TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFERENCE DEVELOPPEMENT CANADA [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Founded in 1977 ... the Inuit Circumpolar Council (ICC) has flourished and grown into a major international non-government organization representing approximately 180,000 Inuit of Alaska, Canada, Greenland, and Chukotka (Russia) ... The principal goals of ICC are ... to strengthen unity among Inuit of the circumpolar region; promote Inuit rights and interests on an international level; develop and encourage long-term policies that safeguard the Arctic environment; and seek full and active partnership in the political, economic, and social development of circumpolar regions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

La Conférence circumpolaire inuite(CCI) est une organisation internationale représentant environ 180 000 Inuits qui vivent dans les régions arctiques(et quelques régions subarctiques) du Canada, en Alaska, au Groenland et en Chukota(Russie). Les buts principaux de la CCI sont : renforcer l'unité entre les Inuits de la région circumpolaire; défendre les droits et les intérêts des Inuits à l'échelle internationale; élaborer et encourager des politiques à long terme visant à protéger l'environnement arctique; solliciter un partenariat complet et actif pour le développement politique, économique et social des régions circumpolaires, et obtenir la reconnaissance du droit des Inuits à l'autodétermination et de leur égalité en tant que peuple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Administración (Pueblos indígenas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

The Canadian Catholic School Trustees' Association is a national organization promoting excellence in Catholic education throughout Canada.

OBS

The CCSTA works in communion with the Catholic Church through: collaborating with the Canadian Conference of Catholic Bishops; dialogue with Catholic education organizations throughout the world; working in solidarity with Catholic School Trustees' Associations and other partners in Catholic education throughout Canada; providing opportunities for faith formation and professional development of trustees; providing leadership and service by promoting and protecting the right to a Catholic education among the relevant government agencies within Canada; [and] promoting excellence in Catholic education throughout Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

L’Association canadienne des commissaires d’écoles catholiques est un organisme national voué à l’excellence en enseignement catholique au Canada.

OBS

L'ACCEC travaille en communion avec l'Église catholique en : collaborant avec la Conférence canadienne des évêques catholiques; dialoguant avec les organisations vouées à l'éducation catholique à travers le monde; travaillant en collaboration avec les associations de conseillères et de conseillers scolaires et les autres partenaires en éducation catholique à travers le Canada; fournissant aux conseillères et conseillers scolaires des occasions de formation en lien avec la foi et le développement professionnel; fournissant un leadership et des services en assurant la promotion et la protection du droit à l'éducation catholique auprès des agences gouvernementales canadiennes pertinentes; [et] assurant la promotion de l'excellence en éducation catholique à travers le Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Ecology (General)
CONT

The federal government committed itself to following the precautionary principle at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in 1992. It requires that where there are threats of serious or irreversible damage, lack of scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Écologie (Généralités)
CONT

Lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 1992, le gouvernement du Canada s’est engagé à respecter le principe de précaution. Ce principe veut que, en présence de menaces de dommages graves ou irréversibles, l'absence de certitude scientifique ne soit pas prétexte à retarder la mise en œuvre de mesures efficaces visant à éviter la dégradation du milieu.

OBS

manque de certitude scientifique : terme tiré du projet de loi C-65 intitulé Loi concernant la protection des espèces en péril au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Ecosystems
OBS

Agreement reached by the majority of the governments of the world, meeting in Canada in 1987 and in force since 1989. It was the continuation of the Vienna Treaty dealing with the destruction of the ozone layer and the limiting of CFC production. Some third world countries refused to sign the 1990 London agreement in which the industrialized countries agreed to transfer adequate technology to substitute CFC's with less harmful substances to developing countries.

Terme(s)-clé(s)
  • Montreal Protocol on the Ozone Layer
  • Protocol on the Ozone Layer
  • Ozone Layer Protocol

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Écosystèmes
OBS

Accord de la plus grande partie des gouvernements du monde signé au Canada en 1987 et en vigueur depuis 1989. Suite de la Convention de Vienne qui analyse le problème de la destruction de la couche d’ozone et la limitation des CFC. Certains pays en développement ont réfusé de signer l'accord proposé en 1990 lors de la conférence de Londres au cours de laquelle les pays industrialisés ont accepté de leur fournir la technologie adéquate pour remplacer les CFC par des substances moins nocives.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Ecosistemas
OBS

Acuerdo de la mayoría de los gobiernos del mundo reunidos en Canadá en 1987. Entró en vigor en 1989 y fue la continuación del Convenio de Viena para tratar el problema de la destrucción de la capa de ozono y la limitación de la producción de CFC's. Algunos países del tercer mundo se negaron a firmar el acuerdo propuesto en la conferencia de Londres de 1990, donde los países industrializados acordaron transferir a los países en vías de desarrollo tecnología adecuada para sustituir los CFC's por otras sustancias no dañinas.

OBS

Protocolo de Montreal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

HRCC Conference Human Resources Development Canada, Cornwall, Ontario, November 6, 1996. By the Privy Council Office.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Conférence des CRHC Développement des ressources humaines Canada, Cornwall, Ontario, le 6 novembre 1996. Par le Bureau du Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Decision-Making Process
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Processus décisionnel
OBS

Conference Board du Canada. Nom d’un programme de l'Institut Niagara. Le programme s’appelait en 1996 : Programme de développement du leadership.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Finance
OBS

Theme of the international conference on Knowledge for Development in the Information Age co-hosted by Canada and the Bank, represented an important step forward by the international community to ensure that developing countries gain greater benefits from the information revolution.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Finances
OBS

Thème de la conférence internationale organisée conjointement par le Canada et la Banque et qui portait sur l'importance de la connaissance pour le développement à l'ère de l'information, a constitué un important pas en avant de la part de la communauté internationale en vue de permettre aux pays en voie de développement de tirer davantage profit de la révolution de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Criminology
OBS

A report of the Crime Victims' Trauma Conference held at Ottawa, Canada, March 13-14, 1985. Ottawa: Canadian Council on Social Development, c1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Crime Victims' Trauma Conference Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Criminologie
OBS

Rapport de la Conférence sur les traumatismes propres aux victimes de crimes tenue à Ottawa, Canada, les 13 et 14 mars 1985. Ottawa : Conseil canadien de développement social, 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport de la Conférence sur les traumatismes propres aux victimes de crimes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • Training of Personnel
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Conference Board du Canada. Anciennement chef du développement. Tous les «chefs» ont été remplacés par des «gestionnaires».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Ottawa, Human Resources Development Canada, 1995. 6 pages. Presented at the CARP/CAVEWA Conference '95, Halifax, Nova Scotia. At head of title: Disability management at work with you. By Alar L. Prost.

OBS

CARP : Canadian Association of Rehabilitation Personnel. CAVEWA: Canadian Association for Vocational Evaluation & Work Adjustment.

OBS

Also title of a folder published by the Status of Disabled Persons Secretariat, Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Par Alar L. Prost. Ottawa :Développement des ressources humaines Canada, 1995. 7 pages. Présenté à l'occasion de la conférence de 1995 de l'ACPR et de l'ACECT, Halifax, Nouvelle-Ecosse. En-tête de titre : La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble.

OBS

Aussi le titre d’un dépliant publié par le Secrétariat à la condition des personnes handicapées de Développement des ressources humaines Canada.

OBS

ACECT : Association canadienne des évaluateurs de capacités de travail. ACPR : Association canadienne du personnel de réadaptation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An innovative joint public-private initiative will provide risk capital for private investments in Africa that generate economic growth. Following an international competitive bidding process, Cordiant Capital Inc., formerly IFTP Management Inc., and Actis were selected to co-manage CIFA. Cordiant Capital Inc., based in Montreal, manages funds invested in loans issued by international financial institutions, regional development banks, and Export Development Canada. Actis is a UK-based private equity investor in emerging markets. CIDA and International Trade Canada negotiated the terms and conditions of the Fund, which will be operated at arm s length by Actis/Cordiant. CIFA was formally launched in Toronto on Monday, April 25, 2005 by the Honourable Aileen Carroll, Minister for International Cooperation, and the Honourable Jim Peterson, Minister for International Trade, at the Canadian Council on Africa conference on Unleashing Finance and Infrastructure for Africa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Une initiative conjointe des secteurs public et privé fournira un capital de risque pour des investissements privés, en Afrique, qui génèrent une croissance économique. À la suite d’un processus d’appel d’offres international, les sociétés Cordiant Capital Inc.(anciennement IFTP Management Inc.) et Actis(en anglais seulement) ont été sélectionnées pour administrer conjointement le FICA. Cordiant Capital Inc., dont le siège social est situé à Montréal, gère les fonds investis dans des prêts consentis par des institutions financières internationales, par des banques régionales de développement ainsi que par Exportation et Développement Canada. Actis est une société d’investissement privée britannique en activité sur les marchés émergents. L'ACDI et Commerce international Canada se sont chargés de la négociation des modalités du FICA, qui sera administré de façon indépendante par Actis et Cordiant. Le FICA a été lancé officiellement à Toronto le lundi 25 avril 2005, par la ministre de la Coopération internationale, Mme Aileen Carroll, et par le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, à l'occasion de la conférence du Conseil canadien pour l'Afrique qui s’est tenue sous le thème Débloquer des fonds pour réaliser des projets d’infrastructure en Afrique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Young Leaders in Rural Canada Awards pay tribute and highlight outstanding contributions by young people to rural communities in the categories of Innovation, Leadership and Partnership. The annual awards seek to recognize rural youth who dedicate their passion, spirit and skills to the benefits of rural, remote and northern communities throughout Canada. The Young Leaders in Rural Canada Awards are a Government of Canada initiative resulting from a commitment made by the Secretary of State (Rural Development) (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario) at the 2003 National Rural Conference held in May 2003 in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Les Prix des jeunes leaders du Canada rural visent à rendre hommage aux jeunes des collectivités rurales et à souligner leurs contributions remarquables dans les catégories suivantes : Innovation, Leadership et Partenariats. Ces prix annuels permettent de reconnaître les jeunes des régions rurales qui mettent à contribution leur passion, leur esprit et leurs compétences au profit des collectivités rurales, éloignées et du Nord à l'échelle du Canada. Il s’agit d’une initiative du gouvernement du Canada qui découle d’un engagement pris par le secrétaire d’État(Développement rural)(Initiative fédérale de développement économique dans le nord de l'Ontario) lors de la Conférence nationale des jeunes des régions rurales en mai 2003 qui s’est tenue en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

This pamphlet shows the connection between Human Resources Development Canada's work on Essential Skills and the Conference Board of Canada's Employability Skills. Use a pamphlet as an introduction: Seeing what employees are looking for; Linking to resources on how people use their skills in different occupations; Describing and assessing skills.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Ce dépliant illustre un lien qui existe entre les travaux de DRHC(Développement des ressources humaines Canada) sur les compétences fondamentales et les compétences relatives à l'employabilité établies par le Conference Board du Canada. Utilisez le dépliant comme introduction aux notions suivantes :-comprendre ce que les employeurs cherchent; accéder aux ressources sur les façons dont les personnes utilisent leurs compétences dans différentes professions; décrire et évaluer les compétences.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Political Science
  • Organization Planning
OBS

A Letter of Intent to launch the Partnership for Electoral and Democratic Development (PEDD) was signed during the Global Electoral Organization (GEO) Network Conference, hosted by Elections Canada, held in Ottawa, in April 1999. The rationale for this partnership is to take advantage of the respective strengths of each partner, which combine into an uniquely effective pool of resources to address the emerging challenges of elections and democratic governance. Signatories to the partnership are: the International Foundation for Election Systems (IFES), the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), the United Nations Electoral Assistance Division (UN-EAD), the Federal Electoral Institute (IFE) and Elections Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sciences politiques
  • Planification d'organisation
OBS

Une lettre d’intention établissant le Partenariat pour le développement démocratique et électoral(PDDE) a été signée pendant la Conférence du Réseau mondial des organismes électoraux, qui a été organisée par Élections Canada, en avril 1999 à Ottawa. Ce partenariat met à profit les forces respectives des divers partenaires, qui se combinent pour offrir un bassin de ressources d’une efficacité unique afin de relever les nouveaux défis en matière d’élections et d’orientation démocratique. Les signataires du partenariat sont : l'International Foundation for Elections Systems(IFES), l'International Institute for Democracy and Electoral Assistance(IDEA), la Division de l'assistance électorale des Nations Unies(DAENU), l'Institut Fédéral Électoral(IFE) et Élections Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ciencias políticas
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Hygiene and Health
OBS

Policy Research Initiative. Conference partners: Human Resources Development Canada, National Secretariat on Homelessnes, Canada Mortgage and House Corporation, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Hygiène et santé
OBS

Projet de recherche sur les politiques. Partenaires de la conférence :Développement des ressources humaines Canada, Secrétariat national pour les sans-abri, Société canadienne d’hypothèques et de logement, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Trade
OBS

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Government of Canada held a Ministerial Conference on Electronic Commerce in Ottawa from October 7 to 9, 1998. The conference brought together Ministers of OECD member governments, observers from non-member countries, the heads of major international organizations, industry leaders, and representation of consumer, labour and social interests for the purpose of furthering their plans to promote the global development of electronic commerce.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce
OBS

L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et le gouvernement du Canada ont tenu à Ottawa, du 7 au 9 octobre 1998, une Conférence ministérielle sur le commerce électronique. Des ministres des pays membres de l'OCDE, des observateurs de pays non-membres, des dirigeants d’importantes organisations internationales, des chefs d’entreprise et de représentants de groupes de consommateurs, de syndicats et d’organismes à vocation sociale ont participé à la conférence dans le but de faire avancer leurs plans visant à promouvoir le développement mondial du commerce électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hygiene and Health
OBS

Title of an OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] health conference on performance measurement and reporting, held November 5 to 7, 2001, at the Westin Hotel, Ottawa, Ontario, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hygiène et santé
OBS

Titre d’une conférence sur la santé organisée par l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] portant sur l'évaluation de la performance et son suivi, tenue du 5 au 7 novembre 2001, à l'Hôtel Westin, Ottawa, Ontario, Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
OBS

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Government of Canada held a Ministerial Conference on Electronic Commerce in Ottawa from October 7 to 9, 1998. The conference brought together Ministers of OECD member governments, observers from non-member countries, the heads of major international organisations, industry leaders, and representatives of consumer, labour and social interests for the purpose of furthering their plans to promote the global development of electronic commerce.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
OBS

L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et le gouvernement du Canada ont tenu à Ottawa, du 7 au 9 octobre 1998, une conférence ministérielle sur le commerce électronique. Des ministres de pays membres de l'OCDE, des observateurs de pays non-membres, des dirigeants d’importantes organisations internationales, des chefs d’entreprises et des représentants de groupes de consommateurs, de syndicats et d’organismes à vocation sociale ont participé à la conférence dans le but de faire avancer leurs plans visant à promouvoir le développement mondial du commerce électronique.

Terme(s)-clé(s)
  • Un monde sans frontières : Réaliser le plein potentiel du commerce électronique mondial

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

This document has been reprinted by Status of Women Canada. It is an excerpt from the Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace. The Conference adopted by consensus this major conference document.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • Forward-Looking Strategies for the Year 2000
  • United Nations Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women
  • United Nations Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women
  • Nairobi Forward Looking Strategies

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Ce document a été réimprimé par Condition féminine Canada. C'est un extrait du Rapport de la Conférence mondiale chargée d’examiner et d’évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix. L'assemblée a adopté par consensus ce principal document étudié à la Conférence.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • Stratégies prospectives d’action vers l’an 2000

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Prepared by the Office of the Auditor General of Canada and Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Ottawa, 1999, 39 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Préparé par le Bureau du vérificateur général du Canada et du commissaire à l’environnement et au développement durable, Ottawa, 1999, 40 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Agriculture - General
OBS

Following the East Coast Conference on Community Development, title of an article published in the Rural Dialogue of Agriculture and Agri-Food Canada, Rural Secretariat, Sydney, Nova Scotia, April 7, 2000, prepared by Keith Cossey, 5 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Rural Team Capacity Building Workshop
  • East Coast Conference on Community Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Agriculture - Généralités
OBS

Suite à la Conférence de la côte Est sur le développement des collectivités, titre d’un article paru dans le Dialogue rural d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, Secrétariat rural, Sydney(Nouvelle-Écosse), le 7 avril 2000, préparé par Keith Cossey, 5 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Atelier sur la mise en valeur du potentiel des collectivités de l’Équipe rurale de la Nouvelle-Écosse
  • Conférence de la côte Est sur le développement des collectivités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Waste Management
OBS

The WAF has been developed by signatories to the London Convention, 1972, including Canada. It has two main features. First, it places new emphasis on progressively reducing the need to use oceans for waste disposal. This is consistent with the principle of pollution prevention and the goal of waste reduction advanced by the Government of Canada and in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development. Secondly, it provides a scheme to integrate into a single process many factors for determining whether or not ocean disposal is the environmentally preferable and practical method for waste disposal. Many of the items that form part of the WAF scheme already appear in provisions of the current CEPA and in the current Ocean Dumping Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des déchets
OBS

Le Comité permanent a également recommandé que l'on incorpore le Cadre d’évaluation des déchets. Ce sont les signataires de la Convention de Londres de 1972, dont le Canada, qui ont élaboré le CED. Ce dispositif comprend deux principaux éléments. Il y a d’abord le nouvel accent que l'on met sur la réduction progressive du besoin de recourir aux océans pour éliminer les déchets. Cette orientation est conforme aux principes de la prévention de la pollution et à l'objectif de réduction des déchets que préconisent le gouvernement du Canada et Agenda 21, document de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(1992). Ensuite, ce dispositif offre un moyen d’intégrer en un seul processus les nombreux facteurs qui permettent de déterminer si l'immersion en mer est la méthode souhaitable et pratique d’éliminer les déchets en fonction des facteurs environnementaux. De nombreux éléments du CED sont déjà présents dans les dispositions de la LCPE actuelle et dans le Règlement sur l'immersion de déchets en mer, déjà en vigueur.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
OBS

Titre d’une conférence organisée conjointement pas l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économique] et DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Summary Report of the Circumpolar Conference and Workshop on Sustainable Development in the Arctic, held May 12-14, 1998, in Whitehorse, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Rapport sommaire de la Conférence et colloque circumpolaires sur le développement durable dans l'Arctique tenu du 12 au 14 mai 1998, à Whitehorse, Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Leadership Techniques (Meetings)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Techniques d'animation des réunions
OBS

Thème de la conférence sur le leadership de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] qui a eu lieu en novembre 1999.

OBS

Communications internes DRHC.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Workplace Organization
OBS

Title of the report on the International Conference organized by the Government of Canada and the Organisation for Economic Co-operation and Development, held in Ottawa, Canada, December 2-3, 1996, and published in 1997 by Applied Research Branch, Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Changing Workplace Strategies

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation du travail et équipements
Terme(s)-clé(s)
  • Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : De meilleures perspectives pour les entreprises, les travailleurs et la société
  • Stratégies relatives au milieu de travail en évolution

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

One of several established in the region following Canada's debt-conversion initiative at the United Nations Conference on Environment and Development in 1992. The fund administered by the Canadian International Development Agency supports projects by Nicaraguan and Canadian non-governmental organizations in sustainable development and environmental protection.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Un des nombreux fonds constitués dans la région après l'annonce par le Canada d’une initiative de conversion de la dette lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, tenue en 1992. Le Fonds administré par l'Agence canadienne de développement international appuie des projets d’organisations non gouvernementales nicaraguayennes et canadiennes dans les domaines du développement durable et de la protection de l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds Canada-nicaraguayen de gestion de l’environnement
  • Fonds Canada-Nicaragua de gestion de l’environnement
  • Fonds Nicaragua-Canada de gestion de l’environnement

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration
OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Leadership Conference
  • Human Resources Development Canada Leadership Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale
OBS

A lieu chaque année.

OBS

Source(s) : Secrétariat général.

OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence sur le leadership
  • Conférence sur le leadership de Développement des ressources humaines Canada

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Published in 1998 by the Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publié en 1998 par l’Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Foreign Trade
CONT

In June 1997, by hosting the Global Knowledge Conference in Toronto, Canada advanced the idea of using modern communications technologies to pursue Canadian international development objectives.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Commerce extérieur
CONT

En juin 1997, en accueillant à Toronto la Conférence sur le savoir mondial, le Canada a préconisé l'utilisation des technologies modernes des communications pour poursuivre ses objectifs en matière de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labour and Employment
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Travail et emploi
  • Coopération et développement économiques
OBS

Conférence parrainée par DRHC [Développement des ressources humaines Canada] et l'OCDE [Organisation de la Coopération et du Développement Économiques]. A eu lieu à Montréal les 18 et 19 juin 1997.

OBS

Source(s): Initiatives stratégiques, Direction générale de l’investissement dans les ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Late in 1995, the International Development Research Centre (IDRC), the International Institute for Sustainable Development (IISD), and the North-South Institute (NSI) asked Maurice Strong Secretary General of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development and now the Executive Coordinator for Reform in the Office of the UN Secretary General, to bring together a small group of eminent Canadians from the academic, business, and nongovernmental sectors in order to reflect on Canada's role and position in the world of the 21st century and, more specifically, to consider Canadian strengths and capabilities with regard to the global development challenges ahead. In November 1996, the International Development Research and Policy Task Force released its report, "Connecting with the World: Priorities for Canadian Internationalism in the 21st Century."

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Vers la fin de 1995, le Centre de recherches pour le développement international(CRDI), l'Institut international du développement durable(IIDD) et l'Institut Nord-Sud(INS) ont demandé à Maurice Strong, secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992 et aujourd’hui coordonnateur exécutif de la réforme au Cabinet du Secrétaire général de l'ONU, de réunir quelques éminents Canadiens du milieu universitaire, du secteur privé et d’organisations non gouvernementales afin de réfléchir sur le rôle et la situation du Canada dans le monde au XXIe siècle, plus précisément sur les atouts et les capacités de notre pays devant les défis que le monde devra relever en matière de développement. En novembre 1996, le Groupe de travail sur la recherche et les politiques pour le développement international a remis son rapport intitulé «En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle».

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources Development Canada is contributing to a Conference Board of Canada study examining the impact of information technology on employment. The first phase of the study, released in late 1994, included an overview of the economics of information technology, and a summary of the issues related to information technology and employment. The next phase provides information on the extent to which information technology has spread through the Canadian economy, including industry uses of technology and the consequences for employment patterns in these industries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada contribue à une étude du Conference Board du Canada visant à évaluer l'effet de la technologie de l'information sur l'emploi. La première phase de l'étude, rendue publique vers la fin de 1994, comprend un aperçu des aspects économiques de la technologie de l'information, ainsi qu'un résumé des enjeux propres à cette technologie et à l'emploi. La seconde phase de l'étude comprend une analyse sur l'implantation de cette technologie dans l'économie canadienne, dont une section portera sur l'utilisation qu'en fait l'industrie et ses effets sur les tendances en matière d’emploi dans ces secteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada

OBS

Part of: International Conference on Population and Development: documents. Ottawa, CIDA, 1994, 1 portfolio

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements retrouvé dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du Conference Board du Canada. Renseignement obtenu à Santé Canada, Direction des affaires internationales, Division du développement international des services sociaux, Année internationale de la famille.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Conférence tenue à Singapour, Malaisie, du 23 au 27 avril 1993. Renseignement obtenu à Santé et Bien-être social Canada, Direction des affaires internationales, Division du développement international des services sociaux.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Contexte :Conférence des Nations Unies pour l'environnement et le développement(1992). Source : Julie Hauser, Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Environnement Canada, Secrétariat national de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

désigne les délégations du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande à la Conférence des N. U. sur l'environnement et le développement(Brésil 92).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Participatory Committee for the United Nations Conference on Environment and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de participation du Canada à la conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

OBS

Renseignement obtenu de l’Association canadienne pour les Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :