TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A smaller town or city in the closed vicinity of a bigger one, jurisdictly independent but under its social and economic influence.  5, fiche 1, Anglais, - satellite%20city

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le thème des «cités-satellites» s’inscrit dès l'automne 1940 dans le cadre de l'action du Commissariat à la lutte contre le chômage et dans le discours de François Lehideux. Le 7 février 1941, ce dernier déclare lors d’une conférence prononcée à l'École Libre des Sciences Politiques et intitulée «La lutte contre le chômage» que son objectif est de construire autour de Paris un certain nombre de villes-satellites qui peuvent être tracées dans les zones agricoles et qui permettront de donner aux ouvriers de ces zones une maison avec la terre et de leur faire retrouver le chemin de la patrie [...] les «villes-satellites», situées autour des noyaux urbains de la périphérie, doivent assurer un développement coordonné entre l'agglomération centrale et ses franges rurales, et surtout accueillir les nouveaux arrivants.  2, fiche 1, Français, - ville%20satellite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les villes satellites se trouvent de 7 à 60 km du cœur de la ville, la rodoviaria, reliées par de véritables autoroutes à vitesse rapide sans points d’arrêt. Malgré ces grandes distances, le réseau actuel de transports en commun atteint la majorité des usagers dans un système de porte à porte reliant directement une ville satellite au Plan pilote sans arrêts sur le trajet.  1, fiche 1, Français, - ville%20satellite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

satélite. Se aplica modernamente a «ciudad» para designar un conjunto urbano moderno con todos sus servicios, separado por una zona despoblada de la ciudad a cuyo municipio pertenece.  2, fiche 1, Espagnol, - ciudad%20sat%C3%A9lite

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This conference of the Canadian Association of Student Activities Advisors brings together elected high school student council leaders from across Canada to discuss Canadian issues and develop leadership skills. This five-day annual fall conference is held in a different locality each year and brings together approximately 500 elected high school student council leaders from across Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Student%20Leadership%20Conference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette conférence annuelle de cinq jours, organisée par l'Association canadienne des conseillers en matière d’activités étudiantes, a lieu à l'automne, dans un endroit différent chaque année, et regroupe environ 500 membres du conseil étudiant de leur école secondaire venus d’un peu partout au Canada. Le but de cette conférence est de rassembler des élèves membres du conseil étudiant de leur école secondaire pour qu'ils discutent de sujets d’intérêt national et développent leurs talents de chefs de file.  2, fiche 2, Français, - Congr%C3%A8s%20canadien%20de%20leadership%20%C3%A9tudiant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conférence à l'intention des gestionnaires du Ministère qui se tient une fois l'an, habituellement à l'automne.  1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20leadership

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20leadership

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organized by the Quebec government in Montreal, October 30,31 and November 1st, 1996.  1, fiche 4, Anglais, - Sommet%20de%20l%27automne

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisé par le gouvernement du Québec à Montréal, les 30, 31 octobre et le 1er novembre 1996. Toutes les initiatives lancées à l'occasion de la Conférence sur le devenir social et économique du Québec, organisée par le premier ministre du Québec en mars 1996, de même que les États généraux de l'Éducation et le projet de réforme de la sécurité du revenu convergeront vers le Sommet de l'automne qui sera, par conséquent, le Sommet de la décision.  1, fiche 4, Français, - Sommet%20de%20l%26rsquo%3Bautomne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Thème de la conférence nationale des conseillers, Services aux clients, qui a eu lieu à l'automne 2000.  1, fiche 5, Français, - Viser%20le%20m%C3%AAme%20but

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conférence tenue à l'automne 1996 par l'Institut canadien de la santé infantile et Santé Canada.  1, fiche 6, Français, - Les%20contaminants%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20et%20leur%20incidence%20sur%20la%20sant%C3%A9%20infantile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une conférence de la «Canadian Association for School Health» qui aura lieu à Toronto à l'automne de 1994  1, fiche 7, Français, - Pousser%20dans%20un%20environnement%20sain

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source : Téléphone à l’association même  1, fiche 7, Français, - Pousser%20dans%20un%20environnement%20sain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 8, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20l%27automne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol