TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE APARTHEID AFRIQUE AUSTRALE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Summit Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Summit Conference on Apartheid for Justice and Peace in Southern Africa 1, fiche 1, Anglais, Summit%20Conference%20on%20Apartheid%20for%20Justice%20and%20Peace%20in%20Southern%20Africa
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Religious Action of the American Committee on Africa; New York, April 4-6, 1989. 1, fiche 1, Anglais, - Summit%20Conference%20on%20Apartheid%20for%20Justice%20and%20Peace%20in%20Southern%20Africa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence au sommet contre l'apartheid et pour la justice et la paix en Afrique australe
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20au%20sommet%20contre%20l%27apartheid%20et%20pour%20la%20justice%20et%20la%20paix%20en%20Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Cumbre sobre el Apartheid para la Justicia y la Paz en África meridional
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20Cumbre%20sobre%20el%20Apartheid%20para%20la%20Justicia%20y%20la%20Paz%20en%20%C3%81frica%20meridional
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role 1, fiche 2, Anglais, Conference%20of%20the%20Association%20of%20West%20European%20Parliamentarians%20for%20Action%20against%20Apartheid%20on%20Southern%20Africa%27s%20Future%20%2D%20Europe%27s%20Role
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AWEPAA [Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid]; Lusaka, Mar 88. 1, fiche 2, Anglais, - Conference%20of%20the%20Association%20of%20West%20European%20Parliamentarians%20for%20Action%20against%20Apartheid%20on%20Southern%20Africa%27s%20Future%20%2D%20Europe%27s%20Role
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d’Europe occidentale contre l'apartheid
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27Afrique%20australe%20et%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27Europe%2C%20organis%C3%A9e%20par%20l%27Association%20des%20parlementaires%20d%26rsquo%3BEurope%20occidentale%20contre%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de la Asociación de Parlamentarios de Europa Occidental en favor de la adopción de medidas contra el apartheid sobre el futuro de Africa meridional - El papel de Europa
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Parlamentarios%20de%20Europa%20Occidental%20en%20favor%20de%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20medidas%20contra%20el%20apartheid%20sobre%20el%20futuro%20de%20Africa%20meridional%20%2D%20El%20papel%20de%20Europa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National Policies
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- General Declaration of the World Conference against Apartheid, Racism and Colonialism in Southern Africa 1, fiche 3, Anglais, General%20Declaration%20of%20the%20World%20Conference%20against%20Apartheid%2C%20Racism%20and%20Colonialism%20in%20Southern%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Politiques nationales
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration générale de la Conférence internationale contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique australe
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20contre%20l%27apartheid%2C%20le%20racisme%20et%20le%20colonialisme%20en%20Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Políticas nacionales
- Problemas sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración General de la Conferencia Mundial contra el Apartheid, el Racismo y el Colonialismo en el Africa Meridional
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20General%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20contra%20el%20Apartheid%2C%20el%20Racismo%20y%20el%20Colonialismo%20en%20el%20Africa%20Meridional
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Annual Conference on Apartheid and Southern Africa 1, fiche 4, Anglais, Annual%20Conference%20on%20Apartheid%20and%20Southern%20Africa
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Second conference: Toronto, Canada, 1 February 1985. 1, fiche 4, Anglais, - Annual%20Conference%20on%20Apartheid%20and%20Southern%20Africa
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Annual Apartheid and Southern Africa Conference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence annuelle sur l'apartheid et l'Afrique australe
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20annuelle%20sur%20l%27apartheid%20et%20l%27Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Anual sobre el Apartheid y el África Meridional
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Anual%20sobre%20el%20Apartheid%20y%20el%20%C3%81frica%20Meridional
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- National Policies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Conference for the Liberation of Southern Africa and against Apartheid 1, fiche 5, Anglais, International%20Conference%20for%20the%20Liberation%20of%20Southern%20Africa%20and%20against%20Apartheid
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
New Delhi, September 28-October 2, 1978. 1, fiche 5, Anglais, - International%20Conference%20for%20the%20Liberation%20of%20Southern%20Africa%20and%20against%20Apartheid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Politiques nationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence internationale pour la libération de l'Afrique australe et contre l'apartheid
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20pour%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Afrique%20australe%20et%20contre%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Políticas nacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional para la liberación del África meridional y contra el apartheid
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20internacional%20para%20la%20liberaci%C3%B3n%20del%20%C3%81frica%20meridional%20y%20contra%20el%20apartheid
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Organizing Committee of the World Conference against Apartheid, Racism and Colonialism in Southern Africa 1, fiche 6, Anglais, Organizing%20Committee%20of%20the%20World%20Conference%20against%20Apartheid%2C%20Racism%20and%20Colonialism%20in%20Southern%20Africa
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité d’organisation de la Conférence mondiale contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique australe
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borganisation%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20contre%20l%27apartheid%2C%20le%20racisme%20et%20le%20colonialisme%20en%20Afrique%20australe
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Organización de la Conferencia Mundial contra el Apartheid, el Racismo y el Colonialismo en el África Meridional
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Organizaci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20contra%20el%20Apartheid%2C%20el%20Racismo%20y%20el%20Colonialismo%20en%20el%20%C3%81frica%20Meridional
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- World Conference Against Apartheid, Racism and Colonialism in Southern Africa 1, fiche 7, Anglais, World%20Conference%20Against%20Apartheid%2C%20Racism%20and%20Colonialism%20in%20Southern%20Africa
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lisbon; 16 - 18 June 1977. 1, fiche 7, Anglais, - World%20Conference%20Against%20Apartheid%2C%20Racism%20and%20Colonialism%20in%20Southern%20Africa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique australe
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20contre%20l%27apartheid%2C%20le%20racisme%20et%20le%20colonialisme%20en%20Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Mundial contra el Apartheid, el Racismo y el Colonialismo en el África Meridional
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20Mundial%20contra%20el%20Apartheid%2C%20el%20Racismo%20y%20el%20Colonialismo%20en%20el%20%C3%81frica%20Meridional
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Psychology
- National Policies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Continuation Committee of the World Conference Against Racism, Apartheid and Colonialism in Southern Africa 1, fiche 8, Anglais, Continuation%20Committee%20of%20the%20World%20Conference%20Against%20Racism%2C%20Apartheid%20and%20Colonialism%20in%20Southern%20Africa
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Psychologie sociale
- Politiques nationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité permanent de la Conférence internationale contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique australe
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20contre%20l%27apartheid%2C%20le%20racisme%20et%20le%20colonialisme%20en%20Afrique%20australe
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Psicología social
- Políticas nacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Comité Permanente de la Conferencia Mundial contra el Apartheid, el Racismo y el Colonialismo en el África Meridional
1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20Permanente%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20contra%20el%20Apartheid%2C%20el%20Racismo%20y%20el%20Colonialismo%20en%20el%20%C3%81frica%20Meridional
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Conference on Southern Africa and Apartheid Strategies for Change 1, fiche 9, Anglais, Conference%20on%20Southern%20Africa%20and%20Apartheid%20Strategies%20for%20Change
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Edmonton, Canada; 18 - 20 January 1985. 1, fiche 9, Anglais, - Conference%20on%20Southern%20Africa%20and%20Apartheid%20Strategies%20for%20Change
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'Afrique australe et l'apartheid : stratégies pour un changement
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27Afrique%20australe%20et%20l%27apartheid%20%3A%20strat%C3%A9gies%20pour%20un%20changement
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre el Apartheid y el África meridional: estrategias de cambio
1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20sobre%20el%20Apartheid%20y%20el%20%C3%81frica%20meridional%3A%20estrategias%20de%20cambio
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Conference on Apartheid and Southern Africa 1, fiche 10, Anglais, Conference%20on%20Apartheid%20and%20Southern%20Africa
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Toronto, 11 April 1984 1, fiche 10, Anglais, - Conference%20on%20Apartheid%20and%20Southern%20Africa
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'apartheid et l'Afrique australe
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27apartheid%20et%20l%27Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre el Apartheid y el África meridional
1, fiche 10, Espagnol, Conferencia%20sobre%20el%20Apartheid%20y%20el%20%C3%81frica%20meridional
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Conference of Experts for the Support of Victims of Colonialism and Apartheid in Southern Africa
1, fiche 11, Anglais, International%20Conference%20of%20Experts%20for%20the%20Support%20of%20Victims%20of%20Colonialism%20and%20Apartheid%20in%20Southern%20Africa
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence internationale d’experts pour le soutien des victimes du colonialisme et de l'apartheid en Afrique australe
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20le%20soutien%20des%20victimes%20du%20colonialisme%20et%20de%20l%27apartheid%20en%20Afrique%20australe
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :