TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFERENCE COMMERCE DEVELOPPEMENT [84 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Ports
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An intergovernmental group created by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).

Terme(s)-clé(s)
  • Ad Hoc Inter-governmental Group of Port Experts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Ports
  • Coopération et développement économiques
OBS

Groupe intergouvernemental créé par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
OBS

UNCTAD: United Nations Conference on Trade and Development.

OBS

ICC: International Chamber of Commerce.

Terme(s)-clé(s)
  • UNCTAD/ICC Rules for Multi-modal Transport Documents
  • United Nations Conference on Trade and Development/International Chamber of Commerce Rules for Multimodal Transport Documents
  • United Nations Conference on Trade and Development/International Chamber of Commerce Rules for Multi-modal Transport Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
OBS

CNUCED :Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

OBS

CCI : Chambre de commerce internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Règles de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et de la Chambre de commerce internationale applicables aux documents de transport multimodal

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Chambre de Commerce d'Abitibi-Ouest

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

La Chambre de Commerce et d’Industrie d’Abitibi-Ouest est un regroupement d’entreprises, d’organismes et d’individus, œuvrant dans tous les secteurs d’activités, qui contribue au développement économique en défendant la liberté d’entreprendre par l'exercice de son leadership, de son pouvoir de représentation et d’action. Outre ses nombreuses activités diversifiées favorisant un formidable réseautage, la Chambre a recours à différents moyens pour atteindre ses objectifs : interventions auprès des gouvernements, publication de communiqués et de bulletins d’informations, sondages, assemblée générale annuelle, repas conférence, rencontres et colloques sur des dossiers d’importance. De plus, elle est affiliée à la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec.

Terme(s)-clé(s)
  • Chambre de Commerce d’Abitibi-Ouest

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

hardcore commodities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • hardcore commodity

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques
OBS

produits de base essentiels : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

produits de base essentiels : terme en usage à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • produit de base essentiel

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

United Nations Conference on Trade and Development is the principal organ of the UN General Assembly in the field of trade and development. It was established as a permanent intergovernmental body in 1964, in Geneva. Its main task is to accelerate economic growth and development, particularly that of the developing countries.

Terme(s)-clé(s)
  • UN Conference on Trade and Development
  • Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Dans le cas de la CNUCED(UNCTAD), il convient de ne pas employer indifféremment l'acronyme et la forme développée correspondante, mais de se conformer à la règle ci-après, qui est strictement observée dans toute la documentation traduite à Genève, siège de cet organisme : a) Employer l'acronyme chaque fois qu'il s’agit de l'organisme permanent lui-même. Ex. Le Secrétaire général de la CNUCED. Les réunions de la CNUCED en 1981. b) Employer la forme développée ou le mot «Conférence» chaque fois qu'il s’agit de la grande session triennale ou quadriennale de l'organisme. Ex : The Agenda of UNCTAD V=la cinquième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(et non : de CNUCED V, de la cinquième session de la CNUCED).

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence sur le commerce et le développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Por iniciativa del Consejo Económico y Social, el Secretario General de las Naciones Unidas empezó contactos con países miembros sobre la posibilidad de celebrar una conferencia económica mundial. Es así como la UNCTAD comenzó como una conferencia especial de comercio, celebrada en Ginebra en 1964, a la que concurrieron 122 estados y a la que la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), dió una situación permanente ese mismo año. Su creación fue apoyada por los países subdesarrollados de todo el mundo, considerando la UNCTAD como un foro en el que podrían presionar a los estados industriales avanzados, para que redujeran sus barreras comerciales, a fin de permitir la expansión del comercio de artículos primarios.

Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia sobre Comercio y Desarrollo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Transport of Goods
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development],providing technical assistance to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport; three subregional projects: southern Africa, West/Central Africa and East/Central Africa; expected to develop into a system of Electronic Data Interchange for trade facilitation.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport de marchandises
OBS

de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le développement]

Terme(s)-clé(s)
  • Système logistique d’information rapide sur les marchandises

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Transporte de mercancías
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
OBS

United Nations Conference on Trade and Development, Twelfth session, Accra, Ghana, 20–25 April 2008.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
OBS

Douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement, 20–25 avril 2008, Accra, Ghana.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Comercio
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Tourism (General)
OBS

Launched at the eleventh UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] quadrennial ministerial conference in São Paulo, Brazil, in June 2004, the E-Tourism Initiative is part of UNCTAD's task force on sustainable tourism for development. The Initiative is part of the UNCTAD XI Information and Communication Technologies [ICT] for Development Partnership. This partnership encompasses activities in the areas of free and open-source software, e-tourism, ICT policies, e-measurement, ICT indicators and e-finance.

Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Tourism Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Lancée lors de la onzième conférence ministérielle quadriennale de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement], qui s’est tenue à São Paulo, au Brésil, en juin 2004, l'Initiative E-Tourisme fait partie du Groupe de travail sur le tourisme durable pour le développement. Cette initiative est aussi une composante du Partenariat de la CNUCED XI sur les Technologies de l'Information et de la Communication(TIC) pour le développement. Ce partenariat inclut diverses activités dans les domaines des logiciels libres, du e-tourisme, de politique et de mesure des TIC, ainsi que de l'e-finance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Turismo (Generalidades)
OBS

Lanzada en la undécima conferencia ministerial cuatrienal de la UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] en San Pablo, Brasil, en junio de 2004, la Iniciativa sobre el Turismo Electrónico es parte del Grupo de expertos de alto nivel sobre el turismo sostenible para el desarrollo. La Iniciativa es parte de la Asociación para el desarrollo: la Información y el Conocimiento al servicio del Desarrollo de la XI Conferencia de la UNCTAD. Esta asociación concentra actividades relativas a productos informáticos libres y de código de fuente abierto, turismo electrónico, políticas de las TIC [tecnologías de la información y de las comunicaciones], mediciones electrónicas, indicadores de las TIC y finanzas electrónicas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

Accounting reform: As regards financial accounting and reporting, governments and enterprises are assisted in the formulation and implementation of accounting and auditing laws and standards and regulations according to internationally accepted principles and practices, including in the development of international standards for professional qualifications.

OBS

Issues in accounting reform include capital asset valuation, stock option declaration, flow through shares and the tax treatment of income trusts.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Réforme de la comptabilité : Dans le domaine de la comptabilité financière et de la publication d’informations financières, la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] aide les gouvernements et les entreprises à élaborer et à appliquer des lois, des normes et des règlements conformes aux principes et pratiques de comptabilité et de vérification des comptes internationalement reconnus, notamment concernant la mise au point de normes internationales pour les qualifications professionnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An innovative joint public-private initiative will provide risk capital for private investments in Africa that generate economic growth. Following an international competitive bidding process, Cordiant Capital Inc., formerly IFTP Management Inc., and Actis were selected to co-manage CIFA. Cordiant Capital Inc., based in Montreal, manages funds invested in loans issued by international financial institutions, regional development banks, and Export Development Canada. Actis is a UK-based private equity investor in emerging markets. CIDA and International Trade Canada negotiated the terms and conditions of the Fund, which will be operated at arm s length by Actis/Cordiant. CIFA was formally launched in Toronto on Monday, April 25, 2005 by the Honourable Aileen Carroll, Minister for International Cooperation, and the Honourable Jim Peterson, Minister for International Trade, at the Canadian Council on Africa conference on Unleashing Finance and Infrastructure for Africa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Une initiative conjointe des secteurs public et privé fournira un capital de risque pour des investissements privés, en Afrique, qui génèrent une croissance économique. À la suite d’un processus d’appel d’offres international, les sociétés Cordiant Capital Inc.(anciennement IFTP Management Inc.) et Actis(en anglais seulement) ont été sélectionnées pour administrer conjointement le FICA. Cordiant Capital Inc., dont le siège social est situé à Montréal, gère les fonds investis dans des prêts consentis par des institutions financières internationales, par des banques régionales de développement ainsi que par Exportation et Développement Canada. Actis est une société d’investissement privée britannique en activité sur les marchés émergents. L'ACDI et Commerce international Canada se sont chargés de la négociation des modalités du FICA, qui sera administré de façon indépendante par Actis et Cordiant. Le FICA a été lancé officiellement à Toronto le lundi 25 avril 2005, par la ministre de la Coopération internationale, Mme Aileen Carroll, et par le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, à l'occasion de la conférence du Conseil canadien pour l'Afrique qui s’est tenue sous le thème Débloquer des fonds pour réaliser des projets d’infrastructure en Afrique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
CONT

The COE plan we propose -- to conduct reseach-based (and at the same time practically oriented) education -- endeavors to create a new framework for the development of business, to pinpoint emerging strategies for inter-organizational relations, and to formulate new models for governance.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
CONT

À travers les programmes sur l'investissement, la technologie et le développement des entreprises, la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement] étudie les tendances mondiales de l'investissement étranger direct [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

The Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (ITA) was concluded by 29 participants at the Singapore Ministerial Conference in December 1996. The ITA provided for participants to completely eliminate duties on IT products covered by the Agreement by 1 January 2000. Developing country participants have been granted extended periods for some products.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

La Déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information(ATI) a été officiellement signée par 29 participants à la Conférence ministérielle de l'OMC tenue à Singapour en décembre 1996. Les participants sont convenus d’éliminer tous les droits de douane sur les produits visés par l'Accord d’ici au 1er janvier 2000. Des périodes plus longues ont été accordées aux pays en développement participants pour certains produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The shirts remission will provide manufacturers in the import-sensitive shirt sub-sector with transitional assistance. "This will help Canadian manufacturers that currently employ 3,000 people adjust to import competition", said Minister Martin. "It will also help instill the confidence needed to encourage manufacturers to make necessary long-term commitments to remain in the shirt business during the difficult transition in the years ahead".

CONT

Denmark is also working in the EU [European Union] to ensure that structural adjustment assistance is granted with a view to promoting economic growth, with an explicitly worded consideration of the distribution aspect, whereby the basis can be created for strengthening anti-poverty economic policies.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques
CONT

[La] remise de droits apportera une aide de transition aux fabricants actifs dans le sous-secteur de la chemise, qui est vulnérable aux importations. «L’initiative aidera les fabricants canadiens, qui emploient actuellement 3 000 personnes, à s’adapter à la concurrence», a affirmé le ministre Martin. «Cela contribuera également à inspirer aux fabricants la confiance nécessaire pour engager les efforts voulus, à long terme, afin de demeurer présents dans ce secteur d’activité pendant la difficile période de transition qui les attend.»

OBS

aide aux aménagements de structure : terme utilisé par l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et à la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

OBS

aide à la reconversion : terme à portée plus limitée selon l’ONU [Organisation des Nations Unies].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Trade
OBS

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Government of Canada held a Ministerial Conference on Electronic Commerce in Ottawa from October 7 to 9, 1998. The conference brought together Ministers of OECD member governments, observers from non-member countries, the heads of major international organizations, industry leaders, and representation of consumer, labour and social interests for the purpose of furthering their plans to promote the global development of electronic commerce.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce
OBS

L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et le gouvernement du Canada ont tenu à Ottawa, du 7 au 9 octobre 1998, une Conférence ministérielle sur le commerce électronique. Des ministres des pays membres de l'OCDE, des observateurs de pays non-membres, des dirigeants d’importantes organisations internationales, des chefs d’entreprise et de représentants de groupes de consommateurs, de syndicats et d’organismes à vocation sociale ont participé à la conférence dans le but de faire avancer leurs plans visant à promouvoir le développement mondial du commerce électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Foreign Trade
OBS

Permanent machinery of UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Commerce extérieur
OBS

Mécanisme permanent de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
OBS

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Government of Canada held a Ministerial Conference on Electronic Commerce in Ottawa from October 7 to 9, 1998. The conference brought together Ministers of OECD member governments, observers from non-member countries, the heads of major international organisations, industry leaders, and representatives of consumer, labour and social interests for the purpose of furthering their plans to promote the global development of electronic commerce.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
OBS

L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et le gouvernement du Canada ont tenu à Ottawa, du 7 au 9 octobre 1998, une conférence ministérielle sur le commerce électronique. Des ministres de pays membres de l'OCDE, des observateurs de pays non-membres, des dirigeants d’importantes organisations internationales, des chefs d’entreprises et des représentants de groupes de consommateurs, de syndicats et d’organismes à vocation sociale ont participé à la conférence dans le but de faire avancer leurs plans visant à promouvoir le développement mondial du commerce électronique.

Terme(s)-clé(s)
  • Un monde sans frontières : Réaliser le plein potentiel du commerce électronique mondial

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce extérieur
OBS

De la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Foreign Trade
  • Types of Trade Goods
  • Accounting
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce extérieur
  • Types d'objets de commerce
  • Comptabilité
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Comercio exterior
  • Tipos de bienes comerciales
  • Contabilidad
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo].

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Electronic Commerce
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation for Economic Co-operation and Development Ministerial Conference on Electronic Commerce
  • Organization for Economic Co-operation and Development Ministerial Conference on Electronic Commerce
  • Organisation for Economic Cooperation and Development Ministerial Conference on Electronic Commerce
  • Organization for Economic Cooperation and Development Ministerial Conference on Electronic Commerce

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce électronique
  • Coopération et développement économiques
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence ministérielle de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur le commerce électronique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Chimie
CONT

Des progrès notables ont été faits dans la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, en particulier depuis la création du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique et du Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques. Les réglementations nationales ont été complétées par le Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques et par des initiatives prises par les industriels comme le Programme de vigilance éclairée.

PHR

Gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques dangereux, gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Química
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Established by the Trade and Development Board.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organe de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

... the Common Fund was conceived as an element of UNCTAD's Integrated Program for Commodities which in turn was to be a major plank in the political program known as the New International Economic Order.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

(...) le Fonds commun a été conçu comme un élément du Programme intégré pour les produits de base de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et de développement(CNUCED) qui, à son tour, devait être un élément majeur du programme politique désigné comme le Nouvel ordre économique international.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Integrated Technical Assistance Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Commerce extérieur
DEF

Programme de formation conjoint de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement], de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et du CCI [Centre du commerce international] offert à certains des pays les moins avancés et à certains pays africains.

OBS

Source(s) : CNUCED, communiqué de presse, 10 décembre 1998 (site Web de la CNUCED).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Trade Points Program
  • Trade Point Programme
  • Trade Point Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]. Le réseau mondial de pôles commerciaux, lancé lors du Symposium de Columbus(sur l'efficacité commerciale), relie les points commerciaux par un réseau électronique mondial qui favorise les communications transfrontières, facilite l'accès aux bases de données internationales et ouvre la voie du commerce électronique.

OBS

Source(s) : Note d’information du Secrétariat, Documents du Symposium international de l’OMC [Organisation mondiale du commerce] sur la facilitation des échanges, mars 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Information Processing (Informatics)
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Douanes et accise
OBS

Facilitation des échanges.

OBS

Source(s) : CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]/ONU [Organisation des Nations Unies], documents du Symposium international de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] sur la facilitation des échanges, mars 98.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo]

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]

OBS

GATT [World Trade Organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo]

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Corporate Economics
  • Foreign Trade
OBS

Of the Industry, Agriculture and Technological Modernization Division; ECLAC.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/United Nations Conference on Trade and Development Transnational Corporations Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Économie de l'entreprise
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe conjoint de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes/Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur les sociétés transnationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Estructura de la empresa
  • Economía empresarial
  • Comercio exterior
Terme(s)-clé(s)
  • Unidad Conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo de Empresas Transnacionales
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ITC [International Trade Centre] UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]

Terme(s)-clé(s)
  • ESCAP-ITC-UNCTAD-PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
OBS

CESAP [Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique] ITC [Centre du commerce international] CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire CESAP-ITC-CNUCED-PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico] CCI [Centro de Comercio Internacional] UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo]

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario CESPAP-CCI-UNCTAD-PRODEC sobre gestión de importaciones para los países en desarrollo de Asia
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research
  • Sociology
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint UNCTAD-INSTRAW Program on the Impact of Technical Development on the Advancement of Women

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche scientifique
  • Sociologie
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación científica
  • Sociología
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] INSTRAW [Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer]

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • GATT/UNCTAD Liaison Committee
  • United Nations Conference on Trade and Development/General Agreement on Tarrifs and Trade Liaison Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de liaison GATT/CNUCED
  • Comité de liaison de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement/Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de Enlace GATT/UNCTAD
  • Comité de Enlace de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo/Acuerdo general sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transportation Law
  • Property Law (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Agreement between the Secretary-General of the International Maritime Organization and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development regarding the Method of Work to be Followed in the International Maritime Organization and the United Nations Conference on Trade and Development on Maritime Liens and Mortgages

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit des transports
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Accord passé entre le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale et le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement concernant la méthode de travail à suivre à l'Organisation maritime internationale et à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement relativement aux privilèges et hypothèques maritimes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho de transporte
  • Derecho de propiedad (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo entre el Secretario General de la Organización Marítima Internacional y el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre el método de trabajo que han de seguir la Organización Marítima Internacional y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en materia de privilegios marítimos y la hipoteca naval
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Abidjan, May l973

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Comercio
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Transport
  • Treaties and Conventions
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] IMO [International Maritime Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint UNCTAD-IMO Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on Arrest of Ships

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport par eau
  • Traités et alliances
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] OMI [Organisation maritime internationale]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte por agua
  • Tratados y convenios
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] OMI [Organización Marítima Internacional]

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

UNCTAD: United Nations Conference on Trade and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Group of 77 of the Whole on the Fifth United Nations Conference on Trade and Development and the Preparatory Committee on the New International Development Strategy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

CNUCED :Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion plénière du groupe des 77 sur la Cinquième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et le Comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
OBS

UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión plenaria del Grupo de los 77 sobre la Quinta Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
OBS

Tunis, 17-18 Oct 95; UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo].

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Maritime Law
  • Law of the Sea
OBS

Source: IMO [International Maritime Organization]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on the Arrest of Ships

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit maritime
  • Droit de la mer
OBS

OMI : Organisation maritime internationale; CNUED :Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe intergouvernemental conjoint chargé de la révision de la Convention de 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho marítimo
  • Derecho del mar
OBS

OMI: Organización Marítima Internacional; UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos para Modificar el Convenio Internacional relativo al Embargo Preventivo de Buques de Mar de 1952
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]

OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
OBS

CNUCED [Conférence des Nation Unies sur le commerce et le développement]

OBS

ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo]

OBS

ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial]

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Foreign Trade
  • Investment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

8th annual meeting, Miami, December 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Caribbean Trade, Investment and Development Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce extérieur
  • Investissements et placements
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Comercio exterior
  • Inversiones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia sobre comercio, inversión y desarrollo en el Caribe
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ports
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] IMO [International Maritime Organization] ILO [International Labour Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Working Group on Co-ordination on Ports
  • UNCTAD-IMO-ILO Working Group on Coordination of Ports
  • UNCTAD/IMO/ILO Working Group on Ports

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Ports
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] OIT [Organisation internationale du travail] OMI [Organisation maritime internationale]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail CNUCED-OMI-OIT sur la coordination des activités concernant les questions portuaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Puertos
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] OIT [Organización Internacional del Trabajo] OMI [Organización Marítima Internacional]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo sobre coordinación de las actividades portuarias de la UNCTAD-OMI-OIT
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • River and Sea Navigation
  • Loans
  • Foreign Trade
OBS

Source: IMO [International Maritime Organization]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Navigation fluviale et maritime
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
OBS

OMI : Organisation maritime internationale; CNUED :Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe intergouvernemental conjoint d’experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Navegación fluvial y marítima
  • Préstamos
  • Comercio exterior
OBS

OMI: Organización Marítima Internacional; UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] WTO [World Trade Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint UNCTAD-WTO Advisory Group on the International Trade Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] OMC [Organisation mondiale du commerce]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe consultatif commun du Centre CNUCED-OMC du commerce international

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Economía nacional e internacional
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] OMC [Organización Mundial del Comercio]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Consultivo Mixto del Centro UNCTAD-OMC de Comercio Internacional
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
  • National and International Economics
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] WTO [World Trade Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint UNCTAD-WTO International Trade Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
  • Économie nationale et internationale
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] OMC [Organisation mondiale du commerce]

Terme(s)-clé(s)
  • Centre CNUCED-OMC du commerce international

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
  • Economía nacional e internacional
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] OMC [Organización Mundial del Comercio]

Terme(s)-clé(s)
  • Centro UNCTAD-OMC de Comercio Internacional
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Trade
  • Investment
OBS

Officials and businessmen from Central America, Caribbean and USA; Miami, Florida; December 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Comercio
  • Inversiones
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Foreign Trade
OBS

OAU [Organization of African Unity].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • Diplomacy
OBS

UNCTAD: United Nations Conference on Trade and Development

Terme(s)-clé(s)
  • Acting Secretary-General of the UN Conference on Trade and Development
  • Acting Secretary-General of the UNCTAD

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Diplomatie
OBS

CNUCED :Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Secrétaire général par intérim de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
  • Secrétaire général par intérim de la Conférence sur le commerce et le développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Diplomacia
OBS

UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Secretario General Interino de la UNCTAD
  • Secretario General Interino de la Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • River and Sea Navigation
  • Foreign Trade
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Commerce extérieur
OBS

[De la CNUCED :Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Operational Program of Technical Assistance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Programme de l'CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

De la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Terme(s)-clé(s)
  • indice CNUCED de concentration des exportations

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

De la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

OBS

Source(s) : Glossaire «Sigles» - Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Simulation (Cybernetic Systems)
Terme(s)-clé(s)
  • System for Interlinked Global Modeling and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

De l'UNCTAD [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Foreign Trade
  • Transport of Goods
  • Containers
Terme(s)-clé(s)
  • Model Rule for Multimodal Container Tariffs

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Commerce extérieur
  • Transport de marchandises
  • Conteneurs
OBS

De la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Terme(s)-clé(s)
  • Règle type pour la tarification du transport multimodal par conteneurs

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Un programme conjoint CNUCED/CCI [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement/Chambre de commerce internationale].

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • UNCTAD index of trade intervention
  • United Nations Conference on Trade and Development index of trade intervention

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • indice CNUCED des mesures d’intervention commerciale
  • indice de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement des mesures d’intervention commerciale
  • indice des mesures d’intervention commerciale de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Projet de CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Foreign Trade
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Terme(s)-clé(s)
  • Standstill Agreement on Tariffs

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Commerce extérieur
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Terme(s)-clé(s)
  • Accord de statu quo concernant les tarifs douaniers

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

De la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Informal Subgroup on the Harmonized System based Origin Rules
  • Informal Sub-group on the Harmonized System-based Origin Rules
  • Informal Sub-group on the Harmonized System based Origin Rules

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

De la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Leather Industry
  • Foreign Trade
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]/FAO [Food and Agricultural Organization of the United Nations]/ILO [International Labour Organization]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]/ITC [International Trade Centre].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie du cuir
  • Commerce extérieur
OBS

ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]/FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]/OIT [Organisation internationale du travail]/CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]/CCI [Centre du commerce international] CNUCED/GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité permanent interorganisations ONUDI/FAO/OIT/CNUCED/CCI pour l’industrie des cuirs et peaux, du cuir et des articles en cuir

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Insurance
  • Water Transport
  • Foreign Trade
OBS

UNCTAD: United Nations Conference on Trade and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • model clauses on marine hull and cargo insurance

Français

Domaine(s)
  • Assurance transport
  • Transport par eau
  • Commerce extérieur
OBS

CNUCED :Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • clauses types relatives à l’assurance maritime des corps de navire et des marchandises

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Traduction de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • Financial and Budgetary Management
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Gestion budgétaire et financière
  • Relations internationales
OBS

De [la CNUCED-Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Conference on Trade and Development Trust Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d’affectation spéciale de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

De la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

OBS

Source(s) : UNTB 290

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1992-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1992-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1992-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1992-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1992-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1992-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1992-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1992-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1992-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Conference on Trade and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1990-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Special Water Transport
CONT

Proposals in the United Nations Conference on Trade and Development by the developing countries to eliminate flags of convenience and institute bilateral cargo sharing arrangement would also have a negative impact on shipping freight rates by reducing competition.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Transports par bateaux spéciaux
CONT

Certaines propositions des pays en voie de développement à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement visant l'élimination des pavillons de complaisance et la conclusion d’arrangements bilatéraux de partage des cargaisons auraient également des répercussions néfastes sur les taux de fret maritime car elles pourraient entraîner une réduction de la concurrence.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Tourism
OBS

Author: United Nations Conference on Trade and Development. Information found in UTLAs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tourisme
OBS

Auteur : Nations Unies. Conférence sur le commerce et le développement. Information retrouvée dans UTLAS.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Group of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).

Terme(s)-clé(s)
  • Intergovernmental Group to Consider Means of Combatting All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Groupe de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED).

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe intergouvernemental chargé d’étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie

Espagnol

Conserver la fiche 84

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :