TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE CHEFS ETAT GOUVERNEMENT PAYS NON ALIGNES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Political Declaration issued by the Non-Aligned Conference at Harare Concerning its Condemnation of Measures Adopted by the United States of America against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
1, fiche 1, Anglais, Political%20Declaration%20issued%20by%20the%20Non%2DAligned%20Conference%20at%20Harare%20Concerning%20its%20Condemnation%20of%20Measures%20Adopted%20by%20the%20United%20States%20of%20America%20against%20the%20Socialist%20People%27s%20Libyan%20Arab%20Jamahiriya
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration politique publiée à Harare par la Conférence des chefs d’Etat ou de gouvernement des pays non alignés, concernant la condamnation des mesures adoptées par les États-Unis d’Amérique à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20politique%20publi%C3%A9e%20%C3%A0%20Harare%20par%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20d%26rsquo%3BEtat%20ou%20de%20gouvernement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%2C%20concernant%20la%20condamnation%20des%20mesures%20adopt%C3%A9es%20par%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20la%20Jamahiriya%20arabe%20libyenne%20populaire%20et%20socialiste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Política emitida por la Conferencia de los Países No Alineados celebrada en Harare, en la que condena las decisiones adoptadas por los Estados Unidos de América contra la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20emitida%20por%20la%20Conferencia%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20No%20Alineados%20celebrada%20en%20Harare%2C%20en%20la%20que%20condena%20las%20decisiones%20adoptadas%20por%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%20contra%20la%20Jamahiriya%20%C3%81rabe%20Libia%20Popular%20y%20Socialista
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Non-Canadian)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Summit Conference of the Heads of State or Government of Non-Aligned Countries 1, fiche 2, Anglais, Summit%20Conference%20of%20the%20Heads%20of%20State%20or%20Government%20of%20Non%2DAligned%20Countries
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence au sommet des chefs d’État et de gouvernement des pays non alignés
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20au%20sommet%20des%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones nacionales no canadienses
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia en la Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20en%20la%20Cumbre%20de%20Jefes%20de%20Estado%20o%20de%20Gobierno%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Political Declaration of the Fourth Conference of Heads of State or Government of Non-aligned Countries 1, fiche 3, Anglais, Political%20Declaration%20of%20the%20Fourth%20Conference%20of%20Heads%20of%20State%20or%20Government%20of%20Non%2Daligned%20Countries
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration politique de la quatrième Conférence des Chefs d’État ou de Gouvernement des pays non alignés
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20politique%20de%20la%20quatri%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20des%20Chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20ou%20de%20Gouvernement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Política de la cuarta Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los países no alineados
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20de%20la%20cuarta%20Conferencia%20de%20Jefes%20de%20Estado%20o%20de%20Gobierno%20de%20los%20pa%C3%ADses%20no%20alineados
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries
1, fiche 4, Anglais, Conference%20of%20Heads%20of%20State%20or%20Government%20of%20Non%2DAligned%20Countries
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 4, Anglais, - Conference%20of%20Heads%20of%20State%20or%20Government%20of%20Non%2DAligned%20Countries
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays non alignés
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20de%20los%20Jefes%20de%20Estado%20o%20de%20Gobierno%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :