TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE COMITE DESARMEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Conference on Disarmament
1, fiche 1, Anglais, Conference%20on%20Disarmament
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Committee on Disarmament 2, fiche 1, Anglais, Committee%20on%20Disarmament
ancienne désignation, correct, international
- CD 2, fiche 1, Anglais, CD
correct, international
- CD 2, fiche 1, Anglais, CD
- Conference of the Committee on Disarmament 3, fiche 1, Anglais, Conference%20of%20the%20Committee%20on%20Disarmament
ancienne désignation, correct, international
- CCD 4, fiche 1, Anglais, CCD
ancienne désignation, correct, international
- CCD 4, fiche 1, Anglais, CCD
- Eighteen-Nation Disarmament Committee 5, fiche 1, Anglais, Eighteen%2DNation%20Disarmament%20Committee
ancienne désignation, correct, international
- ENDC 6, fiche 1, Anglais, ENDC
ancienne désignation, correct, international
- ENDC 6, fiche 1, Anglais, ENDC
- Ten-Nation Committee on Disarmament 7, fiche 1, Anglais, Ten%2DNation%20Committee%20on%20Disarmament
ancienne désignation, correct, international
- Eighteen-Nation Committee on Disarmament 2, fiche 1, Anglais, Eighteen%2DNation%20Committee%20on%20Disarmament
ancienne désignation, correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By the second half of the 1960s the attention of the international community was already focused on chemical and biological weapons ... Most of the diplomatic work on chemical and biological weapons was conducted within the Eighteen Nations Disarmament Committee (ENDC), a body established in Geneva in 1961 with responsibility for conducting multilateral disarmament negotiations. The membership of this body was later enlarged several times, and its name was consequently changed, first to the Conference of the Committee on Disarmament (CCD), then to the Committee on Disarmament and, finally, to the Conference on Disarmament (CD). 8, fiche 1, Anglais, - Conference%20on%20Disarmament
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 1961, the Ten-Nation Committee on Disarmament, meeting at Geneva, became the Eighteen-Nation Disarmament Committee, and consideration of the test-ban issue was moved to that Committee in 1962. 9, fiche 1, Anglais, - Conference%20on%20Disarmament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence du désarmement
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20d%C3%A9sarmement
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CD 2, fiche 1, Français, CD
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité du désarmement 3, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9sarmement
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- CD 3, fiche 1, Français, CD
correct, nom masculin, international
- CD 3, fiche 1, Français, CD
- Conférence du Comité du désarmement 4, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9sarmement
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- CCD 3, fiche 1, Français, CCD
correct, nom féminin
- CCD 3, fiche 1, Français, CCD
- Comité des dix-huit puissances sur le désarmement 5, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20des%20dix%2Dhuit%20puissances%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- Comité des dix puissances sur le désarmement 6, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20des%20dix%20puissances%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Conférence du désarmement, qui a été constituée en 1979 en tant qu'instance multilatérale unique de la communauté internationale pour les négociations dans le domaine du désarmement, est issue de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée au désarmement, qui s’est tenue en 1978. Elle succédait à d’autres instances de négociation qui avaient eu leur siège à Genève, notamment le Comité des dix puissances sur le désarmement, le Comité des dix-huit puissances sur le désarmement et la Conférence du Comité du désarmement. 7, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20d%C3%A9sarmement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Conférence du Comité du désarmement est devenu le Comité du désarmement à partir de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale. Le Comité du désarmement est devenu la Conférence du désarmement le 7 février 1984. 8, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20d%C3%A9sarmement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Group of Fifteen of the Conference of the Committee on Disarmament 1, fiche 2, Anglais, Group%20of%20Fifteen%20of%20the%20Conference%20of%20the%20Committee%20on%20Disarmament
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Group of 15 of the Conference of the Committee on Disarmament
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe des Quinze de la Conférence du Comité du désarmement
1, fiche 2, Français, Groupe%20des%20Quinze%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20du%20Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9sarmement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Groupe des 15 de la Conférence du Comité du désarmement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de los Quince de la Conferencia del Comité de Desarme
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20los%20Quince%20de%20la%20Conferencia%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Desarme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Grupo de los 15 de la Conferencia del Comité de Desarme
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Conferences and Colloquia: Organization
- War and Peace (International Law)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Preparatory Committee for the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development 1, fiche 3, Anglais, Preparatory%20Committee%20for%20the%20International%20Conference%20on%20the%20Relationship%20between%20Disarmament%20and%20Development
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation de congrès et de conférences
- Guerre et paix (Droit international)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20relation%20entre%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización de conferencias y coloquios
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20Preparatorio%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Relaci%C3%B3n%20entre%20Desarme%20y%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Conference of the Committee on Disarmament on the Prohibition of Chemical Weapons and on Their Elimination from the Arsenals of All States
1, fiche 4, Anglais, Conference%20of%20the%20Committee%20on%20Disarmament%20on%20the%20Prohibition%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20Their%20Elimination%20from%20the%20Arsenals%20of%20All%20States
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence du Comité du désarmement sur l'interdiction des armes chimiques et sur l'élimination des arsenaux de tous les Etats
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9sarmement%20sur%20l%27interdiction%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20arsenaux%20de%20tous%20les%20Etats
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee on the World Disarmament Conference
1, fiche 5, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20World%20Disarmament%20Conference
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 5, Anglais, - Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20World%20Disarmament%20Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité ad hoc pour la Conférence mondiale du désarmement
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20pour%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20du%20d%C3%A9sarmement
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20pour%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20du%20d%C3%A9sarmement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Committee on the World Disarmament Conference
1, fiche 6, Anglais, Special%20Committee%20on%20the%20World%20Disarmament%20Conference
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 6, Anglais, - Special%20Committee%20on%20the%20World%20Disarmament%20Conference
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité spécial pour la Conférence mondiale du désarmement
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20du%20d%C3%A9sarmement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20du%20d%C3%A9sarmement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :