TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE ENFANCE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Task Force for Child Survival
1, fiche 1, Anglais, Task%20Force%20for%20Child%20Survival
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1984, Dr. Bill Foege brought together the world's leading health and development agencies at Bellagio where they formed The Task Force for Child Survival with the single goal of raising childhood immunization rates worldwide. 1, fiche 1, Anglais, - Task%20Force%20for%20Child%20Survival
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail pour la survie de l’enfant
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20survie%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l'issue d’une importante conférence à Bellagio, Italie en mars 1984, le Groupe de travail pour la survie de l'enfant a été créé. Y participaient l'UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] mais aussi l'OMS [Organisation mondiale de la Santé], le PNUD [Programme des Nations unies pour le développement], la Banque mondiale et la Fondation Rockefeller. 1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20survie%20de%20l%26rsquo%3Benfant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Children: The Heart of the Matter 1, fiche 2, Anglais, Children%3A%20The%20Heart%20of%20the%20Matter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les enfants : au cœur de la vie 1, fiche 2, Français, Les%20enfants%20%3A%20au%20c%26oelig%3Bur%20de%20la%20vie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conférence nationale sur les services de garde à l'enfance. 1, fiche 2, Français, - Les%20enfants%20%3A%20au%20c%26oelig%3Bur%20de%20la%20vie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of the Family
- International Public Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Children, Repression and the Law in apartheid South Africa 1, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20on%20Children%2C%20Repression%20and%20the%20Law%20in%20apartheid%20South%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la famille
- Droit international public
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'enfance, la répression et la loi dans l'Afrique du Sud de l'apartheid
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27enfance%2C%20la%20r%C3%A9pression%20et%20la%20loi%20dans%20l%27Afrique%20du%20Sud%20de%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la familia
- Derecho internacional público
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre el niño, la represión y el derecho en la Sudáfrica de apartheid
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20ni%C3%B1o%2C%20la%20represi%C3%B3n%20y%20el%20derecho%20en%20la%20Sud%C3%A1frica%20de%20apartheid
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Conference on Children, Apartheid and Repression in Namibia 1, fiche 4, Anglais, Conference%20on%20Children%2C%20Apartheid%20and%20Repression%20in%20Namibia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
London, 27 October 1988. 1, fiche 4, Anglais, - Conference%20on%20Children%2C%20Apartheid%20and%20Repression%20in%20Namibia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'enfance, l'apartheid et la répression en Namibie
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27enfance%2C%20l%27apartheid%20et%20la%20r%C3%A9pression%20en%20Namibie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre Niños, Apartheid y la Represión en Namibia
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20sobre%20Ni%C3%B1os%2C%20Apartheid%20y%20la%20Represi%C3%B3n%20en%20Namibia
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of the Family
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Pledging Conference on the United Nations Children's Fund 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Pledging%20Conference%20on%20the%20United%20Nations%20Children%27s%20Fund
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la famille
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au fonds des Nations Unies pour l'enfance
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20au%20fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27enfance
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la familia
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Promesas%20de%20Contribuciones%20al%20Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Infancia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Lomé Conference for West and Central African Countries 1, fiche 6, Anglais, Lom%C3%A9%20Conference%20for%20West%20and%20Central%20African%20Countries
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lomé, Togo; May 1972. 1, fiche 6, Anglais, - Lom%C3%A9%20Conference%20for%20West%20and%20Central%20African%20Countries
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence de Lomé, Enfance, Jeunesse, Femmes et Plans de Développement
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20Lom%C3%A9%2C%20Enfance%2C%20Jeunesse%2C%20Femmes%20et%20Plans%20de%20D%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Lomé para los países de África Central y Occidental
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20de%20Lom%C3%A9%20para%20los%20pa%C3%ADses%20de%20%C3%81frica%20Central%20y%20Occidental
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Nations Special Pledging Conference on the United Nations Children's Fund 1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Special%20Pledging%20Conference%20on%20the%20United%20Nations%20Children%27s%20Fund
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence spéciale des Nations Unies pour les annonces de contributions au Fonds des Nations Unies pour l'enfance
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20au%20Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27enfance
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Especial de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20Especial%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Promesas%20de%20Contribuciones%20al%20Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Infancia
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Treatment of Child Sexual Abuse: Where to Begin
1, fiche 8, Anglais, Treatment%20of%20Child%20Sexual%20Abuse%3A%20Where%20to%20Begin
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conference held by the New Brunswick Child Welfare Association in June 1988, featuring Hank Giaretto who discussed his work using family reconstruction techniques in incest cases. 2, fiche 8, Anglais, - Treatment%20of%20Child%20Sexual%20Abuse%3A%20Where%20to%20Begin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Le traitement des abus sexuels envers les enfants : par où commencer
1, fiche 8, Français, Le%20traitement%20des%20abus%20sexuels%20envers%20les%20enfants%20%3A%20par%20o%C3%B9%20commencer
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En juin 1988, l'Association des services à l'enfance en difficulté du Nouveau-Brunswick a tenu une conférence dont le thème était le traitement des cas d’inceste. 1, fiche 8, Français, - Le%20traitement%20des%20abus%20sexuels%20envers%20les%20enfants%20%3A%20par%20o%C3%B9%20commencer
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Équivalent fourni par les services documentaires. 2, fiche 8, Français, - Le%20traitement%20des%20abus%20sexuels%20envers%20les%20enfants%20%3A%20par%20o%C3%B9%20commencer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Child Care Conference
1, fiche 9, Anglais, National%20Child%20Care%20Conference
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence nationale sur la garde d’enfants
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20garde%20d%26rsquo%3Benfants
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Fédération canadienne des services de garde à l'enfance organise sa troisième Conférence nationale sur la garde d’enfants du 26 au 29 mai 1993, à Toronto. 2, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20garde%20d%26rsquo%3Benfants
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-07-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- First National Conference on HIV/AIDS & Youth
1, fiche 10, Anglais, First%20National%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20%26%20Youth
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- National Conference on HIV/AIDS & Youth 1, fiche 10, Anglais, National%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20%26%20Youth
correct, Ontario
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
May 13-15, 1990. Conference sponsored by the Coalition of Youth Work Professionals, Ryerson Continuing Education and the Canadian Child Welfare Association. Information confirmed by Ryerson Polytechnical Institute. 2, fiche 10, Anglais, - First%20National%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20%26%20Youth
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Conference on HIV/AIDS & Youth
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Première Conférence nationale sur le VIH, le SIDA et la jeunesse
1, fiche 10, Français, Premi%C3%A8re%20Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20le%20VIH%2C%20le%20SIDA%20et%20la%20jeunesse
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Conférence nationale sur le VIH, le SIDA et la jeunesse 1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20le%20VIH%2C%20le%20SIDA%20et%20la%20jeunesse
correct, Ontario
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le 13 à 15 mai 1990. Conférence organisée par la Coalition des professionnels du travail auprès de la jeunesse, le Service d’éducation permanent de Ryerson et l'Association canadienne d’aide à l'enfance en difficulté. Renseignement confirmé par Ryerson Polytechnical Institute. 2, fiche 10, Français, - Premi%C3%A8re%20Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20le%20VIH%2C%20le%20SIDA%20et%20la%20jeunesse
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Conférence sur le VIH, le SIDA et la jeunesse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-06-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Youth Year: Will we Forget?
1, fiche 11, Anglais, International%20Youth%20Year%3A%20Will%20we%20Forget%3F
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A Provincial Conference on Child and Youth Issues in the 1980's held at Laurentian University in Sudbury, Ontario May 29-31, 1985. It was sponsored by the Ontario Social Development Council, The Children's Services Coordinating and Advisory Group for the Districts of Sudbury and Manitoulin, and the Faculty of Social Work Laurentian University. 1, fiche 11, Anglais, - International%20Youth%20Year%3A%20Will%20we%20Forget%3F
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Année internationale de la jeunesse : oublierons-nous?
1, fiche 11, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse%20%3A%20oublierons%2Dnous%3F
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Conférence provinciale sur les problèmes des enfants et des jeunes dans les années 1980 tenue à l'Université Laurentienne à Sudbury en Ontario du 29 au 31 mai 1985. Elle était parrainée par le Conseil du développement social de l'Ontario, le Groupe consultatif et coordonnateur services à l'enfance pour les districts de Sudbury et de Manitoulin, et la Faculté de Travail social de l'Université Laurentienne. 1, fiche 11, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse%20%3A%20oublierons%2Dnous%3F
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Conference on Children 1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Conference%20on%20Children
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conférence canadienne de l'enfance
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20canadienne%20de%20l%27enfance
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
traduction non officielle. 1, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9rence%20canadienne%20de%20l%27enfance
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- conference on children 1, fiche 13, Anglais, conference%20on%20children
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 13, La vedette principale, Français
- conférence sur l'enfance
1, fiche 13, Français, conf%C3%A9rence%20sur%20l%27enfance
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :