TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ministers also examined trade issues including the upcoming consultative conference on World Trade Organization negotiations ...  3, fiche 1, Anglais, - consultation%20conference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ministres ont également examiné certains dossiers commerciaux, notamment la prochaine conférence de consultation sur les négociations de l'Organisation mondiale du commerce […]  1, fiche 1, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20consultation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An adaptation of the cross known as an Ecclesiastical cross is used to distinguish different ranks in the hierarchy of the Church. The double cross, that is a cross with two crossbars is used to signify patriarchs and archbishops, while the triple cross, with three crossbars is used exclusively by the pope.  1, fiche 2, Anglais, - ecclesiastical%20cross

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si l’administration publique ou ses représentants assistent aux fonctions sacrées en habit officiel, ils auront un banc distinct en dehors du chœur ; aux processions, ils avanceront devant la croix du clergé séculier – c’est-à-dire entre le clergé régulier et le clergé séculier – selon la claire prescription du Cæremoniale Episcoporum.  2, fiche 2, Français, - croix%20du%20clerg%C3%A9%20s%C3%A9culier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques catholiques du Canada  3, fiche 2, Français, - croix%20du%20clerg%C3%A9%20s%C3%A9culier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...]le Comité européen des radiocommunications(ERC), composé des représentants des organismes nationaux de contrôle des radiocommunications de tous les pays membres de la Conférence européenne des administrations des Postes et Télécommunications(CEPT), adopte des décisions relatives à l'harmonisation dans le domaine des radiocommunications. A cette fin, ce Comité prévoit une large consultation préalable des organismes de télécommunications et d’autres fournisseurs de services, des industriels et des utilisateurs ainsi qu'une étroite coopération avec l'Institut européen des normes de télécommunications(ETSI) et la Commission.  2, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20radiocommunications

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce document décrit le type d’information qu'il faut réunir à des fins d’établissement de rapports et traite principalement des clients, des activités/résultats et des mesures. Il a été préparé en consultation avec les coordonnateurs du PMP et avec le groupe d’évaluation de la CFP [Commission de la fonction publique] pendant la conférence des coordonnateurs en juin.  1, fiche 4, Français, - Plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20rendement%20%3A%20administration%20r%C3%A9gionale%20du%20Fonds%20du%20partenariat%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document de consultation et thème de la Conférence nationale sur l'infrastructure publique et privée, dont l'hôte était Industrie Canada et qui a eu lieu les 14 et 15 septembre 1998, à Ottawa.  1, fiche 5, Français, - R%C3%A9ussir%20sur%20les%20march%C3%A9s%20mondiaux%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20%3A%20le%20partenariat%20est%20la%20solution%2E

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

As regards safety promotion and injury control, WHO (World Health Organization), in cooperation with the Government of Australia and with the active involvement of WHO collaborating centres on injury prevention, cosponsored the third international conference on injury prevention and control in 1996. The effectiveness of prevention in this area has been demonstrated in the Americas. WHO convened a global consultation on violence and health to assist in the formulation of a plan of action.  1, fiche 7, Anglais, - third%20international%20conference%20on%20injury%20prevention%20and%20control

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la promotion de la sécurité et de la prévention des traumatismes, l'OMS(Organisation mondiale de la santé), en collaboration avec le Gouvernement australien et avec la participation active de ses centres collaborateurs pour la prévention des traumatismes, a coparrainé en 1996 la Troisième Conférence internationale sur la prévention et le traitement des traumatismes. L'efficacité de la prévention dans ce domaine a été démontrée dans les Amériques. L'OMS a tenu une consultation mondiale sur la violence et la santé pour aider à formuler un plan d’action.  1, fiche 7, Français, - Troisi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20traitement%20des%20traumatismes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Souche and spring set.  1, fiche 8, Anglais, - souche

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Élément que l’on retrouve dans certains cierges de matière résistante dans lesquels on insère un cierge de cire. Le cierge de cire est posé sur une souche à ressort et remonte au fur et à mesure qu’il se consume.  1, fiche 8, Français, - souche

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 8, Français, - souche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il y avait autrefois dans la sacristie une fontaine sous laquelle le prêtre devait se laver les mains avant de célébrer la messe.  1, fiche 9, Français, - fontaine%20de%20sacristie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 9, Français, - fontaine%20de%20sacristie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques du Canada.  1, fiche 10, Français, - ensemble%20de%20v%C3%AAtements%20liturgiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 11, Français, - Vases%20sacr%C3%A9s%20et%20accessoires%20pour%20la%20Sainte%20Communion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

To facilitate consultation, information sharing and overall preparations for the 1995 UN World Conference on Women, the federal government has established the Canadian Preparatory Committee Chaired by Status of Women Canada.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Preparatory%20Committee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour faciliter la consultation, l'échange d’information et les préparatifs en vue de la Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes de 1995, le gouvernement fédéral a mis sur pied le Comité préparatoire canadien présidé par Condition féminine Canada.  1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20canadien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A major conference called "Pathways to Service in the Electronic Village" served to begin public consultation on information policy issues such as fairness of access, dissemination modes and costs.  1, fiche 13, Anglais, - dissemination%20mode

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une importance conférence dont le titre était «Les voies du service dans le village électronique» a servi à amorcer la consultation publique sur les questions intéressant la politique d’information, comme un accès équitable, les modes de diffusion et les coûts.  1, fiche 13, Français, - mode%20de%20diffusion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Program offered throughout Canada by the Seventh Day Adventists.  1, fiche 14, Anglais, - Breath%2DFree

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Consultation avec la Conférence des Adventistes du Septième jour à Montréal.  2, fiche 14, Français, - Respirer%20%C3%A0%20pleins%20poumons

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conference on security and Cooperation in Europe (CSCE).  1, fiche 15, Anglais, - CSCE%20Secretariat

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe(CSCE). Ce secrétariat, installé à Prague, fournit le soutien administratif pour le processus de consultation politique. C'est également lui qui s’occupe des archives de la CSCE et qui renseigne le public.  1, fiche 15, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20CSCE

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

This interest can be promoted in the following ways: by supporting the evolution of a cooperative security regime through the Conference on Security and Cooperation in Europe, which includes Canada, the United States and the new republics emerging from the former Soviet Union, and which provides a key mechanism for cooperation, consultation, conflict prevention and resolution, and possibly peacekeeping.  1, fiche 16, Anglais, - cooperative%20security%20regime

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En effet, les meilleures assises pour la sécurité européenne sont sans doute la démocratie et un équilibre raisonnable des forces militaires, ce qui implique : la continuité d’une Alliance de l'Atlantique Nord transformée, capable de garantir à chacun, y compris au Canada, les avantages de la sécurité collective, mais aussi l'engagement des États-Unis, en raison de leur influence stabilisatrice sur les affaires européennes; la poursuite des négociations sur le contrôle des armements à l'échelle européenne, la réduction des forces en présence et la fixation de plafonds nationaux : l'adhésion à l'évolution d’un régime coopératif de sécurité fondé sur la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, dont font partie intégrante le Canada, les États-Unis et les nouvelles républiques émergeant de l'ex-Union soviétique, et qui soit à la fois un mécanisme de collaboration, de consultation, de prévention et de règlement des conflits, voire un instrument de maintien de la paix.  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9gime%20coop%C3%A9ratif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol