TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE CHARTE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Charter for Health Promotion
1, fiche 1, Anglais, Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ottawa Charter 2, fiche 1, Anglais, Ottawa%20Charter
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted in 1986 at the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, Canada, the Ottawa Charter for Health Promotion identified five key strategies for health promotion practice and "new public policy" which included building healthy public policy, creating supportive environments, strengthening community action, developing personal skills and reorienting health services. 3, fiche 1, Anglais, - Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Charte d’Ottawa pour la promotion de la santé
1, fiche 1, Français, Charte%20d%26rsquo%3BOttawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Charte d’Ottawa 2, fiche 1, Français, Charte%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adoptée en 1986 lors de la première Conférence internationale sur la promotion de la santé, tenue à Ottawa, la Charte d’Ottawa pour la promotion de la santé a défini cinq stratégies principales pour la promotion de la santé et une «nouvelle politique gouvernementale», à savoir l'élaboration d’une politique gouvernementale pour la santé de la population, la création de milieux favorables, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et une réorientation des services de santé. 3, fiche 1, Français, - Charte%20d%26rsquo%3BOttawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Carta de Ottawa para la promoción de la salud
1, fiche 1, Espagnol, Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1986. 1, fiche 1, Espagnol, - Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Charter of the Organization of American States
1, fiche 2, Anglais, Charter%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Charter of the OAS 2, fiche 2, Anglais, Charter%20of%20the%20OAS
correct, international
- Charter of Bogotá 3, fiche 2, Anglais, Charter%20of%20Bogot%C3%A1
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Charter of the Organization of the American States (otherwise known as the Charter of the OAS) is a Pan-American treaty that sets out the creation of the Organization of American States. It was signed at the Ninth International Conference of American States of 30 April 1948, held in Bogotá, Colombia. The treaty came into effect on 13 December 1951. 2, fiche 2, Anglais, - Charter%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Charte de l’Organisation des États américains
1, fiche 2, Français, Charte%20de%20l%26rsquo%3BOrganisation%20des%20%C3%89tats%20am%C3%A9ricains
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Charte de l’OÉA 2, fiche 2, Français, Charte%20de%20l%26rsquo%3BO%C3%89A
correct, nom féminin, international
- Charte de Bogota 2, fiche 2, Français, Charte%20de%20Bogota
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Charte de l'Organisation des États américains, appelée aussi Charte de Bogota ou Charte de l'OÉA; est le traité inter-américain par lequel a été instaurée l'Organisation des États américains. Signée lors de la 9e conférence internationale américaine du 30 avril 1948, dans la ville de Bogotá, elle est entrée en vigueur le 13 décembre 1951. 2, fiche 2, Français, - Charte%20de%20l%26rsquo%3BOrganisation%20des%20%C3%89tats%20am%C3%A9ricains
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
- Gestión del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Carta de la Organización de los Estados Americanos
1, fiche 2, Espagnol, Carta%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Carta de la OEA 2, fiche 2, Espagnol, Carta%20de%20la%20OEA
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Olympic Charter against Doping in Sport
1, fiche 3, Anglais, International%20Olympic%20Charter%20against%20Doping%20in%20Sport
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Olympic Charter on Doping in Sport 2, fiche 3, Anglais, International%20Olympic%20Charter%20on%20Doping%20in%20Sport
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Government hosted the first Permanent World Conference on Anti-Doping in Sport in June 1988 in Ottawa, which led to the drafting and adoption of an International Charter on Anti-Doping in Sport, renamed the International Olympic Charter against Doping in Sport in September 1988. 3, fiche 3, Anglais, - International%20Olympic%20Charter%20against%20Doping%20in%20Sport
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1988. Information found in DIALOG's Sport Database. 4, fiche 3, Anglais, - International%20Olympic%20Charter%20against%20Doping%20in%20Sport
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
International Olympic Charter on Doping in Sport: term currently in use at Sport Canada. 5, fiche 3, Anglais, - International%20Olympic%20Charter%20against%20Doping%20in%20Sport
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- International Olympic Charter on Doping
- International Charter against Doping in Sport
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Charte internationale olympique contre le dopage dans le sport
1, fiche 3, Français, Charte%20internationale%20olympique%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Gouvernement canadien a accueilli à Ottawa en juin 1988 la première Conférence mondiale permanente contre le dopage dans le sport qui a permis l'élaboration et l'adoption d’une Charte internationale antidopage dans le sport devenue en septembre 1988 la Charte internationale olympique contre le dopage dans le sport. 2, fiche 3, Français, - Charte%20internationale%20olympique%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignement retrouvé dans DIALOG. 3, fiche 3, Français, - Charte%20internationale%20olympique%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Charte internationale contre le dopage dans le sport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Charter of Physical Education and Sport
1, fiche 4, Anglais, International%20Charter%20of%20Physical%20Education%20and%20Sport
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proclaimed by the 20th session of the Unesco General Conference (1978). 2, fiche 4, Anglais, - International%20Charter%20of%20Physical%20Education%20and%20Sport
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Charte internationale de l’éducation physique et du sport
1, fiche 4, Français, Charte%20internationale%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20et%20du%20sport
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Charte proclamée par la Conférence générale de l'Unesco à sa 20e session(1978). 2, fiche 4, Français, - Charte%20internationale%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20et%20du%20sport
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Carta Internacional de la Educación Física y el Deporte
1, fiche 4, Espagnol, Carta%20Internacional%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20F%C3%ADsica%20y%20el%20Deporte
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee for Regional and Municipal Matters
1, fiche 5, Anglais, Steering%20Committee%20for%20Regional%20and%20Municipal%20Matters
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The European Charter of Local Self-Government was drawn up within the Council of Europe by a committee of governmental experts under the authority of the Steering Committee for Regional and Municipal Matters on the basis of a draft proposed by the Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe. It was opened to signature as a convention by the member states of the Council of Europe on 15 October 1985. 1, fiche 5, Anglais, - Steering%20Committee%20for%20Regional%20and%20Municipal%20Matters
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité directeur pour les questions régionales et municipales
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20pour%20les%20questions%20r%C3%A9gionales%20et%20municipales
correct, nom masculin, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Charte européenne de l'autonomie locale a été élaborée au sein du Conseil de l'Europe par un comité d’experts gouvernementaux sous l'autorité du Comité directeur pour les questions régionales et municipales et sur la base d’un projet présenté par la Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe. Elle a été ouverte à la signature des États membres du Conseil de l'Europe en tant que convention le 15 octobre 1985. 2, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20pour%20les%20questions%20r%C3%A9gionales%20et%20municipales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Constitutional Law
- Federalism
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Constitutional Charter, 1971
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Constitutional%20Charter%2C%201971
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Victoria Charter 2, fiche 6, Anglais, Victoria%20Charter
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Victoria, 1971. Signed at the: Constitutional Conference, June 1971, Victoria, B.C. Also known as: Victoria Charter. 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Constitutional%20Charter%2C%201971
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Charte constitutionnelle canadienne, 1971
1, fiche 6, Français, Charte%20constitutionnelle%20canadienne%2C%201971
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Charte de Victoria 2, fiche 6, Français, Charte%20de%20Victoria
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ensemble de propositions constitutionnelles qui fut élaboré par le gouvernement central au début de l'année 1971 et qui prit la forme d’une charte des droits et libertés susceptible d’être dans la Constitution. C'est cette charte qui servit de base aux discussions des premiers ministres réunis dans le cadre de la Conférence de Victoria. 1, fiche 6, Français, - Charte%20constitutionnelle%20canadienne%2C%201971
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Formule de Victoria
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Constitutional Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Charter conference 1, fiche 7, Anglais, Charter%20conference
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Droit constitutionnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conférence sur la Charte
1, fiche 7, Français, conf%C3%A9rence%20sur%20la%20Charte
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Committee for the European Social Charter 1, fiche 8, Anglais, Committee%20for%20the%20European%20Social%20Charter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Droits et libertés
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité pour la Charte sociale européenne
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20pour%20la%20Charte%20sociale%20europ%C3%A9enne
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la foulée de la Conférence ministérielle informelle sur les droits de l'homme, le Comité a rédigé un protocole modifiant le mécanisme de contrôle de l'application de la Charte sociale européenne. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20Charte%20sociale%20europ%C3%A9enne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Charter of the Islamic Conference
1, fiche 9, Anglais, Charter%20of%20the%20Islamic%20Conference
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 9, Anglais, - Charter%20of%20the%20Islamic%20Conference
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Charte de la Conférence islamique
1, fiche 9, Français, Charte%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20islamique
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 9, Français, - Charte%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20islamique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter
1, fiche 10, Anglais, Committee%20on%20Arrangements%20for%20a%20Conference%20for%20the%20Purpose%20of%20Reviewing%20the%20Charter
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 10, Anglais, - Committee%20on%20Arrangements%20for%20a%20Conference%20for%20the%20Purpose%20of%20Reviewing%20the%20Charter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d’une révision de la Charte
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20des%20dispositions%20touchant%20une%20conf%C3%A9rence%20aux%20fins%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Charte
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :