pluies acides
1, fiche 3, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20visant%20les%20pluies%20acides
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les organismes environnementaux des États et des provinces consacrent des ressources importantes à poursuivre l'application du Plan d’action visant les pluies acides, résolution prise lors de la 25e Conférence annuelle des Gouverneurs de la Nouvelle Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada, Halifax(Nouvelle-Écosse), Juillet 2000. 1, fiche 3, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20visant%20les%20pluies%20acides
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Provincial Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Annual Premiers' Conference
1, fiche 4, Anglais, Annual%20Premiers%27%20Conference
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- APC 2, fiche 4, Anglais, APC
Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Each year, the provincial Premiers meet to discuss and solve problems faced by their province. 3, fiche 4, Anglais, - Annual%20Premiers%27%20Conference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Administration provinciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence annuelle des Premiers ministres
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20annuelle%20des%20Premiers%20ministres
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, les premiers ministres provinciaux se rencontrent pour discuter et résoudre des problèmes rencontrés par leur province. 2, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9rence%20annuelle%20des%20Premiers%20ministres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Report on Challenges Facing the Fishery Sector
1, fiche 5, Anglais, Report%20on%20Challenges%20Facing%20the%20Fishery%20Sector
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conference of First Minister, 1986, Vancouver. 2, fiche 5, Anglais, - Report%20on%20Challenges%20Facing%20the%20Fishery%20Sector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport sur les défis à relever dans le secteur des pêches
1, fiche 5, Français, Rapport%20sur%20les%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20relever%20dans%20le%20secteur%20des%20p%C3%AAches
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport issu de la Conférence annuelle des premiers ministres, Vancouver(C.-B.), les 20 et 21 nov. 1986. 2, fiche 5, Français, - Rapport%20sur%20les%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20relever%20dans%20le%20secteur%20des%20p%C3%AAches
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Income Supplementation Programme
1, fiche 6, Anglais, Income%20Supplementation%20Programme
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ISP 2, fiche 6, Anglais, ISP
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proposal of the Premier of Newfoundland at the 36th Annual Premiers' Conference held in St. John's, Newfoundland, on August 1995. This proposal should be considered for adoption as an alternative to existing federal and territorial income support programs. 1, fiche 6, Anglais, - Income%20Supplementation%20Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de supplément du revenu
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20suppl%C3%A9ment%20du%20revenu
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PSR 2, fiche 6, Français, PSR
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite par le Premier ministre de Terre-Neuve à la 36e Conférence annuelle des Premiers ministres qui a eu lieu à St-John's(Terre-Neuve) en août 1995. Cette proposition, si elle est adoptée, pourrait se révéler une solution de rechange aux programmes fédéral et provinciaux-territoriaux actuels de soutien du revenu. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20suppl%C3%A9ment%20du%20revenu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Aboriginal Treaty Rights
1, fiche 7, Anglais, Task%20Force%20on%20Aboriginal%20Treaty%20Rights
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Established at the 1994 Annual Premiers' Conference. 1, fiche 7, Anglais, - Task%20Force%20on%20Aboriginal%20Treaty%20Rights
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les droits autochtones issus des traités
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20droits%20autochtones%20issus%20des%20trait%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Créé à la Conférence annuelle des Premiers ministres de 1994. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20droits%20autochtones%20issus%20des%20trait%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The 36th Annual Premiers' Conference
1, fiche 8, Anglais, The%2036th%20Annual%20Premiers%27%20Conference
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This Conference of the Premiers of Canada's provincial and territorial governments was held in St. John's, Newfoundland, on August 23-25, 1995. 1, fiche 8, Anglais, - The%2036th%20Annual%20Premiers%27%20Conference
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La 36e Conférence annuelle des Premiers ministres
1, fiche 8, Français, La%2036e%20Conf%C3%A9rence%20annuelle%20des%20Premiers%20ministres
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cette Conférence qui réunissait les Premiers ministres des gouvernements provinciaux et territoriaux a eu lieu à St. John’s (Terre-Neuve) du 23 au 25 août 1995. 1, fiche 8, Français, - La%2036e%20Conf%C3%A9rence%20annuelle%20des%20Premiers%20ministres
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Dimensions of Equality : A Federal Government Work Plan for Women
1, fiche 9, Anglais, Dimensions%20of%20Equality%20%3A%20A%20Federal%20Government%20Work%20Plan%20for%20Women
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Les dimensions de l’égalité : plan d’action du gouvernement fédéral concernant les femmes
1, fiche 9, Français, Les%20dimensions%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20%3A%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20concernant%20les%20femmes
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Gouvernement du Canada, 1986. Sur la couverture :Conférence annuelle des premiers ministres, Vancouver, C.-B., les 20 et 21 novembre 1986. 1, fiche 9, Français, - Les%20dimensions%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20%3A%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20concernant%20les%20femmes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-10-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The economic and fiscal situation
1, fiche 10, Anglais, The%20economic%20and%20fiscal%20situation
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Gov. of Canada, 1986. On cover: Annual Conference of First Ministers, Vancouver, B.C., Nov. 20-21, 1986. Information found in DOBIS 1, fiche 10, Anglais, - The%20economic%20and%20fiscal%20situation
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Information found in the Database of the Terminology Library of the Translation Services of Canada 1, fiche 10, Anglais, - The%20economic%20and%20fiscal%20situation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- La situation économique et financière
1, fiche 10, Français, La%20situation%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sur la couverture :conférence annuelle des premiers ministres, Vancouver, Colombie-Britannique, les 20 et 21 novembre 1986. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, fiche 10, Français, - La%20situation%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Renseignement retrouvé dans la base de données de la Bibliothèque de la terminologie 1, fiche 10, Français, - La%20situation%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Integration of Work and Family Responsibilities : Report on Strategies
1, fiche 11, Anglais, Integration%20of%20Work%20and%20Family%20Responsibilities%20%3A%20Report%20on%20Strategies
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Integration of work and family responsibilities 1, fiche 11, Anglais, Integration%20of%20work%20and%20family%20responsibilities
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Submitted by Ministers Responsible for the Status of Women to the Annual Conference of First Ministers, Ottawa, Ontario, November 9-10, 1989; Information found in DOBIS. 1, fiche 11, Anglais, - Integration%20of%20Work%20and%20Family%20Responsibilities%20%3A%20Report%20on%20Strategies
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Harmonisation des responsabilités professionnelles et familiales : rapport sur les stratégies
1, fiche 11, Français, Harmonisation%20des%20responsabilit%C3%A9s%20professionnelles%20et%20familiales%20%3A%20rapport%20sur%20les%20strat%C3%A9gies
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Harmonisation des responsabilités professionnelles et familiales 1, fiche 11, Français, Harmonisation%20des%20responsabilit%C3%A9s%20professionnelles%20et%20familiales
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Présenté par les ministres responsables de la condition féminine à l'occasion de la Conférence annuelle des premiers ministres, Ottawa(Ontario), les 9 et 10 novembre 1989; Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 11, Français, - Harmonisation%20des%20responsabilit%C3%A9s%20professionnelles%20et%20familiales%20%3A%20rapport%20sur%20les%20strat%C3%A9gies
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Achieving labour force equality for women: federal government initiatives
1, fiche 12, Anglais, Achieving%20labour%20force%20equality%20for%20women%3A%20federal%20government%20initiatives
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Achieving labour force equality for women 1, fiche 12, Anglais, Achieving%20labour%20force%20equality%20for%20women
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, B.C.: Annual Conference of First Ministers, 1986. Information found in DOBIS. 1, fiche 12, Anglais, - Achieving%20labour%20force%20equality%20for%20women%3A%20federal%20government%20initiatives
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Parvenir à l’égalité des femmes sur le marché du travail : mesures prises par le gouvernement fédéral
1, fiche 12, Français, Parvenir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20mesures%20prises%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Parvenir à l’égalité des femmes sur le marché du travail 1, fiche 12, Français, Parvenir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, B.-C. :Conférence annuelle des premiers ministres, 1986. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 12, Français, - Parvenir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20mesures%20prises%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :