TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFERENCE DESARMEMENT [58 fiches]

Fiche 1 2024-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Astronautics
CONT

Laboratory testing of space weapons is limited in its reliability. ... The methods for verifying field testing against space targets are the same as for verifying use, though greater sensitivity is needed in order to detect tests done at lower power or without explosives or other weapons functions.

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Astronautique
CONT

Les initiatives en matière de désarmement se font dans le cadre de la Conférence du désarmement des Nations-Unies. Les efforts de désarmement spatial s’inscrivent dans l'initiative PAROS – Preventing an arms race in outer space. La Russie, soutenue par la Chine, a soumis diverses propositions visant à interdire l'emploi d’armes dirigées contre des cibles spatiales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas espaciales
  • Astronáutica
CONT

[…] los norteamericanos anunciaron […] el primer ensayo [de un] ASAT [arma antisatélite] contra un blanco en el espacio. Sería lanzada desde un avión F-15 y se dirigiría por primera vez contra un satélite en órbita […]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Arms Control
OBS

By the second half of the 1960s the attention of the international community was already focused on chemical and biological weapons ... Most of the diplomatic work on chemical and biological weapons was conducted within the Eighteen Nations Disarmament Committee (ENDC), a body established in Geneva in 1961 with responsibility for conducting multilateral disarmament negotiations. The membership of this body was later enlarged several times, and its name was consequently changed, first to the Conference of the Committee on Disarmament (CCD), then to the Committee on Disarmament and, finally, to the Conference on Disarmament (CD).

OBS

In 1961, the Ten-Nation Committee on Disarmament, meeting at Geneva, became the Eighteen-Nation Disarmament Committee, and consideration of the test-ban issue was moved to that Committee in 1962.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Contrôle des armements
OBS

La Conférence du désarmement, qui a été constituée en 1979 en tant qu'instance multilatérale unique de la communauté internationale pour les négociations dans le domaine du désarmement, est issue de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée au désarmement, qui s’est tenue en 1978. Elle succédait à d’autres instances de négociation qui avaient eu leur siège à Genève, notamment le Comité des dix puissances sur le désarmement, le Comité des dix-huit puissances sur le désarmement et la Conférence du Comité du désarmement.

OBS

La Conférence du Comité du désarmement est devenu le Comité du désarmement à partir de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale. Le Comité du désarmement est devenu la Conférence du désarmement le 7 février 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
CONT

The U.N. has an important role to play in the abolition of nuclear weapons, as the disarmament machinery of the U.N. is uniquely empowered to negotiate multilateral disarmament treaties.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
CONT

Commentant l'évolution du mécanisme de désarmement de l'ONU, constitué de la Conférence du désarmement, de la Commission du désarmement et de la Première Commission, le représentant de l'Équateur s’est pour sa part inquiété de ce que «la répartition des rôles de négociation et de délibération à Genève et à New York» ne soit pas clairement respectée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Group of 15 of the Conference of the Committee on Disarmament

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des 15 de la Conférence du Comité du désarmement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de los 15 de la Conferencia del Comité de Desarme
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Arms Control
  • Security
OBS

1986.

OBS

Author: Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Confidence and Security-Building Measures

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle des armements
  • Sécurité
OBS

Auteur : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Control de armamentos
  • Seguridad
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • 1996 Stockholm Document
  • Stockholm Conference Document
  • Stockholm Document
  • CSBM Stockholm Document

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Document de Stockholm

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Control de armamentos
  • Seguridad
Terme(s)-clé(s)
  • Documento de Estocolmo
  • Documento de la Conferencia de Estocolmo
  • 1986 Documento de Estocolmo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • Arms Control
OBS

review conference: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Contrôle des armements
CONT

conférence d’examen du (TNP) traité de non-prolifération, de la Convention sur les armes classiques.

OBS

conférence d’examen : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
DEF

Prototype station that would form the basic standard for stations in the global network.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • International Conference on Sustainable Disarmament for Sustainable Development, Brussels
  • International Conference on Sustainable Disarmament for Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale sur un désarmement durable pour un développement durable
  • Conférence internationale sur un désarmement durable pour un développement durable, Bruxelles

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Geneva, 23-25 January 1989. Source: UNIDIR [United Nations Institute for Disarmament Research]/IFRI.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Proposed title change for Committee on Disarmament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Schonbrunn, Vienna; January 25-28, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Formerly known as the United Nations Pledging Conference for the World Disarmament Campaign.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Dagomys, USSR, June 1989; DDA/Egypt.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Conference of Experts on the Strengthening of Political Cooperation in Latin America and the Caribbean in the fields of peace, disarmament, development and security

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

New York, 24 August-11 September 1987

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Nagasaki, Japan; June 12-16, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

First conference: 27 October 1983; second conference: 24 October 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Security
  • International Relations
OBS

Lomé, August 11-15, 1985; OAU [Organization of African Unity].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National and International Security
  • Sociology of Human Relations
  • Diplomacy
OBS

To be held in 1982.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sociologie des relations humaines
  • Diplomatie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad nacional e internacional
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Diplomacia
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Coordonnatrice spéciale pour la question de la composition de la Conférence sur le désarmement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

Kyoto, Japan, 19-22 April 1989; DDA/Government of Japan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Organized by UNIDIR [United Nations Institute for Disarmament Research] with the assistance of the Institute for World Economics and International Relations of the USSR (IMEMO). Held at Baku, 2-4 June 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Trabajo y empleo
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • National and International Security
  • Sociology of Human Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms
  • Intergovernmental Education Conference for International Understanding, Co-operation, Peace and Human Rights and Fundamental Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Seguridad nacional e internacional
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of the Family
  • War and Peace (International Law)
OBS

Ghana, 1986; with the co-operation of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la famille
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la familia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology
  • International Relations
OBS

3rd held in Dublin, May 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Weapon Systems
  • International Relations
OBS

Ad Hoc Committee of the Tenth Special Session.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Systèmes d'armes
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sistemas de armas
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)
OBS

Draft

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Cairo. March, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Military (General)
  • Military Strategy
OBS

Hiroshima, 15-18 June 1992. Organized in cooperation with the Government of Japan and the City of Hiroshima. Theme: "Non- proliferation and confidence-building measures in Asia and the Pacific."

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Militaire (Généralités)
  • Stratégie militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Militar (Generalidades)
  • Estrategia militar
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

OAU [Organization of African Unity]/UNDA/UNDIR. Lomé, Togo. August 13-16, 1985 Also seen as: Regional Conference on Security, Disarmament and Development in Africa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Military (General)
  • Military Strategy
OBS

Organized in cooperation with the Shanghai Institute for International Studies and with the support of the Government of China. Held at Shanghai, China, 17-19 August 1992. "Arms control, disarmament and security issues in the Asia-Pacific region, in the context of the evolving world situation."

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Militaire (Généralités)
  • Stratégie militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Militar (Generalidades)
  • Estrategia militar
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Weapon Systems
  • Workplace Organization Research
Terme(s)-clé(s)
  • International Conference on Development and Disarmament

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Systèmes d'armes
  • Recherche et développement (Org. du travail)
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale sur le développement et le désarmement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sistemas de armas
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional sobre Desarrollo y Desarme
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

Helsinki; 1976

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, New York, August 24 - September 11, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
CONT

[...] à la conférence du désarmement à Genève, où l'Inde réclamait que les Cinq puissances nucléaires s’engagent parallèlement au démantèlement de leurs arsenaux nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations General Disarmament Conference
  • General Disarmament Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies sur le désarmement
  • Conférence générale sur le désarmement

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • CBRNE Weapons
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales
OBS

Signée le 15 janvier 1993 au siège de l'UNESCO à Paris, elle marque dix années d’efforts dans le cadre de la conférence du désarmement des Nations Unies. Il s’agit du premier accord multilatéral de désarmement doté d’un régime de vérification éliminant une catégorie entière d’armes de destruction massive. Cependant, les pays arabes ont refusé de signer la convention parce qu'ils sont convaincus qu'Israël possède l'arme nucléaire. Ils exigent que l'État hébreu signe d’abord le Traité de non-prolifération des armes nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
OBS

Source(s) : Direction de la non-prolifération, tiré d’un document de la Conférence sur le désarmement, traduit par l'ONU [Organisation des Nations Unies] à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • Décision relative aux principes et objectifs de la non prolifération et du désarmement nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relève de la Conférence du désarmement(CD).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence sur le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le Réseau international de surveillance sismique mis sur pied par le Groupe spécial d’experts scientifiques créé par la Conférence du désarmement peut donc être présenté comme un réseau composé de trois volets principaux :(1) un réseau mondial de stations sismologiques qui satisferont à des caractéristiques techniques minimales, qui seront exploitées et entretenues en fonction de normes approuvées, et qui participeront à l'échange de données sismologiques;(2) un Centre international de données(CID) qui recueillera les donnés des stations, les traitera afin de produire un bulletin mondial des phénomènes sismiques qu'il distribuera, dans des délais approuvés, aux participants nationaux; et(3) un système mondial et efficace de communication qui assurera le lien entre toutes ces installations. Le CID conservera des archives de toutes les données sismologiques pertinents qu'il mettra à la disposition des organismes nationaux des parties au traité si celles-ci, après avoir pris connaissance du bulletin, découvrent des phénomènes sismiques «intéressants».

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

En 1976, la Conférence du désarmement(CD) a créé le Groupe spécial d’experts scientifiques chargés d’examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d’événements sismiques. Depuis, ce groupe, communément appelé le Groupe d’experts scientifiques ou GES, s’est efforcé de définir les caractéristiques techniques d’un réseau mondial d’échange de données sismologiques qui aiderait les États participants à respecter leurs obligations en matière de vérification telles qu'elles découleraient d’un traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires(CTBT).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1992-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relève de la Conférence sur le désarmement des Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1992-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

United Nations in New York August 24 - September 11, 1987. The Disarmament Bulletin Summer - Fall 1987 page 17.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Disarmament and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Tenue aux Nations Unies à New York du 24 août au 11 septembre 1987. Bulletin du désarmement, Été-automne 1987 page 17.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1990-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1985-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 58

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :