TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFERENCE DONATEURS [13 fiches]

Fiche 1 2017-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

After a meeting with interim President Boniface Alexandre, the Prime Minister will participate in a working meeting with Prime Minister Gerard Latortue where topics of discussion will include the implementation of the Government of Haiti's Interim Cooperation Framework (ICF). The ICF, presented at the July International Donors Pledging Conference, identifies priority interventions and related financing needs to support the country's economic, social and political recovery over the next two years. Canada has pledged close to $147 million in support of the ICF.

Terme(s)-clé(s)
  • Government of Haiti's Interim Cooperation Framework
  • Haiti's Interim Cooperation Framework

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Après une rencontre avec le président intérimaire Boniface Alexandre, le Premier ministre participera à une séance de travail avec le premier ministre Gérard Latortue qui portera notamment sur la mise en œuvre du Cadre de coopération intérimaire du gouvernement haïtien. Le Cadre, présenté lors de la Conférence internationale des donateurs en juillet, établit les actions prioritaires et les besoins financiers afférents pour soutenir la reconstruction politique, sociale et économique du pays au cours des deux prochaines années. Le Canada s’est engagé à verser près de 147 millions de dollars pour appuyer la mise en œuvre de ce cadre.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre de coopération intérimaire du gouvernement haïtien

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Nuclear Plant Safety
CONT

The Chernobyl Pledging Conference today raised the major part of funds needed to construct a sarcophagus to house the toxic remains for another century.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sûreté des centrales nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad de las centrales nucleares
OBS

Conferencia de donantes de Chernobyl reúne 550 millones de euros. La conferencia de donantes celebrada el martes en Kiev reunió 550 millones de euros sobre los 740 millones que faltan para construir una nueva capa aislante en la central nuclear ucraniana de Chernobyl accidentada en 1986.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
OBS

The COP [Conference of the Parties] has put much emphasis on work for LDCs [least developed countries]. This agenda hinges on preparation of national adaptation programmes of action (NAPAs) that open the way for LDCs to inform donors of their vulnerability to climate change and of their adaptation needs. ... The work of preparing NAPAS is expected to be funded by the Least Developed Country Fund ... and supported by an LDC Expert Group composed of 12 members with wide-ranging experience in climate change and sustainable development.

OBS

Terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • National Adaptation Programmes of Action
  • NAPAs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
OBS

La Conférence des Parties a mis beaucoup d’emphase sur l'aide aux PMA [pays les moins avancés]. Ces travaux s’articulent autour de la préparation de programmes d’action nationaux aux fins de l'adaptation(PANA), grâce auxquels les PMA pourront indiquer aux donateurs leur degré de vulnérabilité à l'égard des changements climatiques et leurs besoins en matière d’adaptation. [...] La préparation des PANA devrait être financée par les Fonds pour les pays les moins avancés [...] et être soutenue par le Groupe d’experts des pays les moins avancés.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • Programmes d’action nationaux aux fins de l’adaptation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Safety

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

In reference to Gambia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Finance
  • Mammals
OBS

Organized by UNEP [United Nations Environment Programme] in Nairobi from 27 to 31 January 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Finances
  • Mammifères

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Finanzas
  • Mamíferos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Services and Social Work
OBS

Lagos, July 1989 (UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNDP [United Nations Development Programme]).

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Brussels. Co-chaired by European Commission and World Bank.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Group of 24
  • Consultative Group Donors Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence conjointe tenue par le Groupe consultatif de donateurs
  • Groupe conjointe des 24

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia conjunta de donantes del Grupo Consultivo
  • Grupo conjunto de los 24
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

In reference to Bosnia and Herzegovina; London, possibly Dec 1996 or Feb 97.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Finance
OBS

Scheduled for April 12-13, 1996 in Brussels. Sponsored by the European Commission and the World Bank to secure adequate funding for programmes in the former Yugoslavia. Also seen as the 12-13 April Pledging Conference.

Terme(s)-clé(s)
  • April Pledging Conference
  • The April 12-13 Pledging Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Finanzas
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Held in Rome on 15-16 Dec.1992 pursuant to Protocol VII to the general peace agreement for Mozambique signed in Rome on 4 Oct.92.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :