TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE DROIT INTERNATIONAL [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Public Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through diplomatic channels
1, fiche 1, Anglais, through%20diplomatic%20channels
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The secretariat of the Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) communicates officially with the governments of the contracting parties (or Member States) by means of formal notifications through diplomatic channels, usually directed to each government's permanent mission to the United Nations in Geneva or some similar official contact specified by the contracting parties. 2, fiche 1, Anglais, - through%20diplomatic%20channels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - through%20diplomatic%20channels
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Droit international public
Fiche 1, La vedette principale, Français
- par la voie diplomatique
1, fiche 1, Français, par%20la%20voie%20diplomatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à présenter une demande, à effectuer une transmission, à traiter une affaire, à chercher le règlement d’un différend par l’intermédiaire ou le moyen d’une mission diplomatique ou du ministre des Affaires étrangères du gouvernement auprès duquel cette mission est accréditée. 1, fiche 1, Français, - par%20la%20voie%20diplomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une copie certifiée conforme sera remise, par la voie diplomatique, à chacun des Etats représentés à la 9e session de la Conférence de La Haye de droit international privé.(Conv. dispositions testamentaires, clause finale.) 1, fiche 1, Français, - par%20la%20voie%20diplomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Derecho internacional público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- por vía diplomática
1, fiche 1, Espagnol, por%20v%C3%ADa%20diplom%C3%A1tica
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - por%20v%C3%ADa%20diplom%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Criminal Law
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- international justice
1, fiche 2, Anglais, international%20justice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Campaigning for an effective system of international justice to ensure justice, truth and full reparations for crimes under international law: genocide, crimes against humanity, war crimes, torture, extrajudicial executions and enforced disappearances. 2, fiche 2, Anglais, - international%20justice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal international
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- justice internationale
1, fiche 2, Français, justice%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce livre fait suite à la conférence organisée en mai 2008 par l'ADIF [Asssociation pour la défense du droit international humanitaire, France] sur la justice internationale dans le domaine des crimes d’agression, de guerre contre l'humanité et de génocide. 2, fiche 2, Français, - justice%20internationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Private International Law (Private Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Working Group of the Hague Conference on Private International Law 1, fiche 3, Anglais, Working%20Group%20of%20the%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit international privé (Droit privé)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail de la Conférence de La Haye sur le droit international privé
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20La%20Haye%20sur%20le%20droit%20international%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derecho internacional privado (Derecho privado)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo de la Conferencia de La Haya sobre el Derecho Internacional Privado
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20la%20Conferencia%20de%20La%20Haya%20sobre%20el%20Derecho%20Internacional%20Privado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arcs of circles method
1, fiche 4, Anglais, arcs%20of%20circles%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arcs of circle technique 2, fiche 4, Anglais, arcs%20of%20circle%20technique
- envelopes of arcs of circles method 3, fiche 4, Anglais, envelopes%20of%20arcs%20of%20circles%20method
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The arcs of circles method, which is constantly used for determining the position of a point or object at sea, is a new technique in so far as it is a method for delimiting the territorial sea. This technique was proposed by the United States delegation at the 1930 Conference for the codification of international law. Its purpose is to secure the application of the principle that the belt of territorial waters must follow the line of the coast. It is not obligatory by law ... 3, fiche 4, Anglais, - arcs%20of%20circles%20method
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for "envelopes of arcs of circles method": ... it is said in the Reply, the courbe tangente - or, in English, "envelopes of arcs of circles" - method ... 3, fiche 4, Anglais, - arcs%20of%20circles%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode des arcs de cercle
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20des%20arcs%20de%20cercle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- méthode de la courbe tangente 2, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20courbe%20tangente
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui, pour appliquer la règle de la laisse de basse mer [...] à la délimitation de la mer territoriale, trace comme limite extérieure de celle-ci, une ligne dont tous les points se trouvent éloignés du point le plus proche de la côte d’une distance égale à la largeur de la mer territoriale. Pour être dénommée aussi: Méthode de la courbe tangente. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20des%20arcs%20de%20cercle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La méthode des arcs de cercle, d’un usage constant pour fixer la position d’un point ou d’un objet en mer, est un procédé technique nouveau en tant que méthode de délimitation de la mer territoriale. Ce procédé a été proposé par la délégation des États-Unis à la Conférence de 1930 pour la codification du droit international. Son but est d’assurer l'application du principe que la ceinture des eaux territoriales doit suivre la ligne de la côte. Il n’ a rien de juridiquement obligatoire. C. I. J., Recueil 1951, p. 129. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20des%20arcs%20de%20cercle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Law
- Law of the Sea
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference for the Codification of International Law
1, fiche 5, Anglais, Conference%20for%20the%20Codification%20of%20International%20Law
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The League of Nations Conference for the Codification of International Law (1930, the Hague) dealt with the breadth of the territorial sea, the contiguous zone, the high seas, the continental shelf, fishing and the conservation of living resources. 2, fiche 5, Anglais, - Conference%20for%20the%20Codification%20of%20International%20Law
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit international
- Droit de la mer
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence pour la codification du droit international
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20pour%20la%20codification%20du%20droit%20international
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En 1930 à La Haye (Pays-Bas). 2, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20pour%20la%20codification%20du%20droit%20international
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
- Space Warfare
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies: Volume III
1, fiche 6, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Towards%20Open%20Skies%3A%20Volume%20III
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1989 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, fiche 6, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Towards%20Open%20Skies%3A%20Volume%20III
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
- Guerre spatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies: Volume III
1, fiche 6, Français, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Towards%20Open%20Skies%3A%20Volume%20III
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Actes d’une conférence établis en 1989 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, fiche 6, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Towards%20Open%20Skies%3A%20Volume%20III
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
- Space Warfare
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law: Volume II
1, fiche 7, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1987 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill Univeristy, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, fiche 7, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law
- Arms control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Center for Research of Air and Space Law
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture Seminars Given at the Center for Research of Air and Space Law
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
- Guerre spatiale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law: Volume II
1, fiche 7, Français, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Actes d’une conférence établis en 1987 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, fiche 7, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- International Law
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Specialized Conference on Private International Law
1, fiche 8, Anglais, Inter%2DAmerican%20Specialized%20Conference%20on%20Private%20International%20Law
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Droit international
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence spécialisée interaméricaine de droit international privé
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20interam%C3%A9ricaine%20de%20droit%20international%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derecho internacional
- Comercio exterior
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20Especializada%20Interamericana%20sobre%20Derecho%20Internacional%20Privado
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 8, Espagnol, - Conferencia%20Especializada%20Interamericana%20sobre%20Derecho%20Internacional%20Privado
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Hague Conference on Private International Law
1, fiche 9, Anglais, The%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- HCOPIL 1, fiche 9, Anglais, HCOPIL
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 9, Anglais, - The%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit international
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence de La Haye de droit international privé
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20La%20Haye%20de%20droit%20international%20priv%C3%A9
correct, nom féminin, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CODIP 1, fiche 9, Français, CODIP
correct, nom féminin, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20La%20Haye%20de%20droit%20international%20priv%C3%A9
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Conférence de droit international privé de La Haye
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho internacional
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20de%20La%20Haya%20de%20Derecho%20Internacional%20Privado
correct, nom féminin, international
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 9, Espagnol, - Conferencia%20de%20La%20Haya%20de%20Derecho%20Internacional%20Privado
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The Hague Codification Conference (1930)
1, fiche 10, Anglais, The%20Hague%20Codification%20Conference%20%281930%29
non officiel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit international
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence de La Haye de 1930 pour la codification du droit international
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20La%20Haye%20de%201930%20pour%20la%20codification%20du%20droit%20international
non officiel, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Conférence de codification de La Haye (1930) 1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20codification%20de%20La%20Haye%20%281930%29
non officiel, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Space Surveillance for Arms Control and Verification: Options: Proceedings of the Symposium Held on October 21-23, 1987
1, fiche 11, Anglais, Space%20Surveillance%20for%20Arms%20Control%20and%20Verification%3A%20Options%3A%20Proceedings%20of%20the%20Symposium%20Held%20on%20October%2021%2D23%2C%201987
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1988 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 11, Anglais, - Space%20Surveillance%20for%20Arms%20Control%20and%20Verification%3A%20Options%3A%20Proceedings%20of%20the%20Symposium%20Held%20on%20October%2021%2D23%2C%201987
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Space Surveillance for Arms Control and Verification: Options: Proceedings of the Symposium Held on October 21-23, 1987
1, fiche 11, Français, Space%20Surveillance%20for%20Arms%20Control%20and%20Verification%3A%20Options%3A%20Proceedings%20of%20the%20Symposium%20Held%20on%20October%2021%2D23%2C%201987
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Actes d’une conférence établis par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 11, Français, - Space%20Surveillance%20for%20Arms%20Control%20and%20Verification%3A%20Options%3A%20Proceedings%20of%20the%20Symposium%20Held%20on%20October%2021%2D23%2C%201987
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Arms Control and Disarmament: Towards a New Order of Survival: Volume IV
1, fiche 12, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%3A%20Volume%20IV
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1991 by the Centre for Research in Air and Space Law, McGill University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 12, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%3A%20Volume%20IV
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Arms Control and Disarmament: Towards a New Order of Survival: Volume IV
1, fiche 12, Français, Arms%20Control%20and%20Disarmament%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%3A%20Volume%20IV
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Actes d’une conférence établis en 1991 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 12, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%3A%20Volume%20IV
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Public Law
- Weapon Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Conference on the reaffirmation and development of international humanitarian law applicable to armed conflicts 1, fiche 13, Anglais, Conference%20on%20the%20reaffirmation%20and%20development%20of%20international%20humanitarian%20law%20applicable%20to%20armed%20conflicts
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Conference on the development and reaffirmation of international humanitarian law applicable to armed conflicts
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit international public
- Systèmes d'armes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence sur la réaffirmation et le développement du droit humanitaire international applicable aux conflits armés
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20humanitaire%20international%20applicable%20aux%20conflits%20arm%C3%A9s
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Conférence sur le développement et la réaffirmation du droit humanitaire international applicable aux conflits armés
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho internacional público
- Sistemas de armas
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre la reafirmación y el fomento del derecho humanitario internacional aplicable a los conflictos armados
1, fiche 13, Espagnol, Conferencia%20sobre%20la%20reafirmaci%C3%B3n%20y%20el%20fomento%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%20aplicable%20a%20los%20conflictos%20armados
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia sobre el fomento y la reafirmación del derecho humanitario internacional aplicable a los conflictos armados
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Conference on Contemporary International Law Issues 1, fiche 14, Anglais, Conference%20on%20Contemporary%20International%20Law%20Issues
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Jointly organized in 1995 by the American Society of International Law and the Dutch Association of International Law. Held at Scheveningen, The Netherlands. 1, fiche 14, Anglais, - Conference%20on%20Contemporary%20International%20Law%20Issues
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Contemporary International Law Issues Conference
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit international
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conférence sur les problèmes de droit international contemporain
1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20droit%20international%20contemporain
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho internacional
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre cuestiones del derecho internacional contemporáneo
1, fiche 14, Espagnol, Conferencia%20sobre%20cuestiones%20del%20derecho%20internacional%20contempor%C3%A1neo
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Conference Titles
- War and Peace (International Law)
- International Public Law
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Extraordinary Ministerial Conference of Non-Aligned Countries on Peace and International Law 1, fiche 15, Anglais, Extraordinary%20Ministerial%20Conference%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20on%20Peace%20and%20International%20Law
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Hague, June 26-30 1989 1, fiche 15, Anglais, - Extraordinary%20Ministerial%20Conference%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20on%20Peace%20and%20International%20Law
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Ministerial Conference of Non-Aligned Countries on Peace and International Law
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Guerre et paix (Droit international)
- Droit international public
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle extraordinaire des pays non alignés sur la paix et le droit international
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20extraordinaire%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20sur%20la%20paix%20et%20le%20droit%20international
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Conférence ministérielle des pays non alignés sur la paix et le droit international
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Derecho internacional público
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Extraordinaria de Ministros del Movimiento de los Países no Alineados sobre la Paz y el Derecho Internacional
1, fiche 15, Espagnol, Conferencia%20Extraordinaria%20de%20Ministros%20del%20Movimiento%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados%20sobre%20la%20Paz%20y%20el%20Derecho%20Internacional
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia de Ministros del Movimiento de los Países no Alineados sobre la Paz y el Derecho Internacional
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Public Law
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Conference of the International Law Association 1, fiche 16, Anglais, Conference%20of%20the%20International%20Law%20Association
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Madrid; 1976. 1, fiche 16, Anglais, - Conference%20of%20the%20International%20Law%20Association
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit international public
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conférence de l'Association du droit international
1, fiche 16, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20l%27Association%20du%20droit%20international
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho internacional público
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de la Asociación de Derecho Internacional
1, fiche 16, Espagnol, Conferencia%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Derecho%20Internacional
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Law
- Environment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Conference on International Law and the Environment 1, fiche 17, Anglais, Conference%20on%20International%20Law%20and%20the%20Environment
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by ICEL [International Council of Environmental Law]/Italian Supreme Court. Held in Florence, May 1991. 1, fiche 17, Anglais, - Conference%20on%20International%20Law%20and%20the%20Environment
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- International Law and the Environment Conference
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit international
- Environnement
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conférence sur le droit international et l'environnement
1, fiche 17, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20droit%20international%20et%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho internacional
- Medio ambiente
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre Derecho Internacional y el Medio Ambiente
1, fiche 17, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20Derecho%20Internacional%20y%20el%20Medio%20Ambiente
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Conference Titles
- War and Peace (International Law)
- International Public Law
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Special Ministerial Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries on Peace and International Law 1, fiche 18, Anglais, Special%20Ministerial%20Meeting%20of%20the%20Movement%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20on%20Peace%20and%20International%20Law
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Held at The Hague, 26-30 June 1989. 1, fiche 18, Anglais, - Special%20Ministerial%20Meeting%20of%20the%20Movement%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20on%20Peace%20and%20International%20Law
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Guerre et paix (Droit international)
- Droit international public
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle extraordinaire du Mouvement des pays non alignés sur la paix et le droit international
1, fiche 18, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20extraordinaire%20du%20Mouvement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20sur%20la%20paix%20et%20le%20droit%20international
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Derecho internacional público
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial Extraordinaria del Movimiento de los Países no Alineados sobre la paz y el derecho internacional
1, fiche 18, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20Extraordinaria%20del%20Movimiento%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados%20sobre%20la%20paz%20y%20el%20derecho%20internacional
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
- Peace-Keeping Operations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Protocol Relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts 1, fiche 19, Anglais, Protocol%20Relating%20to%20the%20Protection%20of%20Victims%20of%20Non%2Dinternational%20Armed%20Conflicts
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Protocole relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux
1, fiche 19, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20victimes%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20non%20internationaux
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Il complète les Conventions de Genève du 12 août 1949. Adoptés en 1977 à Genève par la Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés. 1, fiche 19, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20victimes%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20non%20internationaux
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Conference Titles
- Diplomacy
- International Law
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts 1, fiche 20, Anglais, Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20in%20Armed%20Conflicts
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Diplomatie
- Droit international
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
1, fiche 20, Français, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-07-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Meetings
- Law of the Sea
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Diplomatic Conference on International Maritime Law
1, fiche 21, Anglais, Diplomatic%20Conference%20on%20International%20Maritime%20Law
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Réunions
- Droit de la mer
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Conférence diplomatique de droit maritime international
1, fiche 21, Français, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20de%20droit%20maritime%20international
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- International Law Conference
1, fiche 22, Anglais, International%20Law%20Conference
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
UNA/USA and UNA/Canada Vancouver Branch in Seattle, U.S. in 1990 1, fiche 22, Anglais, - International%20Law%20Conference
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 22, La vedette principale, Français
- International Law Conference
1, fiche 22, Français, International%20Law%20Conference
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l’ACNU-Canada 1, fiche 22, Français, - International%20Law%20Conference
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Conférence sur le droit international
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Statute of the Hague Conference on Private International Law
1, fiche 23, Anglais, Statute%20of%20the%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 23, Anglais, - Statute%20of%20the%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
The Hague, October 31, 1951 1, fiche 23, Anglais, - Statute%20of%20the%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Statut de la Conférence de la Haye de droit international privé
1, fiche 23, Français, Statut%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20la%20Haye%20de%20droit%20international%20priv%C3%A9
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-05-26
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts
1, fiche 24, Anglais, Conference%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20in%20Armed%20Conflicts
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Conférence d’experts gouvernementaux sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
1, fiche 24, Français, Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-04-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Meetings
- International Law
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts
1, fiche 25, Anglais, Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20in%20Armed%20Conflicts
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
June 1977, United Nations. 1, fiche 25, Anglais, - Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20in%20Armed%20Conflicts
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Réunions
- Droit international
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
1, fiche 25, Français, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
juin 1977. Nations Unies. 2, fiche 25, Français, - Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Private International Law (Private Law)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Law applicable to Trusts and on their Recognition
1, fiche 26, Anglais, Convention%20on%20the%20Law%20applicable%20to%20Trusts%20and%20on%20their%20Recognition
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Information found in CODOC. 1, fiche 26, Anglais, - Convention%20on%20the%20Law%20applicable%20to%20Trusts%20and%20on%20their%20Recognition
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit international privé (Droit privé)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance
1, fiche 26, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20loi%20applicable%20au%20trust%20et%20%C3%A0%20sa%20reconnaissance
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Acte final-Quinzième session, Conférence de La Haye de droit international privé, le 20 oct. 1984-Reproduit dans les actes de la 67e réunion annuelle de la Conférence sur l'uniformisation des lois au Canada. Renseignement retrouvé dans CODOC. 1, fiche 26, Français, - Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20loi%20applicable%20au%20trust%20et%20%C3%A0%20sa%20reconnaissance
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-05-28
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- treaty not open for accession
1, fiche 27, Anglais, treaty%20not%20open%20for%20accession
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- closed treaty 2, fiche 27, Anglais, closed%20treaty
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
A distinction that is relatively easy to apply to multilateral agreements is their degree of "openness". Some multilateral instruments are open to all states. States that have not participated in the drafting of an agreement thus may become parties by accession once the treaty has entered into force. some multilateral treaties, on the other hand, may be closed, so that only the original signatories may become parties through ratification. 2, fiche 27, Anglais, - treaty%20not%20open%20for%20accession
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Traités et alliances
Fiche 27, La vedette principale, Français
- traité fermé
1, fiche 27, Français, trait%C3%A9%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Il n’ y a pas d’adhésion à tous les traités. Certains traités ne la prévoient pas; ils sont interprétés comme étant des traités à tous les Etats tiers comme les conventions élaborées au début du siècle par la Conférence de La Haye de droit international privé. 1, fiche 27, Français, - trait%C3%A9%20ferm%C3%A9
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-06-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Meetings
- Customs and Excise
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Conference on Canada and International Trade: Law, Business and Policy 1, fiche 28, Anglais, Conference%20on%20Canada%20and%20International%20Trade%3A%20Law%2C%20Business%20and%20Policy
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Réunions
- Douanes et accise
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Conférence sur le Canada et le commerce international :droit, affaires et politique 1, fiche 28, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20Canada%20et%20le%20commerce%20international%20%3Adroit%2C%20affaires%20et%20politique
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1983-10-07
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier 1, fiche 29, Anglais, Conference%20on%20Private%20Air%20Law%20for%20the%20purpose%20of%20considering%20a%20draft%20convention%20for%20the%20unification%20of%20certain%20rules%20relating%20to%20international%20carriage%20by%20air%20performed%20by%20a%20person%20other%20than%20the%20contracting%20carrier
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Guadalajara, 29 August - 18 September 1961. 1, fiche 29, Anglais, - Conference%20on%20Private%20Air%20Law%20for%20the%20purpose%20of%20considering%20a%20draft%20convention%20for%20the%20unification%20of%20certain%20rules%20relating%20to%20international%20carriage%20by%20air%20performed%20by%20a%20person%20other%20than%20the%20contracting%20carrier
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Conference on Private Air Law
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Conférence de droit aérien privé chargée d’examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel 1, fiche 29, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20priv%C3%A9%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bexaminer%20un%20projet%20de%20convention%20sur%20l%27unification%20de%20certaines%20r%C3%A8gles%20relatives%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20international%20effectu%C3%A9%20par%20une%20personne%20autre%20que%20le%20transporteur%20contractuel
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Conférence de droit aérien privé
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1983-10-07
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft protocol to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air 1, fiche 30, Anglais, Conference%20on%20Private%20Air%20Law%20for%20the%20purpose%20of%20considering%20a%20draft%20protocol%20to%20amend%20the%20Convention%20for%20the%20unification%20of%20certain%20rules%20relating%20to%20international%20carriage%20by%20air
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
The Hague, 6 September - 28 September 1955. 1, fiche 30, Anglais, - Conference%20on%20Private%20Air%20Law%20for%20the%20purpose%20of%20considering%20a%20draft%20protocol%20to%20amend%20the%20Convention%20for%20the%20unification%20of%20certain%20rules%20relating%20to%20international%20carriage%20by%20air
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Conference on Private Air Law
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Conférence de droit aérien privé chargée d’examiner un projet de protocole amendant la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international 1, fiche 30, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20priv%C3%A9%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bexaminer%20un%20projet%20de%20protocole%20amendant%20la%20Convention%20pour%20l%27unification%20de%20certaines%20r%C3%A8gles%20relatives%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20international
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Conférence de droit aérien privé
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :